Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnosti, účetní, auditoři a další účastníci trhu musí při své práci uplatňovat nejvyšší etické normy.
Danish[da]
Selskaber, regnskabsførere, revisorer og andre markedsdeltagere skal anvende de højeste etiske standarder i deres arbejde.
German[de]
Unternehmen, Buchsachverständige, Abschlussprüfer und andere Marktteilnehmer müssen bei ihrer Arbeit die höchstmöglichen ethischen Standards zu Grunde legen.
Greek[el]
Οι εταιρείες, οι ορκωτοί λογιστές και οι άλλοι φορείς των αγορών πρέπει να εφαρμόζουν τα υψηλότερα δεοντολογικά πρότυπα κατά την άσκηση των δραστηριοτήτων τους.
English[en]
Companies, accountants, auditors and other market participants must apply the highest ethical standards in their work.
Spanish[es]
Las empresas, los contables, los auditores y otros participantes en el mercado deben aplicar las más altas normas éticas en su trabajo.
Estonian[et]
Ettevõtted, raamatupidajad, audiitorid ja teised turul osalejad peavad oma töös järgima kõige kõrgemaid kutse-eetika nõudeid.
Finnish[fi]
Yrittäjien, kirjanpitäjien, tilintarkastajien ja muiden markkinatoimijoiden on noudatettava toiminnassaan korkeita ammattieettisiä vaatimuksia.
French[fr]
Les sociétés, les experts-comptables, les auditeurs et les autres acteurs du marché doivent appliquer les critères éthiques les plus élevés dans leur travail.
Hungarian[hu]
A vállalatoknak, könyvvizsgálóknak, auditoroknak és más piaci résztvevőknek a legmagasabb szintű etikai normáknak megfelelően kell munkájukat ellátniuk.
Italian[it]
Le imprese, i contabili, i revisori e gli altri partecipanti al mercato devono applicare nel loro lavoro i più rigorosi principi etici.
Lithuanian[lt]
Įmonės, apskaitininkai, auditoriai ir kiti rinkos dalyviai savo darbe turi remtis aukščiausiais etiniais standartais.
Latvian[lv]
Uzņēmumiem, grāmatvežiem, revidentiem un citiem tirgus dalībniekiem savā darbā jāpiemēro augstākie ētikas standarti.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji, min jieħu ħsieb tal-kontabilità, l-awdituri u oħrajn li jieħdu sehem fis-suq, iridu jżommu l-ogħla livelli etiċi f’xogħolhom.
Dutch[nl]
Ondernemingen, boekhouders, accountants en andere marktdeelnemers dienen bij het verrichten van hun werkzaamheden de hoogste ethische normen in acht te nemen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa, księgowi, rewidenci oraz pozostali uczestnicy rynku muszą wykonywać swoją pracę w oparciu o najwyższe standardy etyczne.
Portuguese[pt]
As empresas, os técnicos de contas, os auditores e outros operadores de mercado devem aplicar normas deontológicas rigorosas no âmbito da sua actividade profissional.
Slovenian[sl]
Podjetja, računovodje, revizorji in drugi udeleženci na trgu morajo pri svojem delu upoštevati najvišje etične standarde.
Swedish[sv]
Bolag, redovisningsekonomer, revisorer och andra marknadsaktörer måste tillämpa högsta möjliga etiska normer i sitt arbete.