Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter vonnis het Jehovah oor die mensdom uitgespreek, en waarom was dit ’n regverdige vonnis?
Amharic[am]
• ይሖዋ በሰው ዘር ላይ የበየነው ፍርድ ምንድን ነው? ፍርዱ ፍትሐዊ ነው የምንለውስ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• ايّ حكم اصدره يهوه على الجنس البشري، ولماذا كان حكما عادلا؟
Assamese[as]
• মানৱজাতিৰ ওপৰত যিহোৱাই কেনে দণ্ডাজ্ঞা শুনাইছিল আৰু সেইয়া কিয় ন্যায়যুক্ত আছিল?
Azerbaijani[az]
• Yehova bəşəriyyətə hansı hökmü çıxarıb və bu hökm nəyə görə ədalətli idi?
Central Bikol[bcl]
• Anong sentensia sa katawohan an ipinahayag ni Jehova, asin taano ta makatanosan na sentensia idto?
Bemba[bem]
• Kupingula nshi Yehova apingwile abantunse, kabili mulandu nshi ubu bupingushi bwabelele ubwalinga?
Bulgarian[bg]
• Каква присъда произнесъл Йехова над човечеството, и защо тя била справедлива?
Bislama[bi]
• ? Jeova i givim wanem panis long ol man, mo from wanem panis ya i stret?
Bangla[bn]
• মানবজাতির ওপর যিহোবা কোন শাস্তি ঘোষণা করেছিলেন এবং কেন সেটা ন্যায্য শাস্তি ছিল?
Cebuano[ceb]
• Gipahayag ni Jehova ang unsang paghukom nganha sa katawhan, ug nganong kana maoy matarong nga paghukom?
Czech[cs]
• Jaký rozsudek Jehova vynesl nad lidstvem a proč byl tento rozsudek spravedlivý?
Danish[da]
• Hvilken dom udtalte Jehova over menneskene, og hvorfor var det en retfærdig dom?
German[de]
• Welches Urteil fällte Jehova über die Menschen, und warum war es gerecht?
Ewe[ee]
• Ʋɔnu kae Yehowa drɔ̃ ameƒomea, eye nukatae wònye tohehe dzɔdzɔe?
Efik[efi]
• Jehovah akanam ubonowo osụk idem ọnọ nso, ndien ntak emi enye ekenende ke ndinam oro?
Greek[el]
• Ποια καταδίκη εξέφερε ο Ιεχωβά εναντίον του ανθρωπίνου γένους, και γιατί ήταν δίκαιη αυτή η καταδίκη;
English[en]
• Jehovah pronounced what sentence upon humankind, and why was it a just sentence?
Spanish[es]
• ¿Qué sentencia dictó Jehová en cuanto a la humanidad, y por qué fue justa?
Estonian[et]
• Millise karistuse määras Jehoova inimestele ja miks oli see karistus õiglane?
Persian[fa]
• یَهُوَه چه حکمی را برای بشر صادر کرد و چرا این حکم عادلانه بود؟
Finnish[fi]
• Minkä tuomion Jehova lausui ihmiskunnalle, ja miksi se oli oikeudenmukainen?
Fijian[fj]
• Na itotogi cava a tauca o Jiova vua na kawatamata, na cava e dodonu vinaka kina?
French[fr]
• Quelle condamnation Jéhovah a- t- il prononcée contre les humains, et pourquoi était- elle juste ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ fɔbuu kojomɔ Yehowa jaje eshwie adesai anɔ, ni mɛni hewɔ eji fɔbuu ni ja lɛ?
Gilbertese[gil]
• Aekara ana motikitaeka Iehova i aoia, ao bukin tera bwa e riai te moti anne?
Gun[guw]
• Owhẹ̀ tẹwẹ Jehovah dá na gbẹtọvi, podọ naegbọn e do yin whẹdida dodo tọn?
Hausa[ha]
• Wane hukunci Jehovah ya yi wa ’yan Adam, kuma me ya sa hukuncin na adalci ne?
Hebrew[he]
• איזה דין גזר יהוה על האנושות, ומדוע היה זה דין צודק?
Hindi[hi]
• यहोवा ने इंसानों को क्या सज़ा सुनायी, और ऐसा करना क्यों इंसाफ था?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga pamatbat ang ginhatag ni Jehova sa katawhan, kag ngaa isa ini ka makatarunganon nga pamatbat?
Hiri Motu[ho]
• Iehova ese dahaka hahemaoro ia henia taunimanima dekenai, bona dahaka dainai ita gwau diba unai hahemaoro be maoro?
Croatian[hr]
• Koju je osudu Jehova izrekao ljudima, i zašto je ona bila pravedna?
