Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверките на съответствието на производството се основават на оценка от страна на органа по одобряването на процедурата на производителя за проверка с цел осигуряване на съответствието на типа на превозното средство по отношение на емисиите в отработилите газове от изходната тръба на последния шумозаглушител и емисиите на CO2, разхода на електрическа енергия и пробега в електрически режим на задвижване.
Czech[cs]
Kontroly shodnosti výroby jsou založeny na schvalovacím orgánem prováděném posouzení auditního postupu výrobce pro zajištění shodnosti typu vozidla z hlediska výfukových emisí a emisí CO2, spotřeby elektrické energie a akčního dosahu.
Danish[da]
Kontrollen af produktionens overensstemmelse er baseret på godkendelsesmyndighedens vurdering af fabrikantens kontrolprocedure for at sikre køretøjstypens overensstemmelse med hensyn til udstødningsemissioner og CO2-emissioner, elektrisk energiforbrug og rækkevidde.
German[de]
Bei der Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion wird eine von der Genehmigungsbehörde vorgenommene Beurteilung des Prüfverfahrens zugrunde gelegt, das der Hersteller anwendet, um die Übereinstimmung mit dem Fahrzeugtyp hinsichtlich der Auspuff- und CO2-Emission, des Stromverbrauchs und der elektrischen Reichweite zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι έλεγχοι της συμμόρφωσης της παραγωγής βασίζονται σε αξιολόγηση της διαδικασίας ελέγχου του κατασκευαστή, η οποία πραγματοποιείται από την αρχή έγκρισης, προκειμένου να διασφαλίζεται η συμμόρφωση του τύπου οχήματος όσον αφορά τις εκπομπές της απόληξης εξαγωγής και τις εκπομπές CO2, την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και την ηλεκτρική αυτονομία.
English[en]
Checks on production conformity are based on an assessment made by the approval authority of the manufacturer’s auditing procedure in order to ensure conformity of the vehicle type with respect to the emission of tailpipe and CO2 emissions, electric energy consumption and range.
Spanish[es]
Los controles de la conformidad de la producción se basan en una evaluación del procedimiento de auditoría del fabricante realizada por la autoridad de homologación, a fin de velar por la conformidad del tipo de vehículo con respecto a las emisiones del tubo de escape y las emisiones de CO2, el consumo de energía eléctrica y la autonomía.
Estonian[et]
Toodangu vastavuskontrolli aluseks on kinnitusasutuse hinnang tootja kontrollimenetlusele, et tagada sõiduki vastavus sõidukitüübile summutitoru ja CO2-heidete, elektrienergia kulu ja ühe laadimisega läbitava vahemaa osas.
Finnish[fi]
Tuotannon vaatimustenmukaisuustarkastukset perustuvat hyväksyntäviranomaisen arvioon valmistajan tuotannon auditointimenettelystä, jonka tarkoituksena on varmistaa ajoneuvotyypin vaatimustenmukaisuus pakokaasu- ja hiilidioksidipäästöjen, sähköenergian kulutuksen ja sähkökäyttöisen toimintasäteen osalta.
French[fr]
Les contrôles de la conformité de la production sont fondés sur l’étude, par l’autorité compétente en matière de réception, de la procédure d’audit mise en place par le constructeur afin d’assurer la conformité du type de véhicule en ce qui concerne les émissions au tuyau d’échappement, les émissions de CO2, la consommation d’énergie électrique et l’autonomie en mode électrique.
Croatian[hr]
Provjere sukladnosti proizvodnje temelje se na ocjeni postupka proizvođačeve unutarnje neovisne ocjene koju je provelo tijelo za homologaciju radi osiguravanja sukladnosti tipa vozila s obzirom na emisije iz ispušne cijevi i emisije CO2, potrošnju električne energije i raspon.
Hungarian[hu]
A gyártás megfelelőségének ellenőrzése a gyártó ellenőrzési eljárásának a jóváhagyó hatóság általi értékelésén alapul azért, hogy biztosítsa a járműtípus megfelelőségét a kipufogógáz- és CO2-kibocsátás, az áramfogyasztás és a hatósugár szempontjából.
