Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато германците навлязоха във Франция на 10 май 1940г., нашите френски приятели ни вкараха в лагери за задържане.
Czech[cs]
Ale když Němci napadli 10. května 1940 Francii, naši francouzští přátelé nás dali do internačních táborů.
German[de]
Aber als die Deutschen am 10. Mai 1940 in Frankreich einmarschierten, haben uns unsere französischen Freunde in Internierungslager gesteckt.
Greek[el]
Αλλά οι Γερμανοί εισέβαλαν στη Γαλλία στις 10 Μαΐου 1940... και οι Γάλλοι φίλοι μας ξαφνικά μάς έχωσαν σ'ένα στρατόπεδο.
English[en]
But when the Germans invaded France on May 10, 1940, our French friends put us into detention camps.
Spanish[es]
Pero cuando los alemanes invadieron Francia el 10 de mayo de 1940, nuestros amigos franceses nos pusieron en campos de detención.
Basque[eu]
1940ko maiatzaren 10ean alemanek Frantzia inbaditu zutenean, ordea gure frantses adiskideek atxilotze eremutan sartu gintuzten.
Persian[fa]
ولي آلمان ها در 10 مي 1940 به فرانسه هجوم بردن.
Finnish[fi]
Kun saksalaiset 10. toukokuuta 1940 marssivat Ranskaan, - ranskalaiset ystävämme sulkivat meidät yhtäkkiä internointileireihin.
French[fr]
Mais les Allemands ont envahi la France le 10 mai 1940, nos amis français nous ont soudain fourrés dans un camp d'internement.
Hebrew[he]
אבל כאשר הגרמנים פלשו לצרפת ב-10 במאי, 1940, ידידינו הצרפתים הכניסו אותנו למחנות מעצר.
Hungarian[hu]
De mikor a németek megszállták Franciaországot 1940. május 10-én, a francia barátaink gyűjtőtáborokban helyeztek el minket.
Dutch[nl]
Maar toen de Duitsers op 10 mei 1940 binnentrokken stopten onze Franse vrienden ons in een interneringskamp.
Polish[pl]
Ale kiedy Niemcy zaatakowały Francję, 10 maja 1940 nasi francuscy przyjaciele umieścili nas w obozach.
Portuguese[pt]
Mas os alemães invadiram a França no dia 10 de maio de 1940, e nossos amigos franceses logo nos mandaram para um campo de internação.
Romanian[ro]
Dar când germanii au invadat Franţa pe 10 mai, 1940, prietenii noştri francezi ne-au închis pe neaşteptate în lagăre de internare.
Slovenian[sl]
Ampak ko so Nemci 10. maja 1940 zavzeli Francijo, so nas naši francoski prijatelji vtaknili v taborišča.
Serbian[sr]
Ali kada su Nemci okupirali Francusku, 10. maja, 1940, naši prijatelji su nas strpali u kaznene logore.
Turkish[tr]
Ama Almanlar 10 Mayıs 1940'da Fransa'yı işgal edince Fransız arkadaşlarımız bizleri toplama kamplarına koydular.