Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През февруари 2019 г. западната част на остров Крит беше сериозно засегнат от циклон, придружен от изключително проливни дъждове.
Czech[cs]
V únoru 2019 byla západní Kréta výrazně zasažena cyklonou, kterou doprovázel mimořádně silný déšť.
Danish[da]
I februar 2019 blev det vestlige Kreta hårdt ramt af en hvirvelstorm ledsaget af usædvanligt kraftig regn.
German[de]
Im Februar 2019 wurde der Westen Kretas stark von einem Wirbelsturm getroffen, der mit außergewöhnlich schweren Regenfällen einherging.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο του 2019 η δυτική Κρήτη επλήγη σοβαρά από κυκλώνα και ισχυρότατες βροχοπτώσεις.
English[en]
In February 2019, western Crete was severely hit by a cyclone, accompanied by exceptionally heavy rain.
Spanish[es]
En febrero de 2019, la parte occidental de la isla de Creta se vio gravemente afectada por un ciclón acompañado de lluvias especialmente intensas.
Estonian[et]
2019. aasta veebruaris tabasid Lääne-Kreetat tsüklon ja erakordselt tugev vihmasadu.
Finnish[fi]
Raju sykloni ja poikkeuksellisen rankat sateet koettelivat Länsi-Kreetaa helmikuussa 2019.
French[fr]
En février 2019, la Crète occidentale a été sévèrement frappée par un cyclone, accompagné de précipitations d’une violence exceptionnelle.
Irish[ga]
I mí Feabhra 2019, bhí an Chréit thiar buailte go dona ag cioclón chomh maith le báisteach ríthrom.
Croatian[hr]
U veljači 2019. zapadnu Kretu pogodio je jak ciklon praćen iznimno obilnom kišom.
Italian[it]
Nel febbraio 2019 la parte occidentale di Creta è stata gravemente colpita da un ciclone, congiuntamente a piogge eccezionalmente abbondanti.
Lithuanian[lt]
Dėl to kilę potvyniai ir nuošliaužos lėmė žmonių žūtis ir kaimų izoliaciją Retimno ir Chanijos regionuose, taip pat didelę žalą infrastruktūrai, ypač kelių tinklui, ir ekonominės veiklos, visų pirma žemės ūkio gamybos, sunaikinimą.
Latvian[lv]
2019. gada februārī Krētas rietumdaļu smagi skāra ciklons un īpaši spēcīgas lietusgāzes.
Maltese[mt]
Fi Frar 2019, il-Punent ta' Kreta nħakem minn ċiklun, u miegħu niżlet xita qliel b'mod straordinarju.
Dutch[nl]
In februari 2019 werd het westen van Kreta getroffen door een wervelstorm, waarbij tevens uitzonderlijk zware regen viel.
Polish[pl]
W lutym 2019 r. w zachodnią Kretę uderzył cyklon, któremu towarzyszyły wyjątkowo obfite opady deszczu.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 2019, a parte ocidental de Creta foi gravemente atingida por um ciclone, acompanhado de chuvas excecionalmente intensas.
Romanian[ro]
În februarie 2019, partea de vest a insulei Creta a fost lovită puternic de un ciclon, însoțit de ploi extrem de abundente.
Slovak[sk]
Vo februári 2019 zasiahol západnú Krétu cyklón, ktorý sprevádzali mimoriadne silné dažde.
Slovenian[sl]
Februarja 2019 je zahodno Kreto prizadel ciklon, pospremljen z izjemno močnim deževjem.
Swedish[sv]
I februari 2019 drabbades västra Kreta hårt av en cyklon, som åtföljdes av exceptionellt kraftiga regn.