Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Annalou hu de ke: “Nihi a nɔ hyɛmi níhi nɛ wa kane ngɛ Baiblo ɔ mi ɔ ye bua wɔ.
Afrikaans[af]
Sy vrou, Annalou, stem saam en sê: “Bybelvoorbeelde het ons gehelp.
Amharic[am]
ባለቤቱ አነሉ ደግሞ እንዲህ ብላለች፦ “በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ስለሚገኙት ምሳሌ የሚሆኑ ሰዎች ማንበባችን ረድቶናል።
Arabic[ar]
وتقول زوجته أنالو: «استفدنا كثيرا من الامثلة المذكورة في الكتاب المقدس.
Mapudungun[arn]
Tañi domo Analu ka femngechi feypi: “Papeltufiel mu Biblia ñi inayentufalchi che kellukeeyumu.
Aymara[ay]
Esposapajj sarakiwa: “Biblian utjki uka sarnaqäwinak liytʼañajj wal yanaptʼawayapjjetu.
Azerbaijani[az]
Onun həyat yoldaşı Analu da ərinin sözlərinə şərikdir: «Müqəddəs Kitabda adı çəkilən mömin insanların davranışı bizə çox kömək edib.
Bashkir[ba]
Ҡатыны Анналу ире менән ризалаша: «Беҙгә шулай уҡ Изге Яҙманан Алла хеҙмәтселәре тураһында уҡыу бик ярҙам итте.
Batak Toba[bbc]
Tungganeboruna, i ma si Annalou mandok, ”Angka sitiruon na adong di Bibel godang mangurupi ahu.
Baoulé[bci]
I yi’n kan gua su kɛ: “Kɛ e kanngannin sran wie mɔ Biblu’n kan be ndɛ’n be su ndɛ’n nun’n, ɔ ukali e kpa.
Central Bikol[bcl]
An saiyang agom na si Annalou nag-uyon: “Nakatabang samo an mga halimbawang nababasa mi sa Bibliya.
Bemba[bem]
Abena mwabo ba Annalou batile: “Ukubelenga pa bantu abalembwa mu Baibolo kwalitwafwa ukulaikala bwino.
Bulgarian[bg]
Съпругата му, Аналу, се съгласява: „Примерите в Библията ни помогнаха.
Biak[bhw]
Swari, Annalou i, dakofen, ”Nuwasya farari ḇero Refoya nane nafnoḇek nu.
Bislama[bi]
Waef blong hem, Annalou i agri i se: “Mitufala i ridim stori blong samfala long Baebol we i givhan long mitufala.
Bangla[bn]
তার স্ত্রী আনালু একমত হয়ে বলেন: “বাইবেলে প্রাপ্ত উদাহরণগুলো পড়ার ফলে আমরা উপকৃত হয়েছি।
Batak Karo[btx]
Ndeharana, Annalou pe ngataken, ”Ngoge usihen i bas Pustaka nampati kami.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ ri Annalou, ri rixjayil, nubʼij: «Janila xojkitoʼ ri tzʼetbʼäl xeqasikʼij chupam ri Biblia.
Cebuano[ceb]
Ang iyang asawang si Annalou miuyon: “Ang pagbasag maayong mga panig-ingnan diha sa Bibliya nakatabang namo.
Chuukese[chk]
Pwúlúwan we itan Annalou, a pwal erá: “Ám álleani pwóróusen ekkewe aramas mi mak lón Paipel, a álisikem.
Chokwe[cjk]
Mukwo-pwo Annalou, yamba ngwenyi: “Yilweza ya mu Mbimbiliya yatukwasa chinji ku mwono wetu.
Seselwa Creole French[crs]
Son madanm Annalou, i osi dir: “Lir lo bann legzanp dan Labib in ed nou.
Chuvash[cv]
Унӑн Аналу ятлӑ арӑмӗ ҫапла калать: «Библире асӑннӑ Турра ӗненнӗ арҫынсемпе хӗрарӑмсен тӗслӗхӗсем пире питӗ пулӑшрӗҫ.
