Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat moeilik bereikbaar is, word bereik
Amharic[am]
የመንግሥቱን መልእክት በቀላሉ ሊገኙ ለማይችሉ ሰዎች ማድረስ
Arabic[ar]
بلوغ مَن يصعب التقاؤهم
Central Bikol[bcl]
Pag-abot sa mga Masakit Aboton
Bemba[bem]
Ukusanga Abayafya Ukusanga
Bulgarian[bg]
Достигайки онези, които е трудно да бъдат достигнати
Bislama[bi]
Faenem Ol Man We i Had Blong Kasem
Bangla[bn]
যাদের কাছে পৌঁছানো মুশকিল তাদের কাছে যাওয়া
Cebuano[ceb]
Pag-abot Niadtong Lisod Aboton
Chuukese[chk]
Afalafala Ir kkewe Sise kkan Tongeni Chuuri lon Imwer
Czech[cs]
Jak zastihnout někoho, kdo není k zastižení
Danish[da]
En ekstra indsats for at nå dem der er svære at træffe
German[de]
Schwer erreichbare Personen erreichen
Ewe[ee]
Amesiwo Kpɔkpɔ Sesẽ la Gbɔ Ðoɖo
Efik[efi]
Ndisịm Mbon Oro Esisọn̄de Ndisịm
Greek[el]
Πλησιάζουν Όσους Είναι Δύσκολο να τους Πλησιάσει Κανείς
English[en]
Reaching Those Hard to Reach
Spanish[es]
Se llega a las personas difíciles de hallar
Estonian[et]
Kohtumine raskesti tabatava inimesega
Finnish[fi]
Todistamista niille joita on vaikea tavoittaa
Fijian[fj]
Veitaratara kei Ira e Dredre Mera Sotavi
French[fr]
À la rencontre des personnes difficiles à joindre
Ga[gaa]
Nine ní Aaashɛ Mɛi ni Ewa akɛ Abaana Amɛ lɛ Anɔ
Gujarati[gu]
મળવું મુશ્કેલ હોય એવા લોકોને સંદેશો આપવો
Gun[guw]
Jijẹ Mẹhe E Nọ Vẹawu Nado Mọ lẹ Dè
Hausa[ha]
Zuwa Wurin Waɗanda Yake da Wuya a Je
Hebrew[he]
להגיע אל אנשים שקשה למוצאם
Hindi[hi]
उनके पास जाना जिन तक पहुँचना मुश्किल है
Hiligaynon[hil]
Paglab-ot sa Mabudlay Lab-uton
Hiri Motu[ho]
Idia Davaria be Auka Taudia Idia Tahua Noho
Croatian[hr]
Doći do onih do kojih je teško doći
Hungarian[hu]
Elérik azokat, akik nehezen elérhetők
Armenian[hy]
Գտնում ենք նրանց, ում դժվար է գտնել
Western Armenian[hyw]
Հասնիլ անոնց՝ որոնց հետ շփման մէջ մտնելը դժուար է
Indonesian[id]
Menjangkau Mereka yang Sulit Dijumpai
Igbo[ig]
Inweta Ndị Na-esi Ike Nnweta
Iloko[ilo]
Panangdanon Kadagiti Narigat a Danonen
Isoko[iso]
Ẹnyate Ahwo nọ O rọ Bẹbẹ re A Nyate
Italian[it]
Raggiungere quelli che non è facile contattare
Japanese[ja]
なかなか会えない人に会うための努力
Georgian[ka]
შეხვედრა მათთან, რომელთა სახლში პოვნა რთულია
Kalaallisut[kl]
Naapikkuminaatsut angujumallugit immikkut suliniuteqarneq
Kannada[kn]
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು
Korean[ko]
만나기 어려운 사람들을 만나다
Lingala[ln]
Bazali kokutana na bato oyo bamonana mpenza te
Lozi[loz]
Ku Fumana Ba Ba Sa Ipumanelwi ka Bunolo
Lithuanian[lt]
Sunkiai pasiekiamas žmogus sužino tiesą
Luba-Lulua[lua]
Badi bapeta bantu batu bakole bua kubapeta
Latvian[lv]
Vēsts par Valstību jāuzzina ikvienam
Malagasy[mg]
Fitoriana Amin’ireo Tsy Tratra An-trano
Marshallese[mh]
Jibadõk Ro Ebin Jibadõki
Macedonian[mk]
Да се достигнат оние до кои тешко се доаѓа
Malayalam[ml]
കണ്ടുമുട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ളവരുടെ പക്കൽ സുവാർത്ത എത്തിക്കൽ
Marathi[mr]
