Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си му дал всичко, което е искал.
Czech[cs]
Pro mě za mě jste mu mohl dát klidně kopačky.
German[de]
Du kannst ihm von mir aus die Hufe beschlagen.
Greek[el]
Απορώ γιατί δεν τον χτύπησες κιόλας.
English[en]
You could've given him a shoeing for all I care.
Spanish[es]
Por lo que a mí me importa podrías haberle dado una paliza.
French[fr]
Vous auriez pu le frapper, ça m'est égal.
Hebrew[he]
יכולת לגרש אותו, לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Pregledaj ono što sam pronašla o njemu.
Hungarian[hu]
Tőlem akár meg is verhette volna, amennyire érdekel.
Indonesian[id]
Kau bisa memberikan kepadanya sebuah alas jika kau peduli.
Italian[it]
Avresti anche potuto tirargli una scarpa per quanto mi interessa.
Norwegian[nb]
Du kunne ha banket ham, uten at jeg bryr meg.
Dutch[nl]
Wat mij betreft had je hem beslagen.
Polish[pl]
Jak dla mnie, to możesz go kopnąć w dupę.
Portuguese[pt]
Não me importo, teres discutido com ele.
Romanian[ro]
Din partea mea, l-ai fi putut bate zdravăn.
Russian[ru]
Мне это безразлично, даже если бы ты выпорол его.
Slovenian[sl]
Vseeno mi je.
Serbian[sr]
Ti bi mogao l', sam ga dao potkivanje što se mene tiče.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om du så schasat bort honom.
Turkish[tr]
Tek umursadigim ona deger verdigini gosterebilirsin.