Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěl bych upozornit na fakt, že bezbrannost některých členských států dokazuje také překročení této již tak dosti vysoké hranice.
Danish[da]
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at nogle medlemsstater befinder sig i en endnu mere sårbar situation.
German[de]
Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass die Wehrlosigkeit mancher Mitgliedstaaten dieses besorgniserregende Niveau sogar noch übersteigt.
Greek[el]
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι ο βαθμός εξάρτισης ορισμένων κρατών μελών ίσως ακόμη και να ξεπερνά αυτό το σημαντικό επίπεδο.
English[en]
I would like to draw your attention to the fact that the defencelessness of some Member States even exceeds this severe level.
Spanish[es]
Me gustaría llamar su atención sobre el hecho de que la indefensión de algunos Estados miembros incluso supera esta significativa proporción.
Estonian[et]
Tahan juhtida tähelepanu asjaolule, et mõne liikmesriigi kaitsetus koguni ületab selle kriitilise taseme.
Finnish[fi]
Haluaisin kiinnittää huomionne siihen, että jotkut jäsenvaltiot ovat erityisen haavoittuvia ja että tämäkin osuus ylittyy.
French[fr]
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que l'impossibilité à se défendre de certains États membres dépasse même ce niveau critique.
Hungarian[hu]
Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy egyes tagországok kiszolgáltatottsága még ezt a súlyos mértéket is meghaladja.
Italian[it]
Vorrei richiamare l'attenzione sul fatto che la mancanza di difesa di alcuni Stati membri supera persino questa pesante percentuale.
Lithuanian[lt]
Norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į faktą, kad kai kurių valstybių narių priklausomybyra netgi didesnnegu šis nurodytas skaičius.
Latvian[lv]
Vēlos pievērst jūsu uzmanību faktam, ka dažu dalībvalstu neaizsargātība pat pārsniedz šo līmeni.
Dutch[nl]
Ik wil uw aandacht vestigen op het feit dat de weerloosheid van sommige lidstaten zelfs dit ernstige niveau overschrijdt.
Polish[pl]
Chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że bezbronność niektórych państw członkowskich przewyższa nawet ten alarmujący poziom.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar a vossa atenção para o facto de que, em alguns Estados-Membros, o grau de vulnerabilidade é ainda mais grave.
Slovak[sk]
Chcel by som upozorniť na fakt, že bezbrannosť niektorých členských štátov dokazuje aj prekročenie tejto už tak dosť vysokej hranice.
Slovenian[sl]
Opozoril bi vas na dejstvo, da nemoč nekaterih držav članic celo presega to strogo raven.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja rikta er uppmärksamhet på att vissa medlemsstaters försvarslöshet även överskrider denna allvarliga nivå.