Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مقفلة من الخارج والنافذة الوحيدة مسدودة
Bulgarian[bg]
Била е заключена отвън, а прозорецът е с решетки.
Bosnian[bs]
Zaključano je spolja i na jedinom prozoru ima rešetaka.
Czech[cs]
Zamknutého zvenčí... a s mřížemi na oknech.
Danish[da]
Det var låst udefra, og der er tremmer for vinduet.
German[de]
Ihr Raum war abgeschlossen und vergittert.
Greek[el]
Ήταν κλειδωμένο απέξω και το μοναδικό παράθυρο είχε κάγκελα.
English[en]
It was locked from the outside, and the only window is barred.
Spanish[es]
Estaba cerrado de afuera, y la ventana tiene rejas.
Estonian[et]
See oli väljastpoolt lukustatud ja aknal on trellid.
Finnish[fi]
Se oli lukittu ulkopuolelta. Ainoassa ikkunassa on kalterit.
French[fr]
Fermée de l'extérieur. Barreaux à la fenêtre.
Hebrew[he]
הוא היה נעול מבחוץ. ובחלון היחיד יש סורגים.
Croatian[hr]
Bila je zaključana izvana, a jedini prozor ima rešetke.
Hungarian[hu]
Kívülről be volt zárva, az ablakokon pedig rácsok.
Indonesian[id]
Pintu itu terkunci dari luar dan satu-satunya jendela dilarang.
Icelandic[is]
Herbergið var læst utan frá og rimlar fyrir eina glugganum.
Italian[it]
Era chiusa dall'esterno e le finestre hanno le sbarre.
Lithuanian[lt]
Ji buvo užrakinta iš išores ir vienintelis langas buvo su grotomis.
Latvian[lv]
Tā bija aizslēgta un logs ir aizrestots.
Macedonian[mk]
Беше затворена од надвор, и единствениот прозорец има решетки.
Malayalam[ml]
അത് പുറത്ത്നിന്ന് അടച്ചിട്ടായിരുന്നു, ആകെയുള്ള ഒരു ജനലും അടഞ്ഞിട്ടായിരുന്നു.
Malay[ms]
Ia dikunci dari luar dan satu-satunya tingkap dipalang.
Norwegian[nb]
Rommet var låst utenfra, - og det eneste vinduet har sprinkler.
Dutch[nl]
Het slot zat aan de buitenkant, en voor het raam zitten tralies.
Polish[pl]
Był zamknięty od zewnątrz, a jedyne okno jest okratowane.
Portuguese[pt]
Estava trancado por fora... e a janela tem grades.
Romanian[ro]
Era încuiată pe dinafară... şi avea bare la fereastră.
Russian[ru]
Дверь заперта снаружи, на единственном окне решётка.
Slovak[sk]
Dvere boli zamknuté zvonka a jediné okno je zamrežované.
Slovenian[sl]
Bila je zaklenjena z zunanje strani in edino okno ima rešetke.
Serbian[sr]
Закључано је споља и на једином прозору има решетака.
Swedish[sv]
Dörren var låst och fönstret tillbommat.
Thai[th]
มันถูกลอคจากดานนอก หนาตางบานเดียวทีมี กติดเหลกดัด
Vietnamese[vi]
Nó được khóa từ bên ngoài và cửa sổ duy nhất thì có chấn song.