Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни мероприятия, организиране на спортни състезания, лични услуги според индивидуалните потребности, а именно провеждане на курсове по йога, автогенни тренировки, тренировка за разпускане, тренировки по езда и фитнес тренировки, включени в клас 41
Czech[cs]
Sportovní výuka, organizování sportovních soutěží, osobní služby pro individuální potřeby, jmenovitě provádění kurzů jógy, autogenního tréninku, relaxačního tréninku, jezdeckého a fitness tréninku, zařazené do třídy 41
Danish[da]
Idrætsundervisning, arrangering af sportskonkurrencer, personlige tjenesteydelser til individuelle behov, nemlig gennemførelse af yogakurser, autogen træning, coaching inden for ridning og fitness, indeholdt i klasse 41
German[de]
Sportunterricht, Veranstaltung sportlicher Wettbewerbe, persönliche Dienstleistungen für individuelle Bedürfnisse, nämlich Durchführung von Yoga-Kursen, autogenem Training, Entspannungstraining, Reiten- und Fitnesscoaching soweit in Klasse 41 enthalten
Greek[el]
Αθλητική εκπαίδευση, υπηρεσίες διοργάνωσης αθλητικών αγώνων, υπηρεσίες προσωπικού χαρακτήρα προσφερόμενες προς κάλυψη ατομικών αναγκών, συγκεκριμένα υπηρεσίες πραγματοποίησης μαθημάτων γιόγκα και αυτογενούς προπόνησης, προπόνησης με σκοπό την εκτόνωση, προπόνησης στην ιππασία και για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, περιλαμβανόμενες στην κλάση 41
English[en]
Sports instruction, arranging sporting competitions, personal services to meet the needs of individuals, namely conducting yoga courses, autogenic training, relaxation training, riding and fitness coaching, included in class 41
Spanish[es]
Educación deportiva, organización de competiciones deportivas, servicios para satisfacer necesidades personales, en concreto realización de cursos de yoga, entrenamiento autógeno, entrenamiento de relajación, orientación en materia de equitación y fitness, comprendidos en la clase 41
Estonian[et]
Kehaline kasvatus, spordivõistluste korraldamine, individuaalsete vajaduste isiklikud teenused, nimelt joogakursute ja autogeense treeningu, lõdvestustreeningu läbiviimine, ratsutamis- ja jõusaalitreening, mis kuuluvad klassi 41
Finnish[fi]
Urheilunopetus, urheilukilpailujen järjestäminen, henkilökohtaiset, yksilöllisiin tarpeisiin vastaavat palvelut, nimittäin joogakurssien, autogeenisten harjoitusten, rentoutusharjoitusten, ratsastus- ja kuntoiluvalmennuksen toteuttaminen luokassa 41
French[fr]
Enseignement sportif, organisation de compétitions sportives, services personnels concernant les besoins individuels, à savoir conduite de cours de yoga, training autogène, entraînement à la détente, cours d'équitation et de remise en forme compris dans la classe 41
Hungarian[hu]
Sporttanítás, sportversenyek rendezése, személyi szolgáltatások egyedi szükségletek számára, mégpedig jóga-tanfolyamok, autogén edzés, lazító edzések, lovlaglás- és fitneszoktatás tartása, amennyiben a 41. osztályba tartoznak
Italian[it]
Lezioni d'educazione fisica, organizzazione di competizioni sportive, servizi personali per bisogni individuali, ovvero realizzazione di corsi di yoga e training autogeno, allenamento al rilassamento, addestramento personalizzato all'equitazione e all'esercizio fisico, compresi nella classe 41
Lithuanian[lt]
Sportinis auklėjimas, sporto varžybų organizavimas, asmeninės paslaugos pagal individualius poreikius, būtent jogos kursų, autogeninių treniruočių, atsipalaidavimo treniruočių, jojimo ir fitneso treniruočių vedimas tiek, kiek priskirta 41 klasei
Latvian[lv]
Sporta nodarbības, sporta sacensību rīkošana, personiskie pakalpojumi saistībā ar individuālām vajadzībām, proti, jogas kursu un autogēno treniņu veikšana, atbrīvošanas treniņu, jāšanas un fitnesa treniņu rīkošana, kas ietverti 41. klasē
Maltese[mt]
Tagħlim sportiv, organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, servizzi individwali għal neċessitajiet individwali, jiġifieri tmexxija ta' korsijiet fil-joga, taħriġ awtoġeniku, taħriġ għar-rilassament, ikkowċjar fl-irkib taż-żwiemel u fil-fitness, sakemm inklużi fi klassi 41
Dutch[nl]
Sportinstructie, organisatie van sportwedstrijden, persoonlijke diensten voor individuele behoeften, te weten het houden van yogacursussen, autogene training, ontspanningstraining, paardrij- en fitnesscoaching voor zover begrepen in klasse 41
Polish[pl]
Wychowanie fizyczne, organizowanie zawodów i konkursów sportowych, usługi osobiste dla indywidualnych potrzeb, mianowicie przeprowadzanie kursów jogi, treningu autogennego, treningu relaksacyjnego, treningu jazdy konnej i fitnesu o ile zostały ujęte w klasie 41
Portuguese[pt]
Aulas de educação física, organização de competições desportivas, serviços para a satisfação de necessidades individuais, nomeadamente realização de cursos de yoga e treino autogéneo, ginástica de relaxamento, treino de hipismo e treino de fitness
Romanian[ro]
Antrenamente de gimnastică, organizare de competiţii sportive, servicii personale pentru necesităţi individuale, şi anume realizare de cursuri yoga, antrenamente autogene, antrenamente de relaxare, antrenamente pentru echitaţie şi fitness, dacă sunt incluse în clasa 41
Slovak[sk]
Športová výučba, usporadúvanie športových súťaží, osobné služby pre individuálne potreby, a to realizácia yoga kurzov, autogénneho tréningu, tréningu pre relax, coaching v oblasti jazdectva a fitness, doteraz zahrnuté v triede 41
Slovenian[sl]
Pouk telesne vzgoje, organizacija športnih tekmovanj, individualne storitve za potrebe posameznika, in sicer izvajanje tečajev joge, avtogenega treninga, sprostitvenega treninga, treninga jahanja in fitnes treninga, ki jih obsega razred 41
Swedish[sv]
Sportundervisning, anordnande av sporttävlingar, personliga tjänster för individuella behov, nämligen genomförande av yogakurser och av autogen träning, avslappningsträning, coaching avseende ridning och kondition, ingående i klass 41