Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците, че Павел е несправедливо обвинен в държавна измяна и е хвърлен в затвора.
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi ang mga estudyante nga si Pablo gipasanginlan nga nagbudhi ug nabilanggo.
Czech[cs]
Připomeňte jim, že Pavel byl falešně obviněn z vlastizrady a byl uvězněn.
Danish[da]
Mind eleverne om, at Paulus var blevet falskt anklaget for forræderi og fængslet.
German[de]
Erinnern Sie die Schüler daran, dass Paulus fälschlicherweise des Verrats beschuldigt und ins Gefängnis geworfen worden ist.
English[en]
Remind students that Paul had been falsely charged with treason and imprisoned.
Spanish[es]
Recuerde a los alumnos que Pablo había sido falsamente acusado de traición, y encarcelado.
Estonian[et]
Meenutage õpilastele, et Paulus oli saanud valesüüdistuse riigireetmises ja pandi vangi.
Finnish[fi]
Muistuta oppilaille, että Paavalia oli valheellisesti syytetty maanpetoksesta ja hänet oli vangittu.
French[fr]
Rappelez-leur que Paul a été accusé à tort de trahison et a été mis en prison.
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike da je Pavao bio lažno optužen za izdaju i zatvoren.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat arra, hogy Pált hamisan vádolták felségárulással, és jogtalanul börtönözték be.
Indonesian[id]
Ingatkan siswa bahwa Paulus telah dikenai tuduhan palsu berupa pengkhianatan dan dipenjarakan.
Italian[it]
Ricorda agli studenti che Paolo era stato falsamente accusato di tradimento e imprigionato.
Japanese[ja]
生徒たちに,パウロは反逆罪の冤罪を被り,投獄されていたことを思い出してもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 바울은 반역죄 명목으로 거짓 고소를 받아 억울하게 투옥되었다는 점을 상기시킨다.
Lithuanian[lt]
Priminkite mokiniams, kad Paulius buvo melagingai apkaltintas išdavyste ir įkalintas.
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem, ka Pāvilu nepatiesi apsūdzēja un ieslodzīja.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ny mpianatra fa nampangaina tsy ara-drariny ho mpamadika i Paoly ka nogadraina.
Mongolian[mn]
Паул урвагч хэмээн гүтгэгдэж, хоригдсон гэдгийг суралцагчдад сануул.
Norwegian[nb]
Minn elevene på at Paulus hadde blitt urettmessig anklaget for forræderi og fengslet.
Dutch[nl]
Herinner de cursisten eraan dat Paulus ten onrechte van verraad werd beschuldigd en werd gevangengezet.
Polish[pl]
Przypomnij uczniom, że Paweł został fałszywie oskarżony o zdradę i pozbawiony wolności.
Portuguese[pt]
Lembre aos alunos de que Paulo havia sido falsamente acusado de traição e preso.
Romanian[ro]
Amintiţi cursanţilor că Pavel fusese acuzat, în mod fals, de trădare şi fusese întemniţat.
Russian[ru]
Напомните студентам, что Павла ложно обвинили в предательстве и ввергли в темницу.
Samoan[sm]
Faamanatu i le vasega na molia pepelo Paulo i le faatupu vevesi ma faafalepuipuia ai.
Swedish[sv]
Påminn eleverna om att Paulus hade blivit falskt anklagad för förräderi och blivit fängslad.
Tagalog[tl]
Ipaalala sa mga estudyante na si Pablo ay maling pinaratangan ng pagtataksil at ikinulong.
Tongan[to]
Fakamanatu ki he kau akó naʻe tukuakiʻi halaʻi ʻa Paula ki he lavaki pea naʻe puke fakapōpula ia.