Italian[it]
I controlli della conformità della produzione si basano su una valutazione della procedura di verifica del costruttore effettuata da parte dell’autorità di omologazione al fine di garantire la conformità del tipo di veicolo omologato per quanto riguarda i gas di scarico e le emissioni di CO2, il consumo di energia elettrica e l’autonomia elettrica.
Lithuanian[lt]
Gamybos atitikties patikrinimai grindžiami patvirtinimo institucijos atliekamu gamintojo audito tvarkos, skirtos užtikrinti transporto priemonės atitiktį atsižvelgiant į išmetimo vamzdžiu išmetamą teršalų ir išmetamą CO2 kiekį, sunaudojamą elektros energijos kiekį ir elektrinę ridą, įvertinimu.
Latvian[lv]
Ražošanas atbilstības pārbaužu pamatā ir apstiprinātājiestādes veikts izgatavotāja revīzijas procedūras novērtējums, lai nodrošinātu transportlīdzekļa tipa atbilstību attiecībā uz izplūdes gāzu un CO2 emisijām, elektroenerģijas patēriņu un elektrisko diapazonu.
Maltese[mt]
Il-kontroll tal-konformità tal-produzzjoni hija bbażata fuq valutazzjoni tal-proċedura ta’ verifika tal-manifattur, li saret mill-awtorità tal-approvazzjoni, biex tkun żgurata l-konformità tat-tip ta’ vettura rigward l-emissjoni tal-egżost u tas-CO2 u l-konsum tal-enerġija elettrika.
Dutch[nl]
De controles van de conformiteit van de productie zijn gebaseerd op een door de goedkeuringsinstantie verrichte beoordeling van de controleprocedure die de fabrikant volgt om de conformiteit van het voertuigtype, wat de uitlaat- en CO2-emissies, het elektriciteitsverbruik en het bereik betreft, met het goedgekeurde type te garanderen.
Polish[pl]
Kontrola zgodności produkcji opiera się na dokonanej przez organ udzielający homologacji ocenie procedury audytu stosowanej przez producenta w celu zapewnienia zgodności typu pojazdu w odniesieniu do emisji z rury wydechowej i emisji CO2, zużycia energii elektrycznej oraz zasięgu.
Portuguese[pt]
Os controlos da conformidade da produção baseiam-se numa avaliação efetuada pela entidade homologadora do procedimento de controlo do fabricante destinado a assegurar a conformidade do modelo de veículo no que respeita às emissões de escape e de CO2, ao consumo de energia elétrica e à autonomia elétrica.
Romanian[ro]
Controlul conformității producției se bazează pe o evaluare întreprinsă de autoritatea de omologare a procedurii de audit a producătorului, în vederea asigurării conformității tipului de vehicul din punctul de vedere al emisiilor de gaze și de CO2, al consumului de energie electrică și al autonomiei.
Slovak[sk]
Kontroly zhody výroby sú založené na posúdení kontrolného postupu výrobcu zo strany schvaľovacieho orgánu, aby sa zabezpečila zhoda typu vozidla vzhľadom na výfukové emisie a emisie CO2, spotrebu elektrickej energie a dojazd.
Slovenian[sl]
Pregledi skladnosti proizvodnje temeljijo na oceni postopka revizije proizvajalca, ki jo izvede homologacijski organ z namenom zagotavljanja skladnosti tipa vozila v zvezi z emisijami iz izpušne cevi in emisijami CO2, porabo električne energije in električnim dosegom.
Swedish[sv]
Kontrollen av produktionsöverensstämmelse grundar sig på en bedömning, som görs av typgodkännandemyndigheten, av tillverkarens förfarande för att övervaka att fordonstypens överensstämmelse med avseende på utsläpp vid avgasrör och koldioxidutsläpp, elenergiförbrukning och elektrisk räckvidd säkerställs.