Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكّد على أن الالتزام ينبغي أن يتصل أولاً وقبل كل شيء بالجرائم التي يوجد بشأنها ولاية قضائية عالمية بموجب المعاهدات: جرائم الحرب، الإبادة الجماعية، التعذيب، والإرهاب.
English[en]
The obligation should first and foremost relate to crimes for which universal jurisdiction already existed by treaty: war crimes, genocide, torture, and terrorism.
Spanish[es]
La obligación debe referirse ante todo a los delitos a los que ya se aplica la jurisdicción universal en virtud de tratados: crímenes de guerra, genocidio, tortura y terrorismo.
French[fr]
L’obligation devrait viser d’abord les crimes pour lesquels la compétence universelle existe déjà par traité : les crimes de guerre, le génocide, la torture et le terrorisme.
Russian[ru]
Обязательство должно касаться в первую очередь преступлений, в отношении которых уже существует универсальная юрисдикция согласно договору: военные преступления, геноцид, применение пыток и терроризм.
Chinese[zh]
这一义务应首先涉及根据条约规定已经存在普遍管辖权的罪行:战争罪、灭绝种族罪、酷刑罪和恐怖主义罪。