Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد لاحظت الولاية في هذا الصدد ضلوع المتجرات في مجالات مثل تجنيد الأطفال والسيطرة عليهن لأغراض السخرة والرق المنزلي واستخدام النساء والفتيات لأغراض الاستغلال الجنسي (A/HRC/23/48/Add.2 وA/HRC/26/37/Add.4).
English[en]
In that regard, the mandate has noted the involvement of women traffickers in areas such as the recruitment and controlling of children for forced labour and domestic servitude, and of women and girls for sexual exploitation (A/HRC/23/48/Add.2 and A/HRC/26/37/Add.4).
Spanish[es]
En ese sentido, el mandato ha tomado nota de la participación de mujeres tratantes en esferas como el reclutamiento y el control de niños para el trabajo forzoso y la servidumbre doméstica, y de mujeres y niñas con fines de explotación sexual (A/HRC/23/48/Add.2 y A/HRC/26/37/Add.4).
French[fr]
À cet égard, la Rapporteuse spéciale a constaté que des femmes étaient auteurs de traite dans des domaines tels le recrutement et l’asservissement d’enfants à des fins de travail forcé et de servitude domestique, ainsi que de femmes et de filles à des fins d’exploitation sexuelle (A/HRC/23/48/Add.2 et A/HRC/26/37/Add.4).
Russian[ru]
В этой связи в ходе выполнения мандата отмечалось участие женщин в торговле людьми в таких областях, как вербовка и контролирование детей в целях принудительного труда и работы в качестве домашней прислуги, а также женщин и девочек − в целях сексуальной эксплуатации (A/HRC/23/48/Add.2 и A/HRC/26/37/Add.4).