Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Растениевъдство от общ характер, т.е. житни култури, бобови и протеинови култури за производство на зърна, маслодайни семена, картофи, захарно цвекло, технически култури, пресни зеленчуци, пъпеши и дини, полски ягоди, семена и посадъчен материал за орни земи, други култури за орни земи, угари и фуражи за продажба > 2/3
Czech[cs]
Všeobecná rostlinná výroba, tzn. obiloviny, sušené luštěniny a bílkovinné plodiny pro produkci zrna, olejniny, brambory, cukrová řepa, technické plodiny, čerstvá zelenina, melouny, jahody pěstované na poli, osivo a sadba na orné půdě, ostatní plodiny na orné půdě, půda ležící ladem a pícniny na prodej > 2/3
Danish[da]
Agerbrug (dvs. korn, tørrede bælgplanter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand, olieplanter, kartofler, sukkerroer, industriplanter, friske grøntsager, meloner, jordbær som markafgrøde, frø og plantemateriale på agerjord, andre agerjordskulturer og brakjord og foderafgrøder til salg > 2/3
German[de]
Ackerbau, d. h. Getreide, Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung, Ölsaaten, Kartoffeln, Zuckerrüben, Handelsgewächse, frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Feldanbau, Saat- und Pflanzgut auf Ackerland, sonstige Ackerlandkulturen, Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache) und Futterpflanzen zum Verkauf > 2/3
Greek[el]
Μεγάλες καλλιέργειες (δηλαδή σιτηρά, αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων, ελαιούχοι σπόροι, πατάτες, ζαχαρότευτλα, βιομηχανικά φυτά, νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες υπαίθρου, κτηνοτροφικά φυτά, σπόροι για σπορά και φύτρες αρόσιμων γαιών, άλλες αροτραίες καλλιέργειες, γαίες υπό αγρανάπαυση και ζωοτροφές για πώληση > 2/3
English[en]
General cropping i.e. cereals, dried pulses and protein crops for the production of grain, oilseeds, potatoes, sugar beet, industrial plants, fresh vegetables, melons, strawberries open field, arable land seed and seedlings, other arable land, fallow land and forage for sale > 2/3
Spanish[es]
Grandes cultivos, es decir, cereales, leguminosas y proteaginosas para la producción de grano, semillas oleaginosas, patatas, remolacha azucarera, plantas industriales, hortalizas frescas, melones y sandías, fresas producidas al aire libre, semillas y plántulas de tierras labradas, otros cultivos de tierras labradas, barbechos y forraje destinado a la venta > 2/3
Estonian[et]
Üldviljelus, sh teraviljad, terade saamiseks kasvatatavad kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed, õliseemned, kartulid, suhkrupeet, tehnilised kultuurid, värske köögivili, melonid, avamaa maasikad, viljelusmaa seemned ja seemikud, muu põllumaa ja söödamaa > 2/3
Finnish[fi]
Yleisviljely eli viljat, siementen tuotantoon tarkoitetut kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit, öljykasvit, perunat, sokerijuurikas, teollisuuskasvit, peltoviljellyt tuoreet vihannekset, melonit, mansikat, peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely, muut peltokasvit, kesanto ja myytäväksi tarkoitettu rehu > 2/3
French[fr]
Grandes cultures, c'est-à-dire céréales, légumes secs et cultures protéagineuses pour la production de grains, plantes oléagineuses, pommes de terre, betteraves sucrières, plantes industrielles, légumes frais, melons, fraises de plein champ, semences et plants de terres arables, autres cultures de terres arables, jachères et fourrage destiné à la vente > 2/3
Croatian[hr]
Općenita biljna proizvodnja tj. žitarice, sušene mahunarke i proteinski usjevi za proizvodnju zrnja, uljarice, krumpir, šećerna repa, industrijsko bilje, svježe povrće, dinje, jagode na otvorenom, proizvodnja sjemena i sadnica na oranicama, druge oranice, zemljište na ugaru i krmno bilje za prodaju > 2/3)
Hungarian[hu]
