Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нагодени пластмасови плоскости и мемрани, пригодени за покриване и предпазване повърхността на електронни устройства, а именно настолни електронни устройства, а именно цифрови медийни плейъри, персонални цифрови помощници, настолни безжични устройства, мобилни телефони, настолни цифрови аудио и/или видео устройства, или устройства с няколко комбинирани функции от горепосочените
Czech[cs]
Uzpůsobené plastové fólie a membrány na krytí a ochranu povrchů elektronických zařízení, jmenovitě ručních osobních elektronických zařízení, jmenovitě přehrávačů digitálních médií, kapesních počítačů (PDA), ručních bezdrátových zařízení, mobilních telefonů, ručních digitálních zařízení pro zachycení zvuku a/nebo obrazu nebo zařízení s kombinací jedné nebo více funkcí z výše uvedeného
Danish[da]
Tilpasset plasticfilm og -membraner beregnet til beklædning og beskyttelse af overflader på elektroniske anordninger, nemlig håndholdte, elektroniske anordninger til personlig brug, nemlig digitale medieafspilleranordninger, PDA'er, håndholdt trådløst udstyr, mobiltelefoner, håndholdt udstyr til fangst af digital lyd og/eller billede eller anrodninger med en kombination af en eller flere af førnævnte funktionaliteter
German[de]
Angepasste Kunststofffolien und -membranen zur Abdeckung und zum Schutz der Oberfläche von elektronischen Geräten, nämlich persönlichen elektronischen Taschengeräten, nämlich digitalen Medienabspielgeräten, persönlichen digitalen Assistenten (PDA), drahtlosen Taschengeräten, Mobiltelefonen, digitalen Taschengeräten zur Audio- und/oder Videoerfassung oder Geräten mit einer Kombination aus einer oder mehreren der vorstehend genannten Funktionen
Greek[el]
Προσαρμοσμένες πλαστικές μεμβράνες για την κάλυψη και προστασία επιφανειών ηλεκτρονικών διατάξεων, συγκεκριμένα, προσωπικών ηλεκτρονικών διατάξεων χειρός, συγκεκριμένα, ψηφιακών συσκευών αναπαραγωγής μέσων, προσωπικών ψηφιακών βοηθών, ασύρματων διατάξειων χειρός, κινητών τηλεφώνων, συσκευών χειρός λήψης ψηφιακού ήχου και/ή βίντεο ή συσκευών με μία ή περισσότερες από τις προαναφερόμενες λειτουργίες
English[en]
Fitted plastic films and membranes adapted for covering and protecting the surfaces of electronic devices, namely, handheld personal electronic devices, namely, digital media player devices, personal digital assistant, handheld wireless devices, mobile telephones, handheld digital audio and/or video capture devices, or devices having a combination of one of more functionalities of the foregoing
Spanish[es]
Películas y membranas ajustadas de materias plásticas adaptadas para cubrir y proteger las superficies de dispositivos electrónicos, en concreto, dispositivos electrónicos personales de mano, en concreto, dispositivos reproductores de medios digitales, asistentes digitales personales, dispositivos inalámbricos de mano, teléfonos móviles, dispositivos de captura de audio o vídeo digital de mano, o dispositivos que tienen una combinación de una o más funcionalidades de las mencionadas
Estonian[et]
Komplekteeritud plastkiled ja -membraanid, mis on kohandatud elektroonikaseadmete pindade katmiseks ja kaitsmiseks, eelkõige pihushoitavatele seadmetele, nagu nimelt digitaalsed meediumide mängimise seadmed, käeshoitavad arvutid, käeshoitavad juhtmeta seadmed, mobiiltelefonid, käeshoitavad digitaalsed audio- ja/või videoandurseadmed, millel on ühe või mitme eelnimetatud funktsiooni kombinatsioon
Finnish[fi]
Elektronisten laitteiden, nimittäin kädessä pidettävien henkilökohtaisten elektronisten laitteiden, nimittäin digitaalisten mediasoittimien, kämmenmikrojen, kädessä pidettävien langattomien laitteiden, matkapuhelimien, kädessä pidettävien äänen ja/tai videokuvan tallennuslaitteiden tai yhden tai useamman edellä mainituista toiminnoista sisältävän laitteen pintojen peittämiseen ja suojaamiseen tarkoitetut muotoon sovitetut muovikelmut ja -kalvot
French[fr]
Films et membranes en plastique préformés pour le revêtement et la protection des surfaces de dispositifs électroniques, à savoir dispositifs électroniques personnels portables, à savoir lecteurs multimédias numériques, assistants numériques, dispositifs portables sans fil, téléphones mobiles, dispositifs de saisie audio et/ou vidéo numériques portables, ou dispositifs combinant une ou plusieurs fonctions des produits précités
Hungarian[hu]
Elektronikus eszközök, nevezetesen kézi személyi elektronikus eszközök, nevezetesen digitális médialejátszó eszközök, személyi digitális titkárok, kézi vezeték nélküli eszközök, mobiltelefonok, kézi digitális hang- és/vagy videorögzítő eszközök vagy a fentiek egy vagy több funkciójának kombinációjával rendelkező eszközök felületének borítására és védelmére kialakított rögzített műanyag fóliák és membránok
Italian[it]
