Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls on the Commission to conduct a specific inquiry in the framework of the Euratom Treaty on the dumping of nuclear waste in the English Channel and the Irish Sea, its possible consequences in terms of public health and environmental protection, and the need to retrieve and store this waste;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que lleve a cabo, en el marco del Tratado Euratom, una investigación pormenorizada sobre el vertido de residuos nucleares en el Canal de la Mancha y en el Mar de Irlanda, sobre las posibles consecuencias que podría acarrear dicho vertido en términos de salud pública y de protección del medio ambiente, así como sobre la necesidad de recuperar y almacenar estos residuos;
Finnish[fi]
Pyytää komissiota toteuttamaan Euratom-sopimuksen osana täsmällisen tutkimuksen Englannin kanaaliin ja Irlanninmereen upotetuista ydinjätteistä sekä niiden mahdollisesti terveydelle ja ympäristönsuojelulle aiheuttamista seurauksista sekä jätteiden merestä nostamisen ja varastoinnin tarpeesta;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a proceder, no âmbito do Tratado EURATOM, a uma investigação específica sobre o depósito de resíduos nucleares no Canal da Mancha e no Mar da Irlanda, e sobre as consequências, em termos de saúde pública e protecção do ambiente, que possam eventualmente daí decorrer, bem como a necessidade de recuperar e armazenar os referidos resíduos;