Danish[da]
Hans kone, Annalou, har det på samme måde: “Det hjalp mig at læse om trofaste personer der er omtalt i Bibelen.
German[de]
Seine Frau Annalou sieht das genauso: „Die Vorbilder aus der Bibel haben uns besonders geholfen.
Dehu[dhv]
Öni Annalou, föi nyidrëti ka hape: “Hna xatua nyio hnene la hna e la itre ceitune hna amë e hnine la Tusi Hmitrötr.
Ewe[ee]
Annalou si nye srɔ̃nyɔnua hã gblɔ be: “Biblia me kpɔɖeŋuwo xexlẽ kpe ɖe mía ŋu.
Greek[el]
Η σύζυγός του, η Αναλού, συμφωνεί: «Τα παραδείγματα που διαβάζαμε στη Γραφή μάς βοήθησαν.
English[en]
His wife, Annalou, agrees: “Reading examples in the Bible helped us.
Spanish[es]
Su esposa, Annalou, lo confirma: “Leer ejemplos bíblicos nos ayudó mucho.
Estonian[et]
Tema naine Annalou nõustub: „Piiblis toodud eeskujude uurimine on meid palju aidanud.
Persian[fa]
همسر ویسِنت، آنالو نیز میگوید: «تعمّق بر شخصیتهای کتاب مقدّس کمک زیادی به ما کرد.
Fijian[fj]
E kaya o Annalou na wati Vicent: “Na ivakaraitaki era tu ena iVolatabu e vukei keirau dina.
Fon[fon]
Asì tɔn Annalou yí xó n’i bo ɖɔ: “Kpɔ́ndéwú e mǐ mɔ ɖò Biblu mɛ lɛ é d’alɔ mǐ tawun.
French[fr]
» Sa femme, Annalou, ajoute : « Lire dans la Bible des exemples nous a aidés.
Ga[gaa]
Eŋa Annalou hu wie nɔ ko tamɔ nakai nɔŋŋ akɛ: “Mɛi anɔkwɛmɔnii ni wɔkane yɛ Biblia lɛ mli lɛ ye ebua wɔ.
Gilbertese[gil]
E kakoauaa buuna ae Annalou ao e taku: “Ti buokaki mani warekani katoto aika n te Baibara.
Guarani[gn]
Hembireko heʼi avei: “Umi ehémplo oĩva la Bíbliape tuichaiterei orepytyvõ.
Gujarati[gu]
તેમના પત્ની અન્નાલૌ સહમત થતા કહે છે: “બાઇબલમાં આપેલા અહેવાલો વાંચવાથી અમને મદદ મળી છે.
Wayuu[guc]
Anuu sünüiki Annalou, tü nuʼwayuusekat Vicent: «Anashaatasü wakuwaʼipa sutuma waashajeʼerüin nachiki na wayuu aküjünakana achiki suluʼu tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
Annalou he yin asi etọn dọmọ: “Apajlẹ he to Biblu mẹ lẹ hihia ko gọalọna mí.
Hausa[ha]
Matarsa mai suna Annalou ta ƙara da cewa: “Karanta labaran mutanen da ke Littafi Mai Tsarki sun taimaka mana.
Hebrew[he]
אשתו אנאלוּ מסכימה: ”קריאה על דוגמאות מהמקרא עזרה לנו.
Hiligaynon[hil]
Nagaugyon man ang iya asawa nga si Annalou: “Ang nabasa namon nga mga halimbawa sa Biblia nakabulig sa amon.
Hiri Motu[ho]
Ena adavana ladana, Annalou ia gwau: Baibel ai idia noho haheitalai ese ai ia durua.
Croatian[hr]
Njegova žena Annalou slaže se s time i dodaje: “Primjeri koje smo našli u Bibliji stvarno su nam puno pomogli.
Haitian[ht]
Annalou, madanm li, te dakò ak sa tou, men sa l di: “Lefètke nou te li egzanp moun yo pale de yo nan Bib la, sa te ede nou.
Hungarian[hu]
A felesége, Annalou egyetért vele: „A bibliai példák a javunkra váltak.