Pellicole e membrane in plastica sagomate per la copertura e la protezione delle superfici di dispositivi elettronici, ovvero dispositivi elettronici personali palmari, ovvero lettori mediatici digitali, dispositivi d'assistenza personali digitali, dispositivi portatili senza filo, telefoni cellulari, dispositivi di acquisizione audio e/o video digitali palmari o dispositivi con una combinazione di una o più delle funzionalità dei dispositivi suddetti
Lithuanian[lt]
Klijuojamosios plastikinės plėvelės ir membranos elektronikos prietaisų, būtent delninių asmeninių elektroninių prietaisų, būtent skaitmeninių laikmenų grotuvų, delninukų, delninių belaidžių prietaisų, mobiliųjų telefonų, delninių skaitmeninių garso ir/ar vaizdo keitiklių ar prietaisų su viena ar keliomis minėtų prietaisų funkcijų paviršiams dengti bei apsaugoti
Latvian[lv]
Pielāgotās plastmasas plēves un membrānas, kas ir pielāgotas elektronisko virsmu pārklāšanai un aizsargāšanai, proti, rokas personīgo elektronisko iekārtu, proti, digitālo mediju atskaņotāju, personīgo digitālo palīgierīču, rokas bezvadu iekārtu, mobilo tālruņu, rokas digitālo audio un/vai video ierakstīšanas iekārtu, kā arī tādu iekārtu, kas ietver iepriekš minēto iekārtu vai vairāk funkcijas, pārklāšanai un aizsargāšanai
Maltese[mt]
Folji rqaq u membrejns tal-plastik iffittjati adattati għall-kisi u l-protezzjoni tal-uċuħ ta' inġenji elettroniċi, jiġifieri, aċċessorji elettroniċi personali li jinżammu fl-id, jiġifieri, aċċessorji tal-media players diġitali, assisteni personali diġitali, aċċessorji mingħajr fili li jinġarru fl-idejn, telefowns ċellulari, inġenji diġitali li jinżammu fl-idejn għar-reġistrazzjoni tal-awdjo u/jew tal-vidjow, jew aċċessorji li jkun fihom kombinazzjoni ta' wieħed jew iktar mill-funzjonalitajiet tal-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Voorgevormde plastic folies en membranen aangepast voor het bedekken en beschermen van de oppervlakken van elektronische apparaten, te weten persoonlijke elektronische apparaten op handformaat, te weten digitale-mediaspelers, persoonlijke digitale hulptoestellen, draadloze apparaten op handformaat, mobiele telefoons, apparaten op handformaat voor het vastleggen van digitaal geluid en/of beeld of apparaten met een combinatie van een of meer functies van het voorgaande
Polish[pl]
Folie z tworzyw sztucznych i membrany przystosowane do pokrywania i ochrony powierzchni urządzeń elektronicznych, mianowicie ręczne osobiste urządzenia elektroniczne, mianowicie cyfrowe urządzenia medialne, urządzenia PDA, podręczne urządzenia bezprzewodowe, telefony komórkowe, ręczne odbiorniki audio i/lub urządzenia wideo lub urządzenia posiadające kombinację jednej lub wielu funkcji wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Películas e membranas plásticas à medida concebidas para revestir e proteger as superfícies de dispositivos electrónicos, nomeadamente dispositivos pessoais electrónicos de mão, em especial leitores de suportes digitais, assistentes pessoais digitais, dispositivos sem fios portáteis, telemóveis, dispositivos de captura de áudio e/ou vídeo digitais ou dispositivos que têm uma ou mais das funcionalidades dos artigos atrás referidos combinadas
Romanian[ro]
Folii de plastic adaptate şi membrane adaptate pentru acoperirea şi protecţia suprafeţelor dispozitivelor electronice, şi anume dispozitive electronice personale portabile, şi anume dispozitive de redare media digitale, asistenţi digitali personali, dispozitive fără fir portabile, telefoane mobile, dispozitive de capturare audio şi/sau video digitale portabile sau dispozitive prevăzute cu combinaţia a unora sau mai multor funcţii ale produselor mai sus menţionate
Slovak[sk]
Prispôsobené plastové fólie a membrány na pokrývanie a ochranu povrchov elektronických zariadení, menovite vreckových osobných elektronických zariadení, menovite prehrávačov digitálnych médií, vreckových počítačov, vreckových bezdrôtových zariadení, mobilných telefónov, vreckových digitálnych zariadení na zaznamenávanie zvuku alebo videa, alebo zariadení, ktoré kombinujú funkcie vyššie uvedených zariadení
Slovenian[sl]
Prilagojene folije in membrane iz umetnih snovi, prirejene za prekrivanje in zaščito površin elektronskih naprav, in sicer ročnih osebnih električnih naprav, in sicer digitalnih medijskih predvajalnih naprav dlančnikov, ročnih brezžičnih naprav, mobilnih telefonov, ročnih digitalnih avdio in/ali video naprav ali naprav s kombinacijo ene ali več naštetih funkcij
Swedish[sv]
Anpassade plastfilmer och membran anpassade för att täcka och skydda elektroniska anordningars ytor, nämligen, handhållna personliga elektroniska anordningar, nämligen, digitala mediespelaranordningar, personliga digitala assistenter, trådlösa handhållna anordningar, mobiltelefoner, handhållna digitala anordningar för inspelning av ljud och/eller video, eller anordningar som har en kombination av en eller flera av föregående funktioner