Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hvis De siger til mig, at jeg på et senere tidspunkt i aften måske skal fremlægge et talerliste for min gruppe, så vil jeg gerne have tid til at forberede den, og det betyder, at vi må træffe beslutningen nu...
German[de]
Herr Präsident, wenn Sie sagen, ich müsse zu einem späteren Zeitpunkt heute abend eine Rednerliste für meine Fraktion vorlegen, dann brauche ich etwas Zeit dafür, was bedeutet, daß die Entscheidung jetzt getroffen werden sollte...
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, εάν μου λέτε ότι κάποια στιγμή αργότερα θα πρέπει να σας υποβάλω κατάλογο ομιλητών της ομάδας μου τότε χρειάζομαι κάποιο χρόνο για να τον ετοιμάσω, γεγονός που σημαίνει ότι πρέπει να πάρουμε την απόφαση τώρα...
English[en]
Mr President, if you are telling me that at some later point tonight I may have to produce a speaking list for my group then I want some time to prepare it, and that means that we must take the decision now...
Spanish[es]
Señor Presidente, si me está usted diciendo que quizá algo más tarde deba presentar una lista de intervención de mi grupo, entonces deseo algún tiempo para elaborarla, y eso significa que debemos tomar ahora la decisión...
French[fr]
Monsieur le Président, si vous me dites que je pourrai soumettre une liste d'intervenants de mon groupe, plus tard dans la soirée, alors j'ai besoin de quelque temps pour la préparer et cela signifie que nous devons prendre la décision maintenant...
Italian[it]
Signor Presidente, se mi sta dicendo che più tardi in serata mi troverò a dover presentare un elenco degli oratori del mio gruppo, allora vorrei avere il tempo di farlo, e allora occorre prendere questa decisione adesso...
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, als U bedoelt dat ik wellicht later vanavond met een sprekerslijst namens mijn fractie moet komen, dan wil ik wel enige voorbereidingstijd, maar dat betekent wel dat we nu een besluit moeten nemen...
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, se o que me está a dizer é que vou ter de apresentar ainda esta noite uma lista de oradores do meu grupo, quereria ter algum tempo para a elaborar, o que significa que a decisão tem de ser tomada agora...