Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى سيكون قارب أبي الصغير جاهزاً ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще е готова лодката на татко?
Bosnian[bs]
Kada će tatin čamac biti gotov?
Catalan[ca]
¿quan estarà llest el bot del pa re?
Czech[cs]
Kdy bude tátův člun hotový?
Danish[da]
Hvornår er fars jolle klar?
German[de]
Wann ist Vaters Boot fertig?
English[en]
When will Dad's skiff be ready?
Spanish[es]
¿Cuándo estará lista la barca de papá?
Persian[fa]
کي قايق بابام آماده مي شه ؟
Finnish[fi]
Milloin isän jolla on valmis?
French[fr]
Quand la barque de papa sera prête?
Hebrew[he]
מתי הסירה של אבא תהיה מוכנה?
Croatian[hr]
Kad će tatin čamac biti gotov?
Italian[it]
Quando sarà pronta la barca di papà?
Norwegian[nb]
Når vil pappas pram bli klar?
Dutch[nl]
Wanneer is de boot van papa klaar?
Polish[pl]
Kiedy łódka taty będzie gotowa?
Portuguese[pt]
Quando é que o barco fica pronto?
Romanian[ro]
Când o să fie gata schiful lu'tata?
Slovenian[sl]
Kdaj bo očkov čoln nared?
Serbian[sr]
Kada će tatin čamac biti gotov?
Swedish[sv]
När är pappas båt klar?
Turkish[tr]
Babamın sandalı ne zaman hazır olur?