Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този договор за управление на търговската дейност предвиждал представител на Х да се заеме с техническото ръководство на HaTeFo.
Czech[cs]
Tato mandátní smlouva rovněž stanovila, že zástupce společnosti X byl pověřen technickým řízením společnosti HaTeFo.
Danish[da]
Denne driftsaftale bestemmer endvidere, at en repræsentant for X er ansvarlig for den tekniske ledelse af HaTeFo.
German[de]
Der Vertrag sehe weiter vor, dass ein Vertreter von X die fachliche Betriebsleitung von HaTeFo übernehme.
Greek[el]
Στη σύμβαση διαχειρίσεως υποθέσεων ορίσθηκε ότι εκπρόσωπος της Χ είναι επιφορτισμένος με την τεχνική διεύθυνση της HaTeFo.
English[en]
That business management contract also stipulates that a representative of X was to take charge of HaTeFo’s technical management.
Spanish[es]
Dicho contrato de mandato preveía igualmente que un representante de X se encargaría de la dirección técnica de HaTeFo.
Estonian[et]
Käsundusleping näeb lisaks ette, et X esindaja vastutab HaTeFo tehnilise juhtimise eest.
Finnish[fi]
Liikkeenhoitosopimuksessa määrättiin myös, että X:n edustaja vastaa HaTeFo:n ammatillisesta johtamisesta.
French[fr]
Ce contrat de mandat prévoirait également qu’un représentant de X se charge de la direction technique de HaTeFo.
Croatian[hr]
Taj ugovor o vođenju poslova također je predviđao da zastupnik društva X bude zadužen za tehničko upravljanje HaTeFoa.
Hungarian[hu]
Ez a megbízási szerződés úgy rendelkezett továbbá, hogy az X egyik képviselője vállalja a HaTeFo technikai irányítását.
Italian[it]
Detto contratto avrebbe previsto pure che un rappresentante di X si facesse carico della direzione tecnica di HaTeFo.
Lithuanian[lt]
Šioje pavedimo sutartyje taip pat numatyta, kad X atstovas yra atsakingas už HaTeFo techninį valdymą.
Latvian[lv]
Šajā pilnvarojuma līgumā tāpat esot paredzēts, ka X pārstāvis uzņemas HaTeFo tehnisko vadīšanu.
Maltese[mt]
Dan il-kuntratt ta’ mandat kien jipprevedi wkoll li rappreżentant ta’ X kellu jkun inkarigat bid-direzzjoni teknika ta’ HaTeFo.
Dutch[nl]
Deze lastgevingsovereenkomst houdt tevens in dat een vertegenwoordiger van X de technische leiding van HaTeFo op zich neemt.
Polish[pl]
Umowa ta przewidywała również, że przedstawiciel spółki X zajmuje się kierownictwem technicznym HaTeFo.
Portuguese[pt]
Esse contrato de mandato comercial previa igualmente que um representante da X se encarregasse da direção técnica da HaTeFo.
Romanian[ro]
Acest contract de mandat ar prevedea și că un reprezentant al X asigură conducerea tehnică a HaTeFo.
Slovak[sk]
Táto mandátna zmluva tiež stanovuje, že jeden zástupca spoločnosti X zabezpečí technické riadenie spoločnosti HaTeFo.
Slovenian[sl]
Ta pogodba naj bi prav tako določala, da zastopnik družbe X daje tekoča strokovna navodila poslovodstvu družbe HaTeFo.
Swedish[sv]
Managementavtalet föreskrev vidare att en företrädare för X skulle ta hand om den tekniska ledningen av HaTeFo.