Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Εξίσου απαράδεκτη είναι πάντως η κατάσταση που επικρατεί και στο Λούβρο, αφού αριστουργήματα όπως η "Αφροδίτη της Μήλου" ή η "Νίκη της Σαμοθράκης" καθώς και οι πίνακες ζωγράφων όπως του DELACROIX ή του EL GRECO εκτίθενται χωρίς καμία απολύτως προφύλαξη (π.χ. βιτρίνα, ειδικό κλιματισμό κ.λ.π.), ενώ οι αρχές του Μουσείου επιτρέπουν την ακώλυτη και συνεχή φωτογράφισή τους από εκατοντάδες χιλιάδες τουρίστες.
English[en]
The situation at the Louvre is equally unacceptable. Masterpieces such as the Venus de Milo, the Nike of Samothrace and paintings by artists such as Delacroix and El Greco are exhibited with no protection whatsoever (e.g. display cabinets, special air conditioning etc) and the museum authorities allow hundreds of thousands of tourists to photograph them without restriction.
Spanish[es]
Igualmente inaceptable es la situación dominante en el Louvre, ya que obras de arte como la "Venus de Milo" o la "Victoria de Samotracia" y cuadros de pintores como Delacroix, o de El Greco, están expuestos sin ningún tipo de protección (vitrina, acondicionamiento especial, etc.) y las autoridades del Museo permiten que los cientos de miles de turistas que lo visitan los fotografíen sin ningún impedimento.
French[fr]
La situation qui règne au Louvre est tout aussi inadmissible, puisque des chefs-d'œuvre tels que la Vénus de Milo ou la Victoire de Samothrace, ainsi que les œuvres de peintres tels que Delacroix ou le Greco, sont exposés sans aucune protection (vitrine, climatisation spéciale, etc.) et que les autorités du musée autorisent en permanence des centaines de milliers de touristes à les photographier librement.
Italian[it]
Parimenti inaccettabile è la situazione che regna al Louvre, poiché capolavori come la Venere di Milo o la Vittoria di Samotracia nonché i quadri di pittori come Delacroix o El Greco sono esposti senza assolutamente alcuna protezione (vetrina, aria condizionata speciale, ecc.), mentre le autorità del museo permettono a centinaia di migliaia di turisti di fotografare liberamente e continuamente tali opere.
Portuguese[pt]
Igualmente inaceitável é a situação que se regista no Louvre, onde obras primas como a Venus de Milo ou a Vitória de Samotracia, bem como os quadros de pintores como Delacroix ou el Greco, estão expostos sem qualquer protecção (vitrine, climatização especial, etc.) e as autoridades do museu permitem que estas peças sejam constantemente fotografadas sem quaisquer restrições por centenas de milhar de turistas.
Swedish[sv]
Likaså är den situation som råder på Louvren förkastlig, eftersom mästerverk som "Afrodite från Milos" eller "Nike från Samothrake", liksom tavlor av konstnärer som de la Croix och El Greco, ställs ut helt utan skydd (t.ex. glasrutor, särskild luftkonditionering osv.), på samma gång som museets ledning tillåter att de fotograferas fritt och för jämnan av hundratusentals turister.