Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
● ينبغي التنبّه إلى الأساليب الشائعة في إساءة استعمال التكنولوجيا، مثل "التصيّد الاحتيالي" عبر البريد الإلكتروني، حيث يُستجر الضحايا إلى تقديم معلومات تتعلق بهويتهم أو بشؤونهم المالية إلى محتالين يتقنعون بقناع شخصيات تجارية أو أشخاص عاملين في أجهزة حكومية، أو "استزراع المواقع على الإنترنت" حيث تُستعمل مواقع شبكية زائفة مطابقة للأصل في تغيير وجهة الاتصالات القاصدة إلى موقع شبكي مشروع لتذهب إلى موقع احتيالي.
Spanish[es]
· Tener cuidado con los abusos corrientes de la tecnología, por ejemplo la suplantación de identidad con ayuda del correo electrónico, en que se induce a las víctimas a facilitar sus datos de identidad o información financiera a estafadores que actúan bajo la careta de figuras del comercio o de la autoridad pública, o la simulación de sitios web, en que se utilizan presentaciones idénticas pero falsas para desviar el tráfico de un sitio web legítimo a otro fraudulento.
French[fr]
· Méfiez-vous des utilisations abusives courantes de la technologie, telles que le filoutage (“phishing”) qui consiste à inciter les victimes par courrier électronique à fournir leurs propres informations personnelles ou financières à des fraudeurs qui se font passer pour des entités commerciales ou des administrations publiques, ou le “pharming” qui consiste à rediriger le trafic légitime vers un site contrefait lui ressemblant.