Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говоря за гръмотевици и светкавици, за всичките ви грозни лица.
Danish[da]
Jeg snakker om den torden og lynild, der vil ramme jer alle sammen lige i fjæset.
German[de]
Ich meine den Donner und die Blitze, die ihr alle ins Gesicht kriegen werdet!
Greek[el]
Λέω ότι ο κεραυνός κι η αστραπή θα πέσουν... στα κεφάλια όλων σας ανεξαιρέτως!
English[en]
I'm talking about the thunder and the lightning that's coming down on all of your collective faces!
Spanish[es]
¡ Hablo de los truenos y los rayos que caerán sobre todas sus caras colectivas!
Estonian[et]
Ma räägin kõuest ja piksest, mis sajab otse teie kõigi nägudele!
Finnish[fi]
Ne tulevat päin teidän kaikkien pläsejä.
French[fr]
Je parle du tonnerre et des éclairs, qui vont tomber sur vos faces,
Indonesian[id]
Maksudku petir dan kilat akan datang menghantam wajah kalian.
Italian[it]
Parlo del tuono e del fulmine che arriveranno sul muso di tutti voi!
Malay[ms]
Saya cakap pasal ribut dan kilat yang akan menyerang di muka kamu semua!
Norwegian[nb]
Jeg snakker om lyn og torden rett i alle trynene deres!
Dutch[nl]
De bliksem en donder daalt neer op al jullie gezichten.
Polish[pl]
Mówię o piorunie i błyskawicy, które spadną na wasze pyski!
Portuguese[pt]
Estou falando do raio e trovão que cairá em todas as suas cabeças.
Romanian[ro]
Vorbesc de tunetul şi fulgerul care cade pe toate feţele voastre la un loc.
Russian[ru]
Я говорю о громе и молнии, которые надвигаются на вас всех одновременно!
Sinhala[si]
මන් කිව්වේ අකුණු ගහන්නේ ගෙරවිල්ල එන්නේ ඔයාලගේ මූණු එකතු කරන යන්න.
Slovenian[sl]
Grom in strela bosta udarila čisto vse.
Swedish[sv]
Jag talar om åskan och blixten som är på väg ner till alla era ansikten!
Turkish[tr]
Hepinizin birden suratının ortasında patlayacak gök gürültüsü ve şimşekten bahsediyorum!