Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم بأن لدينا جهاز أمن كافي ويزيد و لكن الوقت ليس متأخراً جداً للتأجيل
Bulgarian[bg]
Не е късно да го отложим.
Bosnian[bs]
Znam da imamo dodatno osiguranje i to, ali nije prekasno da odgodimo.
Czech[cs]
Vím, že jsme zlepšili bezpečnost a tak, ale pořád ještě není pozdě to odložit.
German[de]
Ich weiß, dass wir extra Sicherheitsdienst haben und alles, aber es ist nicht zu spät es zu verschieben.
Greek[el]
Ξέρω ότι έχουμε επιπλέον ασφάλεια και όλα, αλλά δεν είναι αργά για να το αναβάλλω.
English[en]
i know that we have extra security and everything, but it's not too late to postpone.
Spanish[es]
Sé que tenemos seguridad extra y todo pero no es demasiado tarde para postergarlo.
Estonian[et]
Meil on ekstra turvalisus aga see ei ole liiga hilja selleks, et edasi lükata.
French[fr]
Je sais que nous avons une sécurité renforcée, mais il n'est pas trop tard pour reporter.
Hebrew[he]
אני יודע שיש לנו יותר אבטחה והכל, אבל זה לא מאוחר מידי לדחות.
Croatian[hr]
Znam da imamo dodatno osiguranje i to, ali nije prekasno da odgodimo.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy minden biztonságos, de még nem késő elhalasztani.
Italian[it]
So che abbiamo sicurezza extra e tutto il resto, ma non e troppo tardi per rimandare.
Dutch[nl]
Ik weet dat er extra beveiliging is, maar....
Polish[pl]
Mamy dodatkową ochronę, ale i tak nie jest za późno, żeby to przełożyć.
Portuguese[pt]
Temos mais seguranças mas não é tarde para adiar.
Romanian[ro]
Stiu ca avem securitate extra garantata, dar nu e prea tarziu pentru a amana.
Russian[ru]
Знаю, у нас дополнительная охрана и все такое, но еще не поздно отложить
Slovenian[sl]
Vem, da imamo poostreno varovanje in vse, ampak še ni prepozna, da bi preložili.
Serbian[sr]
znam da imamo dodatno osiguranje i to, ali nije prekasno da odlozimo.
Swedish[sv]
Jag vet att vi har extra säkerhetspersonal och så men det är inte för sent att flytta fram.
Turkish[tr]
Fazladan güvenlik ve diğer şeylerin olduğunu biliyorum, ama ertelemek için hala çok geç değil.