Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتحت محل بالأموال التي أخذتها من الجيش
Bulgarian[bg]
Законът за ветерани ми даде пари за собствен ресторант.
Bosnian[bs]
Bill iz društva veterana mi je dao novac da pokrenem posao.
Czech[cs]
Úřad pro veterány mi dal peníze na vlastní obchod.
Danish[da]
Krigsveteranloven gav mig penge til min egen butik.
German[de]
Durch die Veteranenabfindung hatte ich das Geld, um einen eigenen Laden zu eröffnen.
Greek[el]
Εξασφάλισα αρκετά χρήματα, ώστε ν'ανοίξω δικό μου μαγαζί.
English[en]
VA Bill got me money to open up my own shop.
Spanish[es]
La Ley de Veteranos me dio dinero para abrir mi propia tienda.
Estonian[et]
Sõjaveteranide raha eest sain oma poe avada.
Finnish[fi]
Veteraanijärjestö antoi minulle rahaa oman kaupan avaamiseen.
Hebrew[he]
פתחתי חנות משלי בעזרת מענק השחרור.
Croatian[hr]
Bill iz društva veterana mi je dao novac da pokrenem posao.
Italian[it]
L'Associazione Veterani mi ha dato i soldi per aprire un mio negozio.
Macedonian[mk]
Од владата ми дадоа пари да си отворам моја продавница.
Dutch[nl]
Ik heb een winkel geopend van m'n uitkering.
Polish[pl]
Za kasę z VA otworzyłem własny interes.
Portuguese[pt]
A associação de veteranos de guerra, deu-me dinheiro para abrir o meu próprio negócio.
Romanian[ro]
Statul mi-a dat bani să pornesc o afacere.
Russian[ru]
Вице-адмирал Билл дал мне денег на открытие собственного магазина.
Slovenian[sl]
Z veteranskim dodatkom sem si omislil svoj posel.
Serbian[sr]
Sekretarijat veterana mi je dao novac da pokrenem posao.
Swedish[sv]
Veteranfonden hjälpte mig att starta eget.
Turkish[tr]
Gazi maaşıyla kendi dükkanımı açtım.