Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أسمي هذا تأثير غولديلوكس: ليس قريبا جدا ولا بعيدا جدا، فقط كما يجب.
Bulgarian[bg]
Наричам това, ефектът на Момичето със златните къдрици: нито прекалено близо, нито прекалено далече, точното разстояние.
Czech[cs]
Říkám tomu Zlatovlásčin efekt: ne moc blízko, ne moc daleko, prostě tak akorát.
German[de]
Ich nenne es den Goldlöckcheneffekt: nicht zu nah, nicht zu weit weg, gerade richtig.
Greek[el]
Το ονομάζω το φαινόμενο της Χρυσομαλλούσας: ούτε πολύ κοντά, ούτε πολύ μακριά, απλά όσο πρέπει.
English[en]
I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.
Spanish[es]
Lo llamo el efecto de Ricitos de Oro: ni muy cerca, ni muy lejos, solo lo justo.
Persian[fa]
من بهش میگم اثر 'گلدیلاک': نه خیلی نزدیک، نه خیلی دور، کاملا به اندازه.
Finnish[fi]
Kutsun sitä Kultakutri-ilmiöksi: ei liian lähellä, ei liian kaukana, juuri sopivasti.
French[fr]
C'est ce que j'appelle l'effet Boucle d'Or: pas trop près, pas trop loin, juste comme il faut.
Hebrew[he]
אני קוראת לזה "אפקט זהבה [ושלושת הדובים]": לא קרוב מדי, לא רחוק מדי, בדיוק במידה.
Croatian[hr]
Ja to zovem efektom Zlatokose: ne preblizu, ne predaleko, taman koliko treba.
Hungarian[hu]
Goldilock [Aranyfürtöcske] effektusnak hívom én ezt, sem nem közel, sem nem távol, csak éppenhogy.
Italian[it]
Io lo chiamo effetto Riccioli d'Oro: non troppo vicino, non troppo lontano, la distanza giusta.
Japanese[ja]
これをゴルディロックス効果 と呼んでいます 近すぎず 遠すぎず ちょうどいい距離
Korean[ko]
저는 이걸 골디락 효과라고 말하는데요: 너무 가깝지도 않고, 너무 멀지도 않고, 딱 적당할 만큼만요.
Dutch[nl]
Dat noem ik het Goudlokjeseffect: niet te dicht, niet te ver, net goed.
Polish[pl]
Nazywam to "efektem Złotowłosej": nie za blisko, nie za daleko, w sam raz. nie za blisko, nie za daleko, w sam raz.
Portuguese[pt]
Chamo-lhe o efeito Goldilocks: não muito perto, não muito longe, a medida certa.
Romanian[ro]
Îl numesc efectul Goldilocks: nu prea departe, nu prea aproape, la distanţa potrivită.
Russian[ru]
Я называю это эффектом Златовласки: не слишком близко, не слишком далеко, в самый раз.
Slovak[sk]
Volám to efekt Zlatovlásky, nie príliš blízko, nie príliš ďaleko, ale tak akurát.
Albanian[sq]
Unë e quaj Efekti i Goldilock: as shumë afër, as shumë larg, diku në mes.
Serbian[sr]
То називам ефектом Златне средине: не преблизу, не предалеко, него на идеалној удаљености.
Swedish[sv]
Jag kallar det "Guldlocks-effekten": inte för nära, inte för långt bort, utan precis lagom.
Thai[th]
ชั้นเรียกสิ่งนี้ว่า "ปรากฏการณ์ Goldilocks" คือ ไม่ใกล้เกินไป ไม่ไกลเกินไป พอดีๆ
Turkish[tr]
Ben buna Goldilocks etkisi diyorum: ne çok yakın ne çok uzak, tam ayarında.
Ukrainian[uk]
Я називаю це ефектом Золотоволоски: не заблизько, не задалеко, якраз достатньо.
Vietnamese[vi]
Tôi gọi đó là hiệu ứng Goldilocks : không quá gần cũng không quá xa cách, chỉ vừa đủ.
Chinese[zh]
我把这种现象称作 Goldilocks 适宜效应: 不太近,也不太远, 刚刚好。