Iban[iba]
Ku bini iya, Annalou, madahka: “Macha teladan ke bisi dalam Bup Kudus nulung kami duai.
Ibanag[ibg]
Umanugu i atawana nga si Annalou: “Nakoffun nikami i pabbibbig tu ehemplo ira ta Biblia.
Indonesian[id]
Sang istri, Annalou, setuju, ”Membaca teladan tokoh Kitab Suci membantu kami.
Igbo[ig]
Ọ sịrị: “Ịgụ gbasara ndị a kọrọ akụkọ ha na Baịbụl fere Chineke nyeere anyị aka.
Iloko[ilo]
Immanamong ni baketna nga Annalou: “Nakatulong ti panangbasami kadagiti karakter iti Biblia.
Icelandic[is]
Annalou, konan hans, er á sama máli: „Að lesa frásögur af fólki í Biblíunni hjálpaði okkur.
Isoko[iso]
Aye riẹ nọ a re se Annalou ọ rọwokugbe ẹme ọzae riẹ na, keme ọ ta nọ: “Iriruo amọfa nọ ma se kpahe evaọ Ebaibol na i fiobọhọ kẹ omai gaga.
Italian[it]
Sua moglie, Annalou, concorda: “Leggere alcuni esempi riportati nella Bibbia ci ha aiutato.
Georgian[ka]
მისი მეუღლე ანალუ ეთანხმება ქმრის სიტყვებს: „ძალიან დაგვეხმარა ბიბლიაში ჩაწერილი მაგალითების კითხვა.
Kamba[kam]
Nake mũka, ũla wĩtawa Annalou aĩtye atĩĩ: “Kũsoma ĩũlũ wa ngelekany’o ila syĩ Mbivilianĩ nĩkwatũtetheeisye.
Kabiyè[kbp]
Ɛ-halʋ Annalou ñɔsɔzaa se: “Bibl taa kɩɖaŋ sɩnɩ-ɖʋ.
Kongo[kg]
Nkento na yandi Annalou ke tuba nde: “Kutanga bambandu yina kele na Biblia me sadisaka beto.
Kikuyu[ki]
Nake mũtumia wake oigire ũũ: “Gũthoma ũhoro wa cionereria iria irĩ Bibilia-inĩ nĩ gwatũteithirie mũno.
Kuanyama[kj]
Omukulukadi waye, Annalou, okwa dimina a ti: “Okulesha oihopaenenwa mOmbiibeli oshe tu kwafela.
Kazakh[kk]
Әйелі Анналу күйеуін қоштап былай деді: “Киелі кітаптағы Құдай қызметшілерінің үлгілері бізге көп көмектесті.
Kalaallisut[kl]
Nulia Annalou isumaqataavoq: “Maligassiuisut Biibilimi allaatigineqartut iluaqutigaavut.
Kimbundu[kmb]
O muhatu uê Annalou, uambe ue kiki: “O misoso ia athu a a tange mu Bibidia ia tu kuatekesa kiavulu.
Korean[ko]
아내인 아날루도 이렇게 말합니다. “본이 되는 성경 인물들에 대해 읽은 게 도움이 되었어요.
Kaonde[kqn]
Bakazhi babo ba Annalou baswile’mba: “Kutanga byapichilemo bantu batongolwa mu Baibolo kwitukwasha bingi.
Kwangali[kwn]
Mukadendi Annalou, kwa gweda ko asi: “Kuresa yihonena yomoBibeli kwa tu vatera.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkaz’andi Annalou, wakudikila vo: “O tanga tusansu twa wantu bevovelwanga muna Nkand’a Nzambi diatoma kutusadisa.
Lamba[lam]
Ba Annalou, abakashi babo, baalisuminisheko ati: “Ukupenda pa fyakubwenako ifili mu Baibolo kwalitofweleko.
Ganda[lg]
Mukyala we ayitibwa Annalou naye agamba nti: “Okusoma ku bantu abatali bamu aboogerwako mu Bayibuli kituyambye nnyo.
