Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се обиждайте, но сте заместник директор в гимназия, а не почерк експерт.
Czech[cs]
Bez urážky, ale vy jste zástupce ředitele základní školy, ne podpisový expert.
English[en]
No offense, but you are the vice principal of a middle school, not a handwriting expert.
Spanish[es]
Sin ofender, pero Ud. es el vice director de una escuela media no un experto en escritura.
French[fr]
Ne le prenez pas mal, mais vous êtes le principal adjoint, pas un expert en graphologie.
Hebrew[he]
בלי להעליב, אבל אתה מנהל של בית-ספר יסודי, לא מומחה לכתב-יד.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali vi ste zamjenik direktora srednje škole, a ne stručnjak za rukopis.
Hungarian[hu]
Ne vegye sértésnek, de ön egy általános iskola igazgatóhelyettese, nem pedig egy grafológus.
Italian[it]
Senza offesa, ma lei e'il vicepreside di una scuola media, non un esperto di calligrafia.
Dutch[nl]
No offense, maar je bent de vice-directeur van een middelbare school, geen handschrift-expert.
Polish[pl]
Bez obrazy, ale jest pan wicedyrektorem gimnazjum, a nie ekspertem od charakteru pisma.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas você é o vice-diretor de uma escola, não um perito em escrita.
Romanian[ro]
Sunteţi director adjunct la şcoală, nu grafolog.
Slovenian[sl]
Brez zamere, vendar niste strokovnjak za pisavo.
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali vi ste zamenik direktora srednje škole, a ne ekspert za rukopis.
Turkish[tr]
Alınmayın ama ortaokulda bir müdür yardımcısısınız el yazısı uzmanı değil.