Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. فى الحقيقة أنه حساء بارد
Bulgarian[bg]
Всъщност, студена краставичена супа.
Bosnian[bs]
Zapravo, to je hladna supa.
Czech[cs]
Vlastně je to studená okurková polévka.
Danish[da]
Det er faktisk kold agurkesuppe.
Greek[el]
Για την ακρίβεια χλυαρή σούπα.
English[en]
Actually, it's chilled cucumber soup.
Spanish[es]
En realidad es sopa fría de pepino.
Estonian[et]
Tegelikult on see jahe kurgisupp.
Finnish[fi]
Itse asiassa se on jäähdytettyä kurkkusoppaa.
French[fr]
C'est une soupe de concombres glacée.
Hebrew[he]
זה מרק מלפפונים קר.
Hungarian[hu]
Inkább csak egy kis hideg uborkaleves.
Indonesian[id]
Sebenarnya, itu sup mentimun dingin.
Italian[it]
Per la verità, è zuppa di cetrioli fredda.
Malay[ms]
Sebenarnya, itu sup timun sejuk.
Dutch[nl]
Eigenlijk is't koude komkommersoep.
Polish[pl]
To jest zimna zupa ogórkowa.
Portuguese[pt]
Na verdade, é sopa de pepino, fria.
Romanian[ro]
De fapt, e supă de castraveţi, de la rece.
Russian[ru]
Вообще-то, это охлажденный огуречный суп.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je to hladna juha.
Swedish[sv]
Det är i och för sig kyld gurksoppa.
Turkish[tr]
Aslında dondurulmuş salatalık çorbası.