Lingala[ln]
Mwasi na ye andimi yango; alobi boye: “Kotánga bandakisa oyo Biblia elobeli esalisaki biso.
Lozi[loz]
Bo musalaa bona bababizwa bo Annalou, balumela taba yeo ka kubulela kuli: “Kubala litaba za batu babañwi mwa Bibele kulutusize.
Lithuanian[lt]
Jam pritaria ir jo žmona Analu: „Pavyzdžiai iš Biblijos mums labai padėjo.
Luba-Katanga[lu]
Mukajandi Annalou, unena’mba: “Kubandaula bimfwa bya mu Bible ko kwetukweshe.
Luba-Lulua[lua]
Mukajende Annalou udi wamba ne: “Kubala bilejilu bia mu Bible nkutuambuluishe.
Luvale[lue]
Kaha puwenyi Annalou naikiye etavilile ngwenyi: “Kutanganga vyakutalilaho vyamuMbimbiliya chinatukafwe chikuma.
Lunda[lun]
Ñodindi, Annalou, wetejeli nindi: “Kudiza hayakutalilahu yawantu ashimunawu muBayibolu kunatukwashi.
Luo[luo]
Chiege ma Annalou, wacho kama: “Somo ranyisi mag jotich Nyasaye manie Muma osekonyowa ahinya.
Lushai[lus]
A nupui Annalou-i pawhin chu chu ṭâwmpuiin: “Bible-a entawn tûr ṭhate chuan mi ṭanpui a.
Latvian[lv]
Viņa sieva Anna Lu piebilst: ”Bībelē atrodamā informācija mums ir nākusi par labu.
Mam[mam]
Ax ikx tqʼama t-xuʼjil, aju Annalou tbʼi: «Nim onin qiʼje tej kyjaw quʼjine qe techel toj Tyol Dios.
Morisyen[mfe]
So madam, ki apel Annalou, dir: “Kan nou’nn lir bann lexanp ki ena dan Labib, sa finn ed nou.
Malagasy[mg]
Hoy koa i Annalou: “Nanampy anay ny tantaran’olona ao amin’ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umuci nawe (Annalou), wazumilizye nu kulanda ati: “Ukuwelenga pali vino yamwi alembwa muli Baibo yacisile kwatwazwa sana.
Marshallese[mh]
Annalou, lio ippãn Vicent, ej errã ilo men in im ba: “Am̦ro riit kõn armej ro em̦m̦an joñak ko aer ilo Baibõl̦ ear l̦ap an jipañ kõm̦ro.
Macedonian[mk]
Со тоа се согласува и неговата сопруга, Аналу, која вели: „Добрите примери на личности од Библијата многу ни помогнаа.
Marathi[mr]
त्याची पत्नी ऑनलू म्हणते: “बायबलमधली उदाहरणं वाचल्याने आम्हाला मदत झाली.
Malay[ms]
Isterinya, Annalou berkata, “Contoh-contoh dalam Bible membantu kami.
Maltese[mt]
Martu, Annalou, taqbel: “Sibna t’għajnuna l- fatt li naqraw eżempji mill- Bibbja.
Burmese[my]
ဇနီး ဖြစ်သူ အဲန်းနာလော့ကလည်း “ကျမ်းစာပါ ပုံနမူနာတွေကို ဖတ်တာက ကျွန်မတို့ကို တော်တော် အကူအညီ ဖြစ်စေတယ်။
Norwegian[nb]
Hun sier: «Det å lese om gode eksempler i Bibelen har hjulpet oss.
Nyemba[nba]
Na mpuevo yeni, Annalou, ngueni: “Mu tua tandele malungano a mu Mbimbiliya ca tu kuasele.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Inamik, Annalou, no ijkon kijtoua: “Tikixtajtoltiskej tein kichiujkej akin ininka tajtoua Biblia techtelpaleuij.
North Ndebele[nd]
Umkakhe u-Annalou laye uthi: “Ukufunda ngezibonelo eziseBhayibhilini kwasinceda.
