Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et ekstraordinært indgreb fra regionen gjorde det sidste år muligt at anvende arbejdsløshedskassen under undtagelse for 700 arbejdstagere i afventning af en industriel genrejsning, der ikke har fundet sted.
German[de]
Durch eine außerordentliche Unterstützung seitens der Region konnte im letzen Jahr für 700 Mitarbeiter abweichend die Kurzarbeitergeldkasse in Anspruch genommen werden, in Aussicht auf einen Aufschwung der Industrie, zu dem es aber nie gekommen ist. Ab dem 1.
Greek[el]
Πέρυσι, μια έκτακτη παρέμβαση της περιφέρειας επέτρεψε την κατά παρέκκλιση χρήση του Ταμείου Χορήγησης Έκτακτου Επιδόματος Ανεργίας για επτακόσιους εργαζόμενους, ενόψει μιας βιομηχανικής αναδιάρθρωσης που δεν συντελέσθηκε.
English[en]
Extraordinary intervention by the regional authorities, last year, enabled the Wages Guarantee Fund to be used exceptionally for 700 workers with a view to an industrial recovery plan that never emerged.
Spanish[es]
El año pasado, una intervención extraordinaria de la región permitió poner a 700 trabajadores en situación de suspensión temporal, con vistas a una recuperación industrial que no se ha producido.
Finnish[fi]
Alueella viime vuonna toteutettu poikkeuksellinen toimenpide mahdollisti sen, että nämä 700 työntekijää lomautettiin tilapäisesti, koska talouden odotettiin elpyvän. Näin ei kuitenkaan tapahtunut.
French[fr]
Une intervention extraordinaire de la région a permis l'an dernier d'avoir recours, par dérogation, aux allocations de chômage technique pour sept cents travailleurs, en vue d'une relance industrielle qui n'a pas eu lieu.
Italian[it]
Un intervento straordinario della regione, lo scorso anno, permise l'utilizzo della cassa integrazione in deroga per settecento lavoratori in vista di un rilancio industriale che non c'è stato.
Dutch[nl]
Vorig jaar heeft de regio een buitengewone maatregel genomen waardoor het voor 700 werknemers mogelijk werd gebruik te maken van een speciale regeling binnen de cassa integrazione (fonds voor uitkeringen bij werktijdverkorting).
Portuguese[pt]
Uma intervenção extraordinária da região, no ano passado, permitiu o recurso à suspensão temporária com subsídio para setecentos trabalhadores tendo em vista uma retoma industrial que não se verificou.
Swedish[sv]
Genom ett extraordinärt ingripande från regionens sida förra året kunde sjuhundra anställda undantagsvis friställas tillfälligt med arbetslöshetsersättning i avvaktan på en återhämtning, som dock aldrig kom.