Haitian[ht]
• Ki jijman Jewova te pwononse sou limanite, e poukisa se te yon jijman ki te jis ?
Hungarian[hu]
• Milyen ítéletet mondott ki Jehova az emberiségre, és miért volt igazságos ez az ítélet?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ դատավճիռ կայացրեց Եհովան մարդկանց առնչությամբ, եւ ինչո՞ւ էր այդ դատավճիռն արդար։
Western Armenian[hyw]
• Եհովա մարդկութեան վրայ ի՞նչ դատավճիռ արձակեց, եւ անիկա ինչո՞ւ արդար էր։
Indonesian[id]
• Yehuwa menyatakan vonis apa atas umat manusia, dan mengapa vonis itu adil?
Igbo[ig]
• Ikpe dị aṅaa ka Jehova mara ihe a kpọrọ mmadụ, n’ihi gịnịkwa ka o ji bụrụ ikpe ziri ezi?
Iloko[ilo]
• Ania a sentensia ti impaulog ni Jehova iti sangatauan, ken apay a nainkalintegan dayta a sentensia?
Icelandic[is]
• Hvaða dóm felldi Jehóva yfir mannkyninu og hvers vegna var það réttlátur dómur?
Isoko[iso]
• Oziẹ vẹ Jihova o bru kpe ahwo-akpọ, kọ fikieme oziẹ na u je fo?
Italian[it]
• Quale condanna pronunciò Geova sull’umanità, e perché fu una condanna giusta?
Japanese[ja]
● エホバは人類にどんな宣告を下されましたか。 それがもっともな宣告であると言えるのはなぜですか
Georgian[ka]
• რა განაჩენი გამოუტანა იეჰოვამ კაცობრიობას და რატომ არის ეს განაჩენი სამართლიანი?
Kongo[kg]
• Inki nkanu Yehowa kuzengilaka bantu, mpi sambu na nki yo vandaka ya kufwana?
Kazakh[kk]
• Ехоба адамзатқа қандай үкім шығарған және неге бұл әділетті үкім болған?
Kalaallisut[kl]
• Jehovap inuit qanoq eqqartuuppai, aamma sooq eqqartuussinerua naapertuilluartoq?
Khmer[km]
ហើយ ហេតុ អ្វី គួរ គប្បី ឲ្យ យើង ពិនិត្យ មើល ចំណុច ទាំង នោះ សា ឡើង វិញ ម្ដងម្កាល?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನು ಮಾನವಕುಲದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ದಂಡನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಇದು ನ್ಯಾಯವಾದ ದಂಡನೆಯಾಗಿತ್ತು ಏಕೆ?
Korean[ko]
● 여호와께서는 인류에게 어떤 선고를 내리셨으며, 그것이 공정한 선고였던 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Yehoba wachibijile byepi bantu mambo, kabiji mambo ka nchibilo yanji kyoyaikela yaoloka?
Kyrgyz[ky]
• Жахаба адамзатка кандай өкүм чыгарган жана эмне үчүн ал өкүмү адилеттүү болгон?
Ganda[lg]
• Musango ki Yakuwa gwe yasalira abantu, era lwaki gwali gusaanira?
Lingala[ln]
• Yehova akatelaki bato etumbu nini, mpe mpo na nini etumbu yango ezalaki sembo?
Lozi[loz]
• Jehova n’a file batu katulo mañi, mi ki kabakalañi ha ne i li ye lukile?
Lithuanian[lt]
• Koks buvo Jehovos nuosprendis žmonijai ir kodėl jis teisingas?
Luba-Katanga[lu]
• Yehova wātyibile muzo wa muntu nsambu’ka, ne mwanda waka i nsambu myoloke?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshibawu kayi tshivua Yehowa mufundile bukua-bantu, ne bua tshinyi tshibawu tshivua tshiakane?
Luvale[lue]
• Yehova avatwile ngachilihi chihande omu asopesele vatu, kaha mwomwo ika kusopa chenyi chapwa chakwoloka?
Lushai[lus]
• Jehova’n mihringte chungah eng hremna thu nge a puan a, engvângin nge chu chu hremna dik a nih?
Latvian[lv]
• Kādu spriedumu Jehova pasludināja cilvēcei, un kāpēc to var saukt par taisnīgu spriedumu?
Morisyen[mfe]
• Ki santans Zeova ti pronons lor limanite, ek kifer nu kapav dir ki sa ti enn desizyon zis?
Malagasy[mg]
• Inona no sazy nampiharin’i Jehovah tamin’ny olombelona, ary nahoana izany no ara-drariny?
Marshallese[mh]
• Jehovah ear kejelã kin ta nan in ekajet eo nae armij, im etke ear juõn bebe ejimwe?
