Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg afbrød alle forbindelser med organiseret kriminalitet og opgav en lille formue i værdipapirer som stammede fra spilleindtægter.
German[de]
Ich löste alle Verbindungen zum organisierten Verbrechertum und gab ein kleines Aktienvermögen auf, das von Einkünften aus dem Glücksspiel stammte.
Greek[el]
Διέκοψα κάθε σύνδεσμο με το ωργανωμένο έγκλημα και εγκατέλειψα μια μικρή περιουσία που ήταν προϊόν τυχερών παιγνιδιών.
English[en]
I severed all connections with organized crime, and gave up a small fortune in stocks that came from gambling money.
Spanish[es]
Corté toda relación con el crimen organizado, y cedí una pequeña fortuna en acciones que provinieron de dinero del juego de azar.
Finnish[fi]
Katkaisin kaikki yhteydet järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja luovutin pois pienen omaisuuden verran uhkapeliosakkeita.
French[fr]
J’ai rompu toutes mes attaches avec le crime organisé et j’ai dû abandonner une petite fortune que j’avais amassée grâce au jeu.
Italian[it]
Troncai ogni legame con la malavita organizzata e rinunciai a una piccola fortuna in titoli proveniente dal denaro del gioco d’azzardo.
Japanese[ja]
私は組織犯罪との関係を全く断ち,賭博で稼いで手に入れた株券などわずかばかりの財産を処分しました。
Norwegian[nb]
Jeg brøt alle forbindelser med den organiserte forbryterverden og kvittet meg med en hel liten formue i aksjer som jeg hadde tilegnet meg ved å spille hasard.
Dutch[nl]
Ik verbrak alle banden met de georganiseerde misdaad en deed afstand van een klein fortuin in aandelen dat van gokgeld afkomstig was.
Polish[pl]
Zerwałem wszelkie powiązania ze zorganizowanym światem przestępczym, zrezygnowałem też z małej fortuny ulokowanej w akcjach, a uzyskanej z hazardu.
Portuguese[pt]
Cortei todas as relações com o crime organizado e renunciei a uma pequena fortuna em títulos, que procediam do dinheiro da jogatina.
Swedish[sv]
Jag skar av alla förbindelser med den organiserade brottsligheten och avstod från en liten förmögenhet i aktier, som kom från hasardpengar.