Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذت منك عصا عند وصلك لمقر الوزارة اليوم
Bulgarian[bg]
При идването ви днес в Министерството, ви е иззета пръчка.
Czech[cs]
Dnes vám při příchodu byla odebrána hůlka.
Danish[da]
En tryllestav blev taget fra dig ved din ankomst til Ministeriet i dag.
German[de]
Ihnen wurde heute im Ministerium ein Zauberstab abgenommen.
Greek[el]
Σου κατασχέθηκε ένα ραβδί κατά την άφιξη σου στο Υπουργείο σήμερα.
English[en]
A wand was taken from you upon your arrival at the Ministry today.
Spanish[es]
Hoy le quitaron una varita al llegar al Ministerio.
Estonian[et]
Teilt võeti ära võlukepp, kui täna ministeeriumisse saabusite.
Persian[fa]
امروز در هنگام ورود شما به وزارتخانه يك چوبدستي رو از شما گرفتند.
Finnish[fi]
Teiltä otettiin sauva saapuessanne tänne
Hebrew[he]
עם הגיעך היום למשרד הקסמים, נלקח ממך שרביט.
Croatian[hr]
Štapić vam je oduzet po dolasku u ministarstvo danas, gđo.
Hungarian[hu]
Ma a minisztériumba érkeztekor egy pálcát vettek el magától.
Indonesian[id]
Tongkat yang diambil darimu telah tiba di Kementerian hari ini.
Italian[it]
Oggi, al suo arrivo al Ministero, le e'stata sequestrata una bacchetta.
Georgian[ka]
ევნვჟ რთ დჲ ჲეჱვმაა ჟრაოფვრჲ კჲდა ოპთჟრთდნა გჲ მთნთჟრვპჟრგჲრჲ.
Latvian[lv]
Ministrijā jums tika atsavināts zizlis.
Macedonian[mk]
Денес ти го одземаа стапчето кога пристигна во Министерството.
Malay[ms]
Tongkat kamu telah di rampas sejak ketibaan kamu di di kementerian.
Norwegian[nb]
En tryllestav ble tatt fra deg når du kom til departementet i dag, fru Cattermole
Polish[pl]
Przy wejściu do gmachu ministerstwa zabrano pani różdżkę.
Portuguese[pt]
Foi-lhe tirada uma varinha quando chegou hoje ao Ministério.
Romanian[ro]
Vi s-a confiscat o baghetă, când ati sosit azi la minister, doamnă Cattermole.
Russian[ru]
У вас была изъята палочка, когда вы прибыли в Министерство.
Slovak[sk]
Pri vašom príchode na ministerstvo vám bol zabavený prútik, pani Cattermolová.
Slovenian[sl]
Danes so vam ob prihodu v ministrstvo odvzeli palico.
Serbian[sr]
Danas Vam je oduzet štapić pri dolasku u Ministarstvo, gđo Katermol.
Swedish[sv]
Er trollstav beslagtogs när ni kom i morse.
Thai[th]
ตอนคุณมาที่กระทรวง ไม้กายสิทธิ์ของคุณถูกยึดใช่ไหมคุณแคตเตอร์โมล
Turkish[tr]
Bugün bakanlığa geldiğinizde sizden bir asa alınmıştı, Bayan Cattermole.
Vietnamese[vi]
Một cây đũa phép đã được tìm thấy từ bà, khi bà tới Bộ hôm nay, bà Cattermole ạ.