Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موقفه كان مثل لا وجود لي في خارج نطاق ماكان يفعله بي
Czech[cs]
Jeho přístup byl, jako bych ani neměla vlastní život mimo to, co mi prováděl.
Greek[el]
Η στάση του ήταν σαν να μην υπήρχα έξω από αυτό που μου έκανε.
English[en]
His attitude was like I didn't have an existence outside of what he was doing to me.
Spanish[es]
Su actitud era como si para él no existiese otra cosa más que lo que me hacía.
Finnish[fi]
Hän suhtautui, kuin minua ei olisi ollut muuten - kuin siinä tilanteessa.
Hebrew[he]
הוא התנהג כאילו אין לי קיום מלבד הדברים שהוא עשה לי.
Croatian[hr]
Ponašao se kao da postoji samo ono što mi čini.
Hungarian[hu]
Olyan volt a hozzáállása, mintha nem lenne életem azon kívül, amit ő tett velem.
Indonesian[id]
Sikapnya seperti saya didn apos; t memiliki eksistensi luar apa yang ia lakukan padaku.
Italian[it]
Si comportava come se io non esistessi... al di là di ciò che mi stava facendo.
Dutch[nl]
Hij deed alsof ik geen leven had... buiten wat hij met mij deed.
Polish[pl]
Jego postępowanie było takie jakbym dla niego nie istniała poza tamtą chwilą.
Portuguese[pt]
A atitude dele era como se eu não tivesse existência fora do que ele me estava a fazer.
Romanian[ro]
Atitudinea lui era, ca şi cum nu aveam o viaţă în afara a ceea ce îmi făcea el mie.
Turkish[tr]
Bana karşı tutumu yaptığı şey dışında benim bir varlığım olmadığı şeklindeydi.