Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم من مباريات رائعة ، جمع كل العظيم الماجستير وايز الماجستير وجدير الماجستير يمكنك العثور
Bulgarian[bg]
В деня на великите игри събери всички големи господари и мъдреци и всички заслужаваши господари, които можеш да намериш и ги изколи всичките
Bosnian[bs]
Na dan Velikih igara okupi sve velike gospodare, mudre i cijenjene gospodare i sve ih pobij.
Czech[cs]
V den velkých her shromáždi všechny velmistry a moudré mistry a vážené pány, které dokážeš najít a všechny je zabij.
German[de]
Bring am Tag der Großen Spiele alle Großen Herren und Weisen Herren und Würdige Herren zusammen, die du finden kannst, und schlachte sie alle ab.
Greek[el]
Τη μέρα των μεγάλων αγώνων, συγκέντρωσε, όλους τους Μεγάλους Αφέντες και τους Σοφούς Αφέντες, και τους'ξιους Αφέντες, που μπορείς να βρεις, και σφάξ'τους όλους.
Spanish[es]
En el día de los grandes juegos, reúne a todos los Grandes Amos y los Sabios Amos y los Dignos Amos que puedas encontrar y aniquílalos a todos.
Estonian[et]
Kogu suurte mängude päeval kõik Suured, Targad ja Väärilised Isandad kokku ning tapa nad kõik.
French[fr]
Le jour des grands jeux, rassemblez tous les grands maîtres et grands sages et les maîtres dignes que vous pouvez trouver et assassinez les tous.
Croatian[hr]
Na dan finalnih borbi, okupi sve starješine i mudre gospodare koje možeš naći. I sve ih pokosi.
Hungarian[hu]
A nagy játékok napján... gyűjtsd össze az összes Nagy Mestert, Bölcs Mestert és Kiváló Mestert, akit csak tudsz, és öld halomra mind!
Indonesian[id]
Di hari permainan besar, kumpulkan semua penguasa besar dan pemilik budak dan penguasa yang layak yang bisa kau temukan dan bantai mereka semua.
Polish[pl]
Gdy rozpoczną się igrzyska, zbierz wszystkich Wielkich, Mądrych i Godnych Panów, a następnie ich wyrżnij.
Romanian[ro]
În ziua marilor jocuri, adună-i pe toţi Marii şi Înţelepţii Stăpâni şi pe Vrednicii Stăpâni pe care-i poţi găsi şi ucide-i pe toţi.
Serbian[sr]
Na dan velikih igara, okupi sve Velike gospodare, sve Mudre gospodare, i sve Dostojne gospodare koje možeš da pronađeš, i sve ih pobij.
Turkish[tr]
Büyük oyunların başladığı gün bulabildiğin bütün yüce sahipleri, bilge sahipleri değerli sahipleri bir araya topla ve hepsini öldür.