Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er blevet påvist, at de eksisterende godkendte behandlinger af bier ikke udgør nogen betydelig risiko for mennesker, og det bør derfor ikke være nødvendigt med recept.
German[de]
Die vorhandenen zugelassenen Mittel zur Behandlung von Honigbienen stellen nachweislich kein wesentliches Risiko für den Menschen dar; daher sollten sie nicht verschreibungspflichtig sein.
Greek[el]
Οι υπάρχουσες εγκεκριμένες θεραπείες έχουν αποδειχτεί ότι δεν αποτελούν ιδιαίτερο κίνδυνο για τους ανθρώπους, κατά συνέπεια δεν πρέπει να είναι απαραίτητη χορήγηση ιατρικής συνταγής.
English[en]
Existing approved honey bee treatments have been shown to constitute no significant risk to humans; accordingly, there should be no need for prescriptions.
Spanish[es]
Los tratamientos autorizados existentes han demostrado que no suponen un riesgo significativo para las personas: por lo tanto, no deberían necesitarse prescripciones.
Finnish[fi]
On näytetty toteen, että olemassa olevat hyväksytyt mehiläislääkkeet eivät aiheuta ihmisille merkittävää riskiä, ja siksi niitä olisikin saatava ilman reseptiä.
French[fr]
Des traitements agréés existants destinés aux abeilles ont fait la preuve qu'ils ne présentent aucun risque important pour les êtres humains; une ordonnance ne devrait donc pas être nécessaire.
Italian[it]
Dato che i medicinali veterinari autorizzati attualmente in circolazione hanno dimostrato di non comportare alcun rischio serio per la salute umana, non dovrebbe sussistere alcuna necessità di prescriverli.
Dutch[nl]
Aangetoond is dat bestaande goedgekeurde behandelingen van bijen geen merkbare gevaren voor de mens vormen; daarom zouden recepten niet nodig moeten zijn.
Portuguese[pt]
Os actuais medicamentos autorizados para tratamento das abelhas demonstraram não representar riscos significativos para o ser humano, razão pela qual não deveria ser necessária a apresentação de receitas.
Swedish[sv]
Det är bevisat att befintliga godkända behandlingar för honungsbin inte medför någon större risk för människor, och således borde det inte finnas någon anledning att receptbelägga dessa.