Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо се държиш така.
Czech[cs]
Chci jen říc, že nechápu proč tu sedíš tak zkroucená.
German[de]
Also wirklich, ich weiß nicht, wieso du so gekränkt tust.
English[en]
I just have to say, I don't know why you're the one sitting here with an attitude.
Spanish[es]
Tengo que decir, que no sé por qué eres la única aquí,
Hebrew[he]
אני לא יודעת למה את זו היושבת פה ומזעיפה פנים.
Croatian[hr]
Ne znam zašto ti imaš takav stav.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, nem értem, miért te beszélsz ilyen foghegyről.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom jij zit te mokken.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć, że nie wiem, dlaczego ty siedzisz tu z takim nastawieniem.
Portuguese[pt]
Eu tenho que dizer, não sei por que você é a pessoa sentada aqui com essa postura.
Romanian[ro]
Vreau doar să spun, eu nu stiu de ce esti aici, o şedinţă cu o atitudine.
Serbian[sr]
Ne znam zasto ti imas takav stav.
Turkish[tr]
Neden bana tavır takındığını anlamıyorum.