Nepali[ne]
तिनकी पत्नी एनालू यसो भन्छिन्: “बाइबलमा पाइने उदाहरणहरूबाट हामीले मदत पायौं।
Ndonga[ng]
Omukulukadhi gwe, Annalou, ota tsu kumwe sho a ti: “Okulesha iiholelwa mOmbiimbeli oshe tu kwathela.
Nias[nia]
Fao göi dödö woʼomonia ira alawe sotöi Annalou, imane, ”Duma-duma si so ba Zura Niʼamoniʼö zanolo yaʼaga.
Niuean[niu]
Ko e hoana haana ko Annalou ne talia foki: “He totou e tau fakafifitakiaga he Tohi Tapu kua lagomatai a maua.
Dutch[nl]
Zijn vrouw Annalou is het met hem eens: ‘We vonden de voorbeelden in de Bijbel heel nuttig.
South Ndebele[nr]
Umkakhe u-Annalou naye uyavuma uthi: “Ukufunda ngezinto abantu beBhayibhelini ekhebaqalana nazo kwasisiza.
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa gagwe yo a bitšwago Annalou o dumela ka gore: “Go bala ka mehlala ya ka Beibeleng go re thušitše.
Nyanja[ny]
Mkazi wake, dzina lake Annalou, ananenanso kuti: “Kuwerenga nkhani za anthu otchulidwa m’Baibulo kwatithandiza kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Omukai wange Annalou, nae wapopia okuti: “Okutanga onongeleka mbo Mbimbiliya tyetukuatesako.
Nzima[nzi]
Ɔ ye, Annalou se: “Neazo ngakyile mɔɔ yɛgengale ye wɔ Baebolo ne anu la ɛboa yɛ.
Oromo[om]
Haati manaa isaa Anaaluunis yaada kana irratti walii galuudhaan, “Fakkeenyawwan Kitaaba Qulqulluu keessatti argaman dubbisuun keenya nu gargaareera.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਨਾਲੂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: “ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਹੋਈ।
Pangasinan[pag]
Imbaga met na asawa ton si Annalou: “Akatulong ed sikami so pambabasa mi na saray alimbawa ed Biblia.
Papiamento[pap]
Su esposa, Annalou, a konfirmá esei, bisando: “E ehèmpelnan di Beibel a yuda nos mashá.
Palauan[pau]
A bechil er a Annalou a kmo: “A omengiuam er a Biblia a mla ngosukemam.
Pijin[pis]
Waef bilong hem, Annalou sei tu: “Olketa example wea mitufala readim long Bible barava helpem mitufala.
Polish[pl]
Jego żona Annalou przyznaje: „Bardzo pomogły nam przykłady biblijne.
Pohnpeian[pon]
Eh pwoudo, Annalou, pwungki met oh koasoia: “Wadewadek mehn kahlemeng kan nan Paipel uhdahn sewesei kiht.
Portuguese[pt]
A esposa dele, Annalou, diz: “Os exemplos da Bíblia nos ajudaram muito.
Quechua[qu]
Y warminnam kënö willakun: “Bibliachö këkaq willakïkunam alläpa yanapayämashqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paipa huarmi Annalouca ninmi: “Bibliapi ejemplocunata liinami ñucataca ayudahuashca.
Rarotongan[rar]
Āriki rai tana vaine ko Annalou: “Kua riro te tatauanga i te au akaraanga Pipiria ei tauturu ia maua.
Ruund[rnd]
Mukajend Annalou ulondin anch: “Kutang yilakej yidia mu Bibil kwatukwashin.
Romanian[ro]
Soția lui, Annalou, este de acord: „Am găsit în Biblie exemple care ne-au ajutat.
Russian[ru]
Его жена Аналу добавляет: «Нам очень помогли примеры богобоязненных мужчин и женщин, о которых говорится в Библии.
Kinyarwanda[rw]
Umugore we Annalou yaravuze ati “ingero z’abantu bavugwa muri Bibiliya zaradufashije cyane.
Sango[sg]
Wali ti lo, Annalou, atene: “Tongana e diko atapande so ayeke na yâ ti Bible amû maboko na e mingi.
