Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومما يستحق الثناء أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبروتوكول مونتريال وأطرافه لم تنظر في حماية طبقة الأوزون بمعزل عن قضايا الإدارة الآمنة للمواد الكيميائية وإدارة النفايات الخطرة وتغير المناخ ودعم استحداث تكنولوجيات جديدة ونقلها إلى كافة أنحاء العالم، وتقديم الدعم للعلم والبحث وبناء القدرات في رصد حالة البيئة وظروف صحة البشر، وإنما بالتضافر مع هذه القضايا
English[en]
It was praiseworthy that UNEP and the Montreal Protocol and its Parties did not consider ozone layer protection in isolation, but in synergy with the issues of safe management of chemicals, management of hazardous waste, climate change, support to development of new technologies and their transfer to all parts of the world, support for science and research and capacity-building in monitoring the state of the environment and human health conditions
French[fr]
Il convenait de se louer du fait que le PNUE, le Secrétariat du Protocole de Montréal et les Parties au Protocole n'abordaient pas la question de la protection de la couche d'ozone isolément mais en tenant compte des questions de la gestion sans danger des produits chimiques, des déchets dangereux, de l'évolution du climat, de l'appui aux fins de mise au point de nouvelles technologies et de transfert de ces technologies partout dans le monde, de l'appui dans les domaines scientifiques et de la recherche ainsi que de la question du renforcement des capacités nécessaires pour surveiller l'état de l'environnement et l'état de santé des personnes
Russian[ru]
Самой высокой оценки достоин тот факт, что ЮНЕП и Монреальский протокол и его Стороны рассматривают охрану озонового слоя не в отрыве от других проблем, а в тесной взаимосвязи с такими вопросами, как безопасное регулирование химических веществ; управление ликвидацией опасных отходов; изменение климата; оказание поддержки в разработке новых технологий и ее передаче странам всех регионов мира; обеспечение поддержки научных исследований и разработок; а также создание потенциала для проведения мониторинга состояния окружающей среды и здоровья человека
Chinese[zh]
值得称赞的是,环境署和《蒙特利尔议定书》及其各缔约方并未把保护臭氧层工作作为孤立的事情对待,而是将之与安全管理化学品、危险废物的管理、气候变化、支持开发新型技术及其向世界各地转让、支持在监测环境状况和人类健康状况过程中开展科学和研究工作以及能力建设等诸方面的其他议题结合起来,以取得综合性协同增效。