Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който безчести дете, може да очаква Църковно дисциплинарно действие, както и последващо законово действие.
Czech[cs]
Kdokoli, kdo týrá či zneužívá dítě, může očekávat církevní disciplinární řízení, jakož i možný právní postih.
Danish[da]
Enhver, der misbruger et barn, kan vente kirkedisciplinering samt mulig retsforfølgelse.
German[de]
Wer ein Kind missbraucht, muss sich auf Disziplinarmaßnahmen der Kirche und möglicherweise auf ein Strafverfahren gefasst machen.
English[en]
Anyone who abuses a child may expect Church discipline as well as possible legal action.
Finnish[fi]
Kuka tahansa, joka syyllistyy lapsen hyväksikäyttöön, voi odottaa kirkon kurinpitotoimia sekä mahdollisia oikeustoimia.
Fijian[fj]
Kevaka e dua e vakalolomataka e dua na gone me na namaka na veivakadodonutaki vakalotu ka vakakina na veilewai vakalawa.
French[fr]
Quiconque se rend coupable de sévices sur la personne d’un enfant peut s’attendre à être discipliné par l’Église et à faire l’objet de poursuites judiciaires.
Gilbertese[gil]
Te aomata are e karaoa ae bukaka nakon te ataei e kona n anganaki te reireiaki n te Ekaretia ao ai uana naba ma karaoan te katuaeaki n te tua.
Hungarian[hu]
Mindenki, aki gyermeket bántalmaz,, egyházi fegyelmezés és jogi következmények elé néz.
Indonesian[id]
Siapa pun yang merundung anaknya akan mendapatkan tindakan disiplin Gereja demikian juga tuntutan hukum.
Italian[it]
Chiunque maltratta un bambino si aspetti la disciplina della Chiesa come pure possibili azioni legali.
Norwegian[nb]
Enhver som forgriper seg mot et barn, kan vente å bli underlagt Kirkens disiplinering så vel som eventuell rettslig forføyning.
Dutch[nl]
Tegen eenieder die een kind misbruikt zal de kerk disciplinair optreden; mogelijk zal men ook gerechtelijk vervolgd worden.
Polish[pl]
Każdy, kto molestuje dziecko, może spodziewać się kościelnych konsekwencji dyscyplinarnych, jak i podjęcia możliwych działań prawnych.
Portuguese[pt]
Qualquer um que abuse de uma criança deve esperar a punição da Igreja bem como todas as ações legais possíveis.
Samoan[sm]
Soo se tasi e saua i se tamaitiiti, e tatau ona faia se fono a’oa’i faale-Ekalesia faapea foi ma se faaiuga faaletulafono.
Swedish[sv]
Den som misshandlar ett barn kan förvänta sig disciplinära åtgärder av kyrkan förutom eventuella laga straff.
Tahitian[ty]
Te taata e hamani ino i te tamarii, e tuuhia oia i roto i te haavaraa a te Ekalesia e ta te tiribuna a te hau.
Ukrainian[uk]
Кожний, хто поводиться жорстоко з дитиною, має очікувати на церковне покарання, а також, можливо, засудження закону.
Vietnamese[vi]
Bất cứ ai ngược đãi một đứa trẻ thì có thể bị Giáo Hội kỷ luật cũng như có thể bị truy tố theo luật pháp.