ज्यांच्यापर्यंत पोचणे कठीण अशांना भेटणे
Maltese[mt]
Nilħqu lil Dawk li Diffiċli Tilħaqhom
Burmese[my]
တွေ့ဆုံဖို့ ခဲယဉ်းသူများထံ ရောက်ရှိခြင်း
Norwegian[nb]
Å kontakte dem som det er vanskelig å treffe hjemme
Nepali[ne]
भेट्न गाह्रोहरूकहाँ पुग्ने
Dutch[nl]
Mensen bereiken die moeilijk te bereiken zijn
Northern Sotho[nso]
Go Fihlelela Bao go Lego Thata go ka Fihlelelwa
Nyanja[ny]
Kulalikira Anthu Ovuta Kuwapeza
Panjabi[pa]
ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ
Pangasinan[pag]
Panabi ed Saramay Mairap a Sabien
Papiamento[pap]
Alcansando Esnan Difícil pa Alcansá
Pijin[pis]
Kasem Olketa wea Hard for Kasem
Polish[pl]
Głoszenie osobom, które trudno zastać w domu
Pohnpeian[pon]
Kalohk ong Irail me Apwal en Tuhwong kan
Portuguese[pt]
Pessoas difíceis de achar são contatadas
Romanian[ro]
Sunt abordate persoane la care cu greu se poate ajunge
Russian[ru]
Проповедь тем, кого трудно застать дома
Kinyarwanda[rw]
Kugera ku bantu bataboneka mu buryo bworoshye
Sango[sg]
Warango Azo so A Yeke Ngangu ti Tingbi Ala
Sinhala[si]
ළං විය නොහැකි හදකට ළං වී
Slovak[sk]
Snaha zastihnúť ťažko zastihnuteľných
Slovenian[sl]
Doseči težko dosegljive
Samoan[sm]
Oo Atu iā i Latou e Faigatā Ona Oo Atu i Ai
Shona[sn]
Kusvika Kune Vaya Vanonetsa Kuwana
Albanian[sq]
Kontaktojnë ata që takohen me vështirësi
Serbian[sr]
Doći do onih do kojih se teško dolazi
Sranan Tongo[srn]
Feni Den Wan Di Tranga fu Miti
Southern Sotho[st]
Ho Finyella Batho Bao ho Leng Thata ho ba Finyella
Swedish[sv]
Budskapet når ut till dem som är svåra att nå
Swahili[sw]
Kuwasiliana na Wasioweza Kufikiwa kwa Urahisi
Congo Swahili[swc]
Kuwasiliana na Wasioweza Kufikiwa kwa Urahisi
Tamil[ta]
சந்திக்க முடியாதவர்களை சந்தித்தல்
Telugu[te]
కలవడం కష్టంగా ఉండేవారిని కలుసుకోవడం
Thai[th]
การ เข้า ถึง คน เหล่า นั้น ที่ พบ ตัว ยาก
Tigrinya[ti]
ነቶም ብቐሊሉ ዘይርከቡ ሰባት ምርካቦም
Tiv[tiv]
U Aren a Ior Mba I Taver u Aren a Ve La
Tagalog[tl]
Inaabot Yaong Mahirap Abutin
Tswana[tn]
Go Fitlhelela Batho ba ba Thata go Fitlhelelwa
Tongan[to]
A‘u ki he Fa‘ahinga ‘Oku Faingata‘a ke A‘u ki Aí
Tok Pisin[tpi]
Painim Ol Man i Hatwok Long Painim Ol
Turkish[tr]
Ulaşılması Zor İnsanlara Erişmek
Tsonga[ts]
Ku Vulavurisana Ni Lava Swi Tikaka Ku Va Fikelela
Twi[tw]
Nkurɔfo a Wɔn Ho Yɛ Na a Yebenya Wɔn
Tahitian[ty]
Te farereiraa i te feia e mea fifi ia farerei
Ukrainian[uk]
Добра новина досягає тих, кого важко застати вдома
Urdu[ur]
ناقابلِرسائی لوگوں تک رسائی کرنا
Venda[ve]
U Amba Na Vhane Vha Konḓa U Swikelelea
Vietnamese[vi]
Tìm đến những người khó gặp
Waray (Philippines)[war]
Pagdangat Hadton Makuri Madangat
Wallisian[wls]
ʼE Fakakaku Kia Nātou ʼe Kaku Gataʼa Kiai
Xhosa[xh]
Ukufikelela Kwabo Bangafikeleleki Lula
Yapese[yap]
Nge Taw ko Piin nib Mo’maw’ ni Nge Taw Ngorad
Yoruba[yo]
Dídé Ọ̀dọ̀ Àwọn Tí Kò Rọrùn Láti Rí Bá Sọ̀rọ̀
Chinese[zh]
向很少遇见的人作见证
Zulu[zu]
Ukufinyelela Labo Abangafinyeleleki Kalula