Általános növénytermesztés, azaz gabonafélék, magtermelési célú száraz hüvelyesek és fehérjenövények, olajos magvak, burgonya, cukorrépa, ipari növények, friss zöldségek, dinnyefélék, szamócafélék a szántóföldön, szántóföldi növények vetőmagvai és szaporítóanyagai, egyéb szántóföld, ugar és értékesítési célú takarmány > 2/3
Italian[it]
Seminativi, ossia cereali, legumi secchi e piante proteiche per la produzione di semi, piante oleaginose, patate, barbabietole da zucchero, piante industriali, ortaggi freschi, meloni, fragole in pieno campo, sementi e piantine di seminativi, altre colture di seminativi, terreni a riposo e foraggio destinato alla vendita > 2/3
Lithuanian[lt]
Bendroji augalininkystė, t. y. grūdinės kultūros, džiovinti ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams, aliejiniai augalai, bulvės, cukriniai runkeliai, pramoniniai augalai, šviežios daržovės, melionai, braškės atvirame lauke, sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei, kita ariama žemė, pūdymas ir pašarai parduoti > 2/3
Latvian[lv]
Vispārējā augkopība, t.i., labība, pākšaugi un proteīnaugi graudu ražošanai, eļļas augu sēklas, kartupeļi, cukurbietes, tehniskās kultūras, svaigi dārzeņi, melones, atklātā lauka zemenes, sēklas un stādi aramzemē, citi laukaugi, papuves un lopbarība pārdošanai > 2/3
Maltese[mt]
Uċuħ tar-raba’ ġenerali jiġifieri ċereali, pulses imnixxfin u wċuħ tar-raba’ tal-proteini għall-produzzjoni ta’ qamħ, żrieragħ taż-żejt, patata, pitravi taz-zokkor, pjanti industrijali, ħxejjex friski, bettieħ, frawli fil-miftuħ, żerriegħa u nebbitiet ta’ art maħruta, art li tinħadem oħra, art imserrħa u għalf għall-bejgħ > 2/3
Dutch[nl]
Akkerbouw, d.w.z. granen, drooggeoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning, oliehoudende zaden, aardappelen, suikerbieten, handelsgewassen, verse groenten, meloenen en aardbeien als akkerbouwgewas, zaaizaad en zaailingen op bouwland, overige gewassen op bouwland, braakland en voor verkoop bestemde voedergewassen > 2/3
Polish[pl]
Uprawy ogólne, tj. zboża, strączkowe jadalne i uprawy białkowe na ziarno, nasiona roślin oleistych, ziemniaki, buraki cukrowe, rośliny przemysłowe, świeże warzywa, melony i truskawki gruntowe, nasiona i sadzonki na gruntach ornych, inne uprawy na gruntach ornych, grunty ugorowane i rośliny pastewne na sprzedaż > 2/3
Portuguese[pt]
Culturas arvenses (isto é, cereais, leguminosas secas e proteaginosas para grão, oleaginosas, batatas, beterraba sacarina, culturas industriais, produtos hortícolas frescos, melões e morangos em cultura extensiva, sementes e propágulos para culturas arvenses, outras culturas arvenses e pousios e forragens destinadas a venda) > 2/3
Romanian[ro]
Culturi de câmp generale, respectiv cereale, legume uscate și proteaginoase pentru producția de boabe, semințe oleaginoase, cartofi, sfeclă de zahăr, plante industriale, legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în câmp deschis, semințe și răsaduri de teren arabil, alte terenuri arabile, terenuri scoase temporar din circuitul agricol și furaje pentru comercializare > 2/3
Slovak[sk]
Hlavné plodiny, t. j. obilniny, suché strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno, olejniny, zemiaky, cukrová repa, priemyselné plodiny, čerstvá zelenina, melóny, jahody pestované vonku, osivá a sadivá poľných plodín, ostatné plodiny pestované na ornej pôde, úhorom ležiaca pôda a krmoviny na predaj > 2/3
Slovenian[sl]
Splošno poljedelstvo, tj. žita, suhe stročnice in stročnice za pridelavo zrnja, oljnice, krompir, sladkorna pesa, industrijske rastline, sveža zelenjava, melone, jagode na prostem, pridelava semen in sadik na njivah, druge njive, praha in krmne rastline za prodajo > 2/3
Swedish[sv]
Allmänna åkergrödor, dvs. spannmål, trindsäd och proteingrödor för produktion av spannmålskärnor, oljefröväxter, potatis, sockerbetor, industrigrödor, färska grönsaker, meloner, jordgubbar som odlas på friland, utsäde och sättplantor för åkermark, övriga grödor på åkermark, mark i träda och foder för försäljning > 2/3