Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der schriftwidrige Plan der Christenheit, die ganze Welt zu bekehren, ist aber offensichtlich gescheitert, denn die Zahl der Nichtchristen ist immer noch mehr als doppelt so groß wie die Zahl der Angehörigen der Christenheit, auch nehmen antireligiöse Kräfte, besonders der Kommunismus, überhand, und immer mehr Angehörige der Christenheit entwickeln sich zu religiösen Heuchlern oder werden passiv.
Greek[el]
6:9, 10) Αλλά το αντιγραφικό σχέδιο του Χριστιανικού κόσμου για τη μεταστροφή του κόσμου έχει προφανώς αποτύχει, διότι ο αριθμός των μη Χριστιανών εξακολουθεί να υπερβαίνη το διπλάσιο των μελών του Χριστιανικού κόσμου και διότι οι αντιθρησκευτικές δυνάμεις, ιδιαίτερα ο Κομμουνισμός, αυξάνουν ενώ ολοένα περισσότερο τα μέλη του Χριστιανικού κόσμου γίνονται θρησκευτικοί υποκριταί ή αδρανείς.
English[en]
6:9, 10) But Christendom’s unscriptural plan for world conversion has apparently failed, as the number of non-Christians continues to be more than double that of Christendom’s membership and as antireligious forces, especially Communism, increase and more and more of Christendom’s members become religious hypocrites or nonactive.
Spanish[es]
6:9, 10) Pero al parecer el plan no bíblico de la cristiandad para la conversión del mundo ha fracasado, puesto que la cantidad de los no cristianos sigue siendo más del doble del número de miembros de la cristiandad y puesto que aumentan las fuerzas antirreligiosas, especialmente el comunismo, y un número cada vez mayor de miembros de la cristiandad se hacen hipócritas religiosos o inactivos.
Finnish[fi]
6:9, 10) Mutta kristikunnan epäraamatullinen suunnitelma maailman käännyttämiseksi on ilmeisesti epäonnistunut, koska ei-kristittyjen määrä on jatkuvasti enemmän kuin kaksinkertainen kristikunnan jäsenmäärään verrattuna ja koska uskonnonvastaiset voimat, varsinkin kommunismi, lisääntyvät ja yhä useammista kristikunnan jäsenistä tulee uskonnollisia ulkokultailijoita tai toimettomia.
Italian[it]
6:9, 10) Ma il piano antiscritturale della cristianità per la conversione del mondo è fallito in maniera evidente, giacché il numero dei non cristiani continua più che a raddoppiarsi rispetto a quello dei membri della cristianità e giacché le forze antireligiose, specialmente il comunismo, aumentano e sempre più membri divengono ipocriti o inattivi religiosi.
Norwegian[nb]
6: 9, 10) Men kristenhetens ubibelske plan om å omvende verden har tydeligvis slått feil, for tallet på ikke-kristne er fortsatt mer enn dobbelt så stort som tallet på kristenhetens medlemmer. Antireligiøse krefter, særlig kommunismen, har framgang, mens flere og flere av kristenhetens medlemmer blir religiøse hyklere eller blir uvirksomme.
Dutch[nl]
Maar haar onschriftuurlijke plan voor wereldbekering heeft klaarblijkelijk gefaald, aangezien het aantal niet-christenen nog steeds meer dan het dubbele van het ledental van de christenheid bedraagt en aangezien antireligieuze krachten, vooral het communisme, toenemen en steeds meer leden van de christenheid religieuze huichelaars of inactief worden.
Polish[pl]
Tymczasem ten niezgodny z Pismem świętym plan chrześcijaństwa co do nawrócenia świata wyraźnie zawiódł, gdyż liczba niechrześcijan nadal dwukrotnie przewyższa liczbę wyznawców chrześcijaństwa, a ponadto wciąż rosną w siłę aktywne żywioły antyreligijne, natomiast coraz więcej członków chrześcijaństwa zaczyna obłudnie prowadzić podwójną grę albo wręcz zaprzestaje praktyk religijnych.
Portuguese[pt]
6:9, 10) Mas o plano antibíblico da cristandade para a conversão do mundo evidentemente fracassou, visto que o número dos não-cristãos continua a ser mais de o dobro do rol de membros da cristandade, e visto que as forças anti-religiosas, especialmente o comunismo, aumentam e cada vez mais membros da cristandade se tornam hipócritas religiosos ou inativos.
Swedish[sv]
6:9, 10) Men kristenhetens oskriftenliga plan för världsomvändelse har uppenbarligen misslyckats, eftersom antalet icke-kristna fortsätter att vara mer än dubbelt så stort som antalet av kristenhetens medlemmar, och eftersom antireligiösa krafter, i synnerhet kommunismen, ökar och fler och fler av kristenhetens medlemmar blir religiösa skrymtare eller overksamma.
Ukrainian[uk]
6:9, 10) Але небіблійні плани так званого Християнства навернути світ очевидно не вдалися, тому що число не-християнів є більше ніж подвійне від християнів, і проти-релігійні сили, а особливо комунізм, збільшуються і все більше і більше членів так званого Християнства стають релігійними лицемірами або цілком покидають релігію.