Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е случаят, например, с кабелен оператор Fastweb, доставчик на „тройна услуга“ (44) (triple play), който е и доставчик на платена телевизия.
Czech[cs]
Jedním z příkladů je společnost Fastweb, provozovatel kabelového vysílání „triple play“ (44), která je kromě jiného také provozovatelem placené televize.
Danish[da]
Et eksempel herpå er Fastweb, en såkaldt »triple play«-operatør (44), der også formidler betalings-tv.
German[de]
B. Fastweb, ein „triple play“ (44) - Betreiber, der über Kabel sendet, und der u. a. auch Bezahlfernsehen anbietet.
Greek[el]
Ένας απ’ αυτούς είναι, π.χ. ο Fastweb, ένας καλωδιακός φορέας «triple play» (44), που είναι μεταξύ άλλων και προμηθευτής τηλεοπτικών υπηρεσιών επί πληρωμή.
English[en]
This is the case, for instance, with the ‘triple play’ (44) cable operator Fastweb, which is also a pay-TV provider.
Spanish[es]
A modo de ejemplo, podemos citar a la Fastweb, un operador «triple play» (44) por cable que, entre otras cosas, ofrece servicios de televisión de pago.
Estonian[et]
Sellised on näiteks kolmikteenused, (44) mida pakub kaabelsideoperaator Fastweb, kes on ka tasulise televisiooni teenuste pakkuja.
Finnish[fi]
Tällainen on esimerkiksi Fastweb, kaapeliverkossa toimiva ns. triple play -yhtiö (44), joka toimii myös muun muassa maksutelevisioyrityksenä.
French[fr]
L'un d'eux est, par exemple, Fastweb, un opérateur «triple play» (44) via le câble qui, entre autres, est également un fournisseur de télévision à péage.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen például a Fastweb, amely kábeles „triple play” (44) szolgáltató, illetve többek között fizetéses televíziós szolgáltatást is nyújt.
Italian[it]
Uno di questi è, ad esempio, Fastweb, un operatore «triple play» (44) via cavo che, tra l’altro, è anche un fornitore di televisione a pagamento.
Lithuanian[lt]
Vienas tokių, pavyzdžiui, yra „Fastweb“ kabelinis „triple play“ (44) operatorius, kuris taip pat yra mokamos televizijos tiekėjas.
Latvian[lv]
Tas, piemēram, attiecas uz “trīskāršas spēles” (44) kabeļoperatoru Fastweb, kas ir arī maksas televīzijas nodrošinātājs.
Maltese[mt]
Wieћed minn dawn, per eżempju, hu Fastweb, operatur ta' “triple play” (44) permezz tal-kejbil li, fost l-oћrajn, hu anki fornitur ta' televiżjoni bi ћlas.
Dutch[nl]
Een van hen is bijvoorbeeld Fastweb, een triple play (44) operator via kabel, die onder meer ook betaaltelevisie aanbiedt.
Polish[pl]
Jednym z nich jest na przykład Fastweb, operator kablowy triple play (44), który jest też między innymi dostawcą płatnej telewizji.
Portuguese[pt]
É, por exemplo, o caso da Fastweb, um operador «triple play» (44) por cabo que, aliás, é também um fornecedor de televisão mediante pagamento.
Romanian[ro]
Acesta este cazul, de exemplu, al operatorului prin cablu „triple play” (44) Fastweb, care este şi un furnizor de servicii de televiziune cu plată.
Slovak[sk]
Jedným z nich je napríklad Fastweb, káblový prevádzkovateľ „triple play“ (44), ktorý je okrem iného aj prevádzkovateľom platenej televízie.
Slovenian[sl]
To na primer drži pri kabelskem operaterju Fastweb, ki ponuja „storitve trojček“ (44) in je tudi ponudnik plačljive televizije.
Swedish[sv]
Detta är till exempel fallet med ”triple play-operatören” (44) Fastweb som sänder via kabel och som även tillhandahåller betal-tv.