Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V této zemi, kde se Pavel postavil na Areopagu, aby obhajoval dobrou zprávu, a kde Jan za svého vyhnanství na Patmu dostal Zjevení, svědkové Jehovovi vedou dále tvrdý boj za víru.
Danish[da]
I dette land, hvor Paulus stod på Areopagus for at forsvare den gode nyhed og apostelen Johannes modtog Åbenbaringen mens han var i landflygtighed på øen Patmos, fortsætter Jehovas vidner deres hårde kamp for troen.
German[de]
In dem Land, wo Paulus die gute Botschaft auf dem Areopag verteidigte und wo Johannes, verbannt auf die Insel Patmos, die Offenbarung erhielt, müssen Jehovas Zeugen nach wie vor einen harten Kampf für den Glauben kämpfen.
Greek[el]
Σε αυτή τη χώρα, όπου ο Παύλος υπεράσπισε τα καλά νέα στον Άρειο Πάγο και όπου ο Ιωάννης παρέλαβε την Αποκάλυψη όταν ήταν εξόριστος στην Πάτμο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αγωνίζονται σκληρά για την πίστη.
English[en]
In this land, where Paul stood on the Areopagus to defend the good news and where John received the Revelation while exiled on the island of Patmos, Jehovah’s Witnesses continue to put up a hard fight for the faith.
Spanish[es]
En este país, donde, en el Areópago, Pablo defendió las buenas nuevas, y donde Juan recibió la Revelación mientras estaba en el exilio en la isla de Patmos, los testigos de Jehová siguen luchando arduamente por la fe.
Finnish[fi]
Tässä maassa, missä Paavali seisoi Areiopagilla puolustamassa hyvää uutista ja missä Johannes sai ilmestyksen ollessaan karkotettuna Patmoksen saarella, Jehovan todistajat jatkavat kovaa taistelua uskon puolesta.
French[fr]
Sur la terre même où l’apôtre Paul s’est présenté à l’Aréopage pour défendre la bonne nouvelle et où l’apôtre Jean, en exil sur l’île de Patmos, a contemplé la Révélation, les Témoins de Jéhovah livrent un dur combat pour la foi.
Hungarian[hu]
Ebben az országban, ahol Pál az Areioszpagoszon állva védelmezte meg a jó hírt, ahol János a Jelenéseket kapta Pátmosz szigetén a száműzetése idején, Jehova Tanúi tovább folytatják a kemény harcot a hitért.
Indonesian[id]
Di negeri ini, tempat Paulus berdiri di Areopagus untuk membela kabar baik, tempat Yohanes menerima Penyingkapan di Pulau Patmos, Saksi-Saksi Kristen dari Yehuwa terus berjuang keras demi iman.
Italian[it]
In questo paese, dove Paolo si alzò nell’Areopago per difendere la buona notizia e dove Giovanni ricevette la Rivelazione mentre era in esilio sull’isola di Patmos, i testimoni di Geova continuano a combattere strenuamente per la fede.
Japanese[ja]
パウロが良いたよりを擁護するためにアレオパゴスに立ったこの国で,またヨハネがパトモス島に流刑にされている時に啓示を受けたこの国で,エホバの証人は信仰のために厳しい戦いを続けています。
Korean[ko]
바울이 아레오바고에 서서 좋은 소식을 변호하였고, 요한이 밧모 섬에 유배되어 있는 동안 계시를 받은 일이 이 나라에서 있었다. 바로 이 나라에서 여호와의 증인은 믿음을 위하여 계속 꿋꿋이 싸우고 있다.
Norwegian[nb]
I dette landet, hvor Paulus stod på Areopagos og forsvarte det gode budskap, og hvor Johannes fikk Åpenbaringen da han var blitt forvist til øya Patmos, fortsetter Jehovas vitner å kjempe en hard kamp for troen.
Dutch[nl]
In dit land, waar Paulus op de Areopagus stond om het goede nieuws te verdedigen en waar Johannes de Openbaring ontving terwijl hij op het eiland Patmos in ballingschap vertoefde, blijven Jehovah’s Getuigen een zware strijd voor het geloof voeren.
Polish[pl]
W kraju, w którym apostoł Paweł bronił dobrej nowiny na Areopagu i w którym Jan, zesłany na wyspę Patmos, otrzymał Objawienie, Świadkowie Jehowy w dalszym ciągu toczą twardy bój za wiarę.
Portuguese[pt]
Neste país, onde Paulo ficou em pé no Areópago para defender as boas novas e onde João recebeu a Revelação enquanto esteve exilado na ilha de Patmos, as Testemunhas de Jeová continuam a travar uma luta árdua pela fé.
Slovak[sk]
V tejto krajine, kde Pavol stál na Areopágu a obhajoval dobré posolstvo, a kde Ján počas svojho vyhnanstva na ostrove Patmos dostal zjavenie, vedú Jehovovi svedkovia naďalej tvrdý boj za vieru.
Swedish[sv]
I det här landet, där Paulus stod på Areopagen för att försvara de goda nyheterna och där Johannes fick uppenbarelsen då han satt fängslad på ön Patmos, fortsätter Jehovas vittnen att kämpa hårt för tron.