Macedonian[mk]
• Каква пресуда изрекол Јехова врз човештвото, и зошто таа била праведна?
Malayalam[ml]
• യഹോവ മനുഷ്യവർഗത്തിന്മേൽ എന്തു ശിക്ഷാവിധി ഉച്ചരിച്ചു, അത് ന്യായമായ ഒരു ശിക്ഷാവിധി ആയിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Тэдгээрийг үе үе нягтлан үзэж байх нь яагаад тустай вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la a Zeova kao ninsaalbã bʋʋdo, la bõe yĩng tɩ woto zemse?
Marathi[mr]
• यहोवाने मानवजातीला कोणती शिक्षा दिली आणि ही शिक्षा न्यायाला धरून होती असे का म्हणता येईल?
Maltese[mt]
• Jehovah liema sentenza għadda fuq il- bnedmin, u din għala kienet ġusta?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါသည် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် အဘယ်စီရင်ချက်ချခဲ့သနည်း၊ ထိုစီရင်ချက်သည် အဘယ်ကြောင့်တရားမျှတသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilken dom avsa Jehova over menneskeheten, og hvordan kan vi si at dommen var rettferdig?
Nepali[ne]
• यहोवाले मानवजातिमाथि कस्तो सजाय सुनाउनुभयो र यो किन न्यायी थियो?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e fakahala ne talahau e Iehova ki luga he tau tagata, ti ko e ha kua eke mo fakahala fakafili tonu?
Dutch[nl]
• Welk vonnis sprak Jehovah over de mensheid uit, en waarom was het een rechtvaardig vonnis?
Northern Sotho[nso]
• Jehofa o ile a tsebatša kotlo efe bathong, gomme ke ka baka la’ng e be e le kahlolo ya toka?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova anapereka chiweruzo chotani kwa anthu, ndipo n’chifukwa chiyani chiweruzo chimenechi chinali cholungama?
Ossetic[os]
• Иегъовӕ адӕмӕн цавӕр тӕрхон рахаста ӕмӕ уыцы тӕрхон раст цӕмӕн уыд?
Panjabi[pa]
6. ਪਹਿਲਾ ਪਤਰਸ 5:8 ਵਿਚ ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anto so insentensia nen Jehova ed katooan, tan akin a makatunongan itan a sentensia?
Papiamento[pap]
• Ki sentensia Yehova a dikta riba humanidat, i dikon e tabata un sentensia hustu?
Pijin[pis]
• Jehovah talemaot wanem panis for olketa man, and long wanem wei nao diswan followim justice?
Polish[pl]
• Jaki wyrok Jehowa wydał na ludzkość i dlaczego było to sprawiedliwe?
Pohnpeian[pon]
• Kadeik dahieu me Siohwa mahsanihong aramas akan, oh dahme kahrehda kadeik wet me pwung?
Portuguese[pt]
• Que sentença Jeová proferiu contra a humanidade, e por que era uma sentença justa?
Rundi[rn]
• Yehova yaciriye urubanza uruhe umuryango w’abantu, kandi ni kubera iki rwari urubanza rugororotse?
Romanian[ro]
• Ce sentinţă a pronunţat Iehova asupra omenirii, şi de ce a fost aceasta dreaptă?
Russian[ru]
• Какой приговор Иегова вынес человечеству и почему этот приговор был справедливым?
Kinyarwanda[rw]
• Ni uruhe rubanza Yehova yaciriye abantu, kandi se, kuki rwari ruhuje n’ubutabera?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා මිනිස් වර්ගයා මතට පැමිණෙවූ දඬුවම කුමක්ද? එය යුක්තිසහගත දඬුවමක් වූයේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Aký rozsudok vyniesol Jehova nad ľudstvom a prečo to bolo spravodlivé?
Slovenian[sl]
• Kakšno obsodbo je Jehova izrekel nad človeštvom in zakaj je bila pravična?
Shona[sn]
• Jehovha akapa vanhu mutongo upi, uye nei waiva mutongo wakarurama?
Albanian[sq]
• Çfarë dënimi i dha Jehovai njerëzimit dhe pse ky dënim ishte i drejtë?
Serbian[sr]
• Kako je Jehova osudio čovečanstvo, i zašto je ta osuda bila pravedna?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu strafu Yehovah ben gi libisma, èn fu san ede wi kan taki dati a ben krutu den na wan reti fasi?
Southern Sotho[st]
• Jehova o ile a fa moloko oa batho kahlolo efe, ’me ke hobane’ng ha e ne e le kahlolo e lokileng?
Swedish[sv]
• Vilken dom avkunnade Jehova över mänskligheten, och varför var det en rättvis dom?