Sidamo[sid]
Minaamasi Anaaluno togo yitino: “Qullaawu Maxaafi giddo kulloonni manni lawishsha nabbawanke kaaˈlitinonke.
Slovak[sk]
Jeho manželka Annalou dodáva: „Veľmi nám pomohlo, keď sme si čítali o príkladoch rôznych ľudí z Biblie.
Slovenian[sl]
Njegova žena Annalou pritrjuje: »Pomagalo nama je branje svetopisemskih zgledov.
Samoan[sm]
Ua faapea mai lana avā o Annalou: “Ua fesoasoani iā i maʻua le faitau i faaaʻoaʻoga o loo i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Mudzimai wake, Annalou, anobvumiranawo nazvo achiti: “Kuverenga nezvevanhu vanotaurwa muBhaibheri kwakatibatsira.
Albanian[sq]
E shoqja, Analuja, mendon po njësoj: «Kemi përfituar shumë duke lexuar shembuj nga Bibla.
Serbian[sr]
Njegova supruga, Analu, kaže: „Čitajući Bibliju izvukli smo mnoge vredne pouke i to nam je pomoglo da poboljšamo svoj život.
Swati[ss]
Annalou umfati wakhe naye utsi: “Kufundza ngetibonelo letiseBhayibhelini kusisite kakhulu.
Swedish[sv]
Annalou håller med: ”Att läsa om goda exempel i Bibeln har hjälpt oss.
Congo Swahili[swc]
Bibi yake, Annalou, anakubali kwa kusema hivi: “Kusoma mifano mbalimbali katika Biblia kulitusaidia.
Tamil[ta]
அவருடைய மனைவி ஆனளூ சொல்கிறார், “கடவுள் பக்தியுள்ள நபர்கள பத்தி பைபிள்ல படிச்சது எங்களுக்கு உதவியா இருந்துச்சு.
Tetun Dili[tdt]
Annalou mós dehan: “Istória sira husi Bíblia mós ajuda ami.
Telugu[te]
ఆయన భార్య ఆనలూ ఇలా అంటోంది: “బైబిల్లో ఉన్న ఉదాహరణలు చదవడం మాకు సహాయం చేసింది.
Tigrinya[ti]
ብዓልቲ ቤቱ ኣናሉ እውን ምስዚ ብምስምማዕ፡ “ብዛዕባ እቶም ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተጠቕሱ ኣብነታት ምንባብ ሓጊዙና እዩ።
Tiv[tiv]
Kwase na Annalou kpa lumun a kwagh ne, a kaa ér: “Ikyav i ior mba i er kwagh ve ken Bibilo la yange i wase se.
Tetela[tll]
Annalou wadɛnde mbutaka ate: “Mbadiaka bɛnyɛlɔ dia lo Bible akatokimanyiya.
Tswana[tn]
Mosadi wa gagwe e bong Annalou a re: “Go bala ka dikai tsa mo Baebeleng go ile ga re thusa thata.
Tongan[to]
Ko hono uaifí ko Annalou, na‘á ne loto-tatau: “Ko hono lau ‘a e ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga ‘i he Tohi Tapú na‘e tokoni‘i kimaua.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muwolu waki nayu Annalou wangukamba kuti: “Kuŵerenga nkhani za ŵanthu wo azumbulika m’Bayibolu, kwatiwovya ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakaintu babo, ba Annalou, bakazuminizya akwaamba kuti: “Kubala zikozyanyo zyamu Bbaibbele kwakatugwasya kapati.
Tojolabal[toj]
Ja xcheʼumi, ja Annalou, jachni wa xyala: «Skʼumajel ja sjejelik bʼa Biblia jel skoltayotikon juntiro.
Tok Pisin[tpi]
Annalou em meri bilong Vicent i wanbel na i tok: “Mitupela i ritim ol eksampel bilong Baibel, na dispela i helpim mipela.
Turkish[tr]
Karısı Annalou da onunla hemfikir: “Kutsal Kitaptaki bazı kişilerin örneklerinden çok yarar gördük.
