Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم الثامن ، قاموا بنقلي للمصحة العقلية.
Bulgarian[bg]
На осмият ден ме прехвърлиха в лудницата.
Bosnian[bs]
Osmog dana prebacili su me u ludnicu.
Czech[cs]
Osmého dne mě nechali převést do blázince.
Danish[da]
På den ottende dag flyttede de mig til galeanstalten.
Greek[el]
Την όγδοη ημέρα με μεταφέρανε στο ψυχιατρείο.
English[en]
On the eighth day, they transferred me to the insane asylum.
Spanish[es]
Al octavo día me transfirieron al manicomio.
Estonian[et]
8-ndal päeval viidi mind üle hullumajja.
Persian[fa]
در روز هشتم ، اونا منو به تيمارستان منتقل کردن.
Finnish[fi]
18. päivä he siirsivät minut vankimielisairaalaan.
French[fr]
Le huitième jour, ils m'ont transféré à l'asile de fou.
Hebrew[he]
ביום השמיני, העבירו אותי לביה " ח הפסיכיאטרי.
Croatian[hr]
Osmog dana, su me odveli u ludnicu.
Hungarian[hu]
A nyolcadik napon átszállítottak a diliházba.
Indonesian[id]
Pada hari kedelapan saya dipindahkan rumah gila itu.
Italian[it]
L'ottavo giorno, mi hanno trasferito al manicomio.
Dutch[nl]
Op de achtste dag plaatste ze me over, naar de gekken afdeling.
Polish[pl]
/ Ósmego dnia przenieśli mnie / do domu wariatów.
Portuguese[pt]
No oitavo dia, transferiram-me para um manicómio.
Slovenian[sl]
Osmega dne so me dali v norišnico.
Serbian[sr]
Osmog dana premestili su me u ludnicu.
Swedish[sv]
På den åttonde dagen så fördes jag till dårhuset.
Turkish[tr]
Sekizinci gün, beni tımarhaneye sevk ettiler.