Swahili[sw]
• Yehova alitoa hukumu gani juu ya wanadamu, na kwa nini hukumu hiyo ilikuwa ya haki?
Congo Swahili[swc]
• Yehova alitoa hukumu gani juu ya wanadamu, na kwa nini hukumu hiyo ilikuwa ya haki?
Tamil[ta]
• மனிதகுலத்தின் மீது யெகோவா என்ன தண்டனைத் தீர்ப்பு வழங்கினார், அந்தத் தீர்ப்பு ஏன் நியாயமானது?
Telugu[te]
• యెహోవా మానవజాతికి ఏ శిక్ష విధించాడు, అది ఎందుకు న్యాయమైనది?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา ประกาศ คํา พิพากษา อะไร ต่อ มนุษยชาติ และ เหตุ ใด การ พิพากษา นี้ จึง ยุติธรรม?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ ንደቅ ሰብ እንታይ እዩ ዝፈረዶም: እዚ ቕኑዕ ፍርዲ ዝነበረኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Yehova yange ôr uumace ijir kure nena, man ijir ne yange i lu shami sha nyi gbenda?
Tagalog[tl]
• Anong hatol ang iginawad ni Jehova sa sangkatauhan, at bakit isa itong makatuwirang hatol?
Tetela[tll]
• Yɛdikɔ yakɔna yakɔsɛ Jehowa anto, ndo lande na kele ɔsɔ aki yɛdikɔ ya losembwe?
Tswana[tn]
• Jehofa o ne a atlhola batho ka katlholo efe, mme ke eng fa e ne e le katlholo e e siameng?
Tongan[to]
• Na‘e fakahā ‘e Sihova ‘a e tautea fē ki he tangatá, pea ko e hā ko ha tautea totonu ai iá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mmulandu nzi Jehova ngwaakapa bantunsi, alimwi ino nkaambo nzi ncobwakali bululami?
Tok Pisin[tpi]
• Jehova i makim wanem strafe bilong ol manmeri? Olsem wanem dispela strafe i stret?
Turkish[tr]
• Yehova insanlığa hangi hükmü verdi, bu neden adil bir hükümdü?
Tsonga[ts]
• Yehovha u va gweve njhani vanhu, naswona ha yini xigwevo xexo xi fanerile?
Tatar[tt]
• Йәһвә кешелеккә нинди приговор чыгарган, һәм ни өчен бу приговор гадел булган?
Tumbuka[tum]
• Yehova wakapereka cilango wuli ku ŵantu, ndipo cifukwa wuli cilango ici cikaŵa caurunji?
Twi[tw]
• Atɛn bɛn na Yehowa buu adesamma, na dɛn nti na ɛyɛ atɛn a ɛteɛ?
Tahitian[ty]
• Eaha te utua ta Iehova i faahiti i nia i te huitaata, e no te aha e utua tano te reira?
Ukrainian[uk]
• Який присуд виніс Єгова людству і чому цей присуд справедливий?
Umbundu[umb]
Kuenda momo lie olonjanja vimue tu sukilila oku konomuisa ovitangi viaco?
Urdu[ur]
• یہوواہ نے انسانوں کو کونسی سزا سنائی اور یہ کیوں معقول تھی؟
Venda[ve]
• Yehova o ḓivhadza khaṱulo ifhio kha vhathu, nahone ndi ngani yo vha i khaṱulo yo teaho?
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va đã công bố bản án nào đối với loài người, và tại sao đó là bản án công bình?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga sentensya an iginpahayag ni Jehova ha katawohan, ngan kay ano nga may-hustisya ito nga sentensya?
Wallisian[wls]
• Koteā koa te tūʼa ʼaē neʼe fai e Sehova ki te malamanei, pea he koʼe koa ʼe ko he fakatūʼa faitotonu?
Xhosa[xh]
• Sisiphi isigwebo aye uYehova wasiwisa eluntwini, yaye kutheni isisigwebo esisesikweni nje?
Yapese[yap]
• Mang e thin ni yog Jehovah ni fan ko girdi’, ma mang fan nib yal’uw e re n’em?
Yoruba[yo]
• Ìdájọ́ wo ni Jèhófà ṣe fún ẹ̀dá èèyàn, kí sì nìdí tí ìdájọ́ náà fi tọ́ tó sì yẹ?
Chinese[zh]
• 耶和华向人类作出什么判决? 为什么上帝这样判决是公正的?
Zande[zne]
• Gini sarangbangaa Yekova asarihe kuti ngbatunga aboro, na tipagine si aruaru ti ni?
Zulu[zu]
• Isiphi isigwebo esakhishwa uJehova esintwini, futhi kungani sasinobulungisa?