Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gott gebot ihm auch, sich zu mehren, sich die Erde zu ‘unterwerfen’ und sich die Fische, Vögel und Landtiere untertan zu halten.
English[en]
He was also told to multiply, and to ‘subdue’ the earth, while at the same time having in subjection the fish, birds and animals.
Spanish[es]
También se le dijo que se multiplicara, y ‘subyugara’ la Tierra, mientras que al mismo tiempo tuviera en sujeción a los peces, los pájaros y animales.
Finnish[fi]
Häntä käskettiin myös lisääntymään ja ’tekemään maa alamaiseksi’, samalla kun hän vallitsisi kaloja, lintuja ja eläimiä.
French[fr]
Il lui a également dit de multiplier et d’assujettir la terre, tout en dominant sur les poissons, les oiseaux et les animaux.
Italian[it]
Gli fu detto di moltiplicarsi e di ‘soggiogare’ la terra, tenendo nello stesso tempo sottoposti i pesci, gli uccelli e gli animali.
Dutch[nl]
Hij kreeg ook de opdracht zich te vermenigvuldigen en de aarde te ’onderwerpen’, terwijl hij terzelfder tijd de vissen, vogels en dieren in onderworpenheid diende te hebben.
Portuguese[pt]
Também foi-lhe mandado multiplicar-se, e ‘sujeitar’ a terra, tendo ao mesmo tempo em sujeição os peixes, as aves, e os animais.
Swedish[sv]
Han blev också befalld att föröka sig och att lägga jorden under sig, i det han samtidigt skulle råda över fiskarna, fåglarna och djuren.