Tsonga[ts]
Nsati wakwe Annalou, u ri: “Ku hlaya hi swikombiso swa vanhu lava nga eBibeleni swi hi pfunile swinene.
Tatar[tt]
Хатыны Анелу́ аның белән ризалаша: «Изге Язмалардагы мисалларны уку безгә ярдәм итте.
Tumbuka[tum]
Muwoli wake Annalou, wakati: “Nkhani izo tikuŵazga mu Baibolo zatovwira chomene.
Twi[tw]
Ne yere Annalou nso kaa sɛ: “Sɛnea nnipa pii yɛɛ wɔn ade wɔ Bible mu no aboa yɛn paa.
Tahitian[ty]
Te tu ra te mana‘o o ta ’na vahine o Annalou te i‘oa: “Ua tauturu mai te aamu o te mau taata i roto i te Bibilia.
Tzotzil[tzo]
Li ajnilal ti Annalou sbie, xi chale: «Kʼalal ta jchankutik li loʼiletik ta Vivliae jaʼ skoltaojunkutik talel.
Ukrainian[uk]
Його дружина додає: «Ми багато навчилися з прикладів людей, про яких розповідає Біблія.
Umbundu[umb]
Ukãi waye o tukuiwa hati, Annalou, wa popiavo hati: “Oku tanga ovolandu Embimbiliya ca tu kuatisa.
Urhobo[urh]
Annalou, rọ dia aye rọyen rhọnvwephiyọ oborẹ ọshare na tare: “Re vwo se kpahen idje rehẹ Baibol na chọn avwanre uko.
Venda[ve]
Mufumakadzi wawe Annalou, o ri: “U vhala nga ha tsumbo dzi re Bivhilini zwo ri thusa.
Vietnamese[vi]
Vợ của anh là chị Annalou cũng bày tỏ sự đồng tình khi nói: “Việc đọc về những gương trong Kinh Thánh đã giúp chúng tôi.
Wolaytta[wal]
A machiyaa, Anelukka a qofaa maayawusu; a hagaadan gaasu: “Geeshsha Maxaafan deˈiya leemiso gidiya asatubaa nabbabidoogee nuna maaddiis.
Waray (Philippines)[war]
An iya asawa nga hi Annalou, nagsiring: “An pagbasa hin mga ehemplo ha Biblia nakabulig ha amon.
Cameroon Pidgin[wes]
Yi woman, Annalou, gri say na true: “For di read example them for Bible don helep we.
Wallisian[wls]
ʼE ina ui fenei: “Neʼe tokoni mai kia maua tamā lau te ʼu faʼifaʼitaki ʼae ʼe tuʼu ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Yena umfazi wakhe, uAnnalou, uthi: “Sancedwa kukufunda imizekelo yabantu abaseBhayibhileni.
Yao[yao]
Annalou, jwamkongwe jwam’liŵasali jwajiticisye kuti, “Kulijiganya yisyasyo ya m’Baibulo kwatukamucisye.
Yapese[yap]
Me Annalou ni ppin rok e yog ni gaar: “Murung’agen boch e girdi’ ni gamow ma beeg u lan e Bible e aram e n’en ni ke ayuwegmow.
Yoruba[yo]
Ìyàwó rẹ̀ tó ń jẹ́ Annalou, fara mọ́ ohun tí ọkọ rẹ̀ sọ, ó ní: “Bá a ṣe ń ka àwọn àpẹẹrẹ látinú Bíbélì ti ràn wá lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
U yataneʼ ku yaʼalik: «Jach tsʼoʼok u yáantkoʼon k-xokik u ejemplo le máaxoʼob meyajt Dios úuchjeakiloʼ.
Chinese[zh]
妻子安娜露表示同意,她也说:“阅读圣经人物的经历,对我们帮助很大。
Zande[zne]
Diako nga Annalou aidi kuti gupai nga: “Geda agu akpiapai du rogo Ziazia Kekeapai aima undo rani.
Zulu[zu]
Umkakhe, u-Annalou, uyavuma: “Ukufunda ngezibonelo eziseBhayibhelini kusisizile.