Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til drift af restauranter og kantiner, herunder til vedligeholdelse af installationer, anskaffelse af materiel osv. samt udgifter til nytårsarrangementer.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel für die Betriebskosten der Restaurants und Kantinen, insbesondere für Verträge zur Wartung der Anlagen, Lieferung von Material usw., sowie für Neujahrsempfänge.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή καλύπτει τα τρέχοντα έξοδα λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων, ειδικότερα τα συμβόλαια συντήρησης των εγκαταστάσεων, προμήθειας υλικού κ.λπ., καθώς και τα έξοδα για τις εορτές που διοργανώνονται στο τέλος του έτους.
English[en]
This appropriation covers the cost of running restaurants and canteens, notably the contracts for the maintenance of facilities, supply of equipment, as well as the cost of holding end-of-year parties, etc.
Spanish[es]
Este crédito cubre los gastos de funcionamiento corriente de los restaurantes y cantinas, en especial los contratos de mantenimiento de las instalaciones, suministro de material, etc., así como los gastos derivados de las fiestas de fin de año
Finnish[fi]
Määräraha kattaa ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat menot, erityisesti tilojen huoltosopimukset, kalustohankinnat jne. sekä vuoden lopussa järjestettävistä juhlatilaisuuksista aiheutuvat kustannukset.
French[fr]
Ce crédit couvre les frais de fonctionnement courants des restaurants et cantines, notamment les contrats d'entretien des installations, la fourniture de matériel, etc., ainsi que les frais occasionnés lors des fêtes de fin d'année.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, in particolare le spese di manutenzione delle attrezzature, le forniture di materiale, ecc. nonché le spese per le feste di fine anno.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het functioneren van de restaurants en kantines, met name de uitgaven voor onderhoud van installaties, levering van materieel, enz. alsmede de kosten van de eindejaarsfestiviteiten.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento corrente dos restaurantes e cantinas, nomeadamente os contratos de manutenção das instalações, fornecimento de material, etc., bem como as despesas geradas pelas festas de fim de ano
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka löpande driftskostnader för restauranger och matsalar, särskilt kontrakt för underhåll av installationer, leverans av material, osv. samt tillfälliga utgifter för fester vid årets slut