Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناتج القومي الإجمالي العالمي | بنسبة 40% بين 1970 1985,% إزداد الفقراء في العالم بنسبة 17
Bulgarian[bg]
Докато световния БВП се е повишил с 40% между 1970 и 1985, живеещите в бедност всъщност са се увеличили с 17%.
Bosnian[bs]
Dok je globalni bruto društveni proizvod povećan za 40% u periodu od 1970. do 1985. godine, siromaštvo je povećano sa druge strane za 17%.
Czech[cs]
A když celková národní produktivita zaznamenala 40% nárůst mezi roky 1970-1985, počet lidí žijících v chudobě se zvýšil o 17%.
German[de]
WÃ ¤ hrend das globale Bruttosozialprodukt zwischen 1970 und 1985 um 40% stieg, stieg der Anteil der Menschen in Armut um 17%.
Greek[el]
Ενώ το παγκόσμιο εθνικό προϊόν αναπτύχτηκε κατά 40% ανάμεσα στο 1970 και στο 1985, οι άποροι αυξήθηκαν, κατά 17%.
English[en]
While global GNP rose 40% between 1970 and 1985, those in poverty actually increased, by 17%.
Spanish[es]
Mientras el Producto Bruto Global subió 40% entre 1970 y 1985, los que están en la pobreza en realidad son más, un 17% más.
Estonian[et]
Ajal kui SKP tõusis 40% vahemikus 1970-1985, neil kes vaesuses kasvas 17%.
Finnish[fi]
Kun maailmanlaajuinen BKT nousi 40% vuoden 1970 ja 1985 välillä köyhyyden määrä nousi 17%.
French[fr]
Alors que le PNB mondial augmentait de 40% entre 1970 et 1985, la pauvreté augmenta de 17%.
Hebrew[he]
ובעוד שהתמ " ג הגלובלי עלה ב40% מ1970 עד 1985, כמות העניים למעשה גדלה ב17%.
Croatian[hr]
Dok je globalni nacionalni proizvod rastao 40% između 1970 i 1985, onaj u siromašnim se povećao za 17%.
Hungarian[hu]
Míg a globális nemzeti jövedelem 40% - al emelkedett, a szegények száma 17% - kal növekedett.
Indonesian[id]
ketika pendapatan perkapita dunia meningkat 40% antara tahun 1970 dan 1985, mereka yang berada di kemiskinan sebenarnya meningkat 17%.
Italian[it]
Mentre il prodotto interno lordo globale cresceva del 40% tra il 1970 e il 1985, il PIL dei paesi più poveri è effettivamente cresciuto del 17%.
Latvian[lv]
Kamįr pasaules kopprodukts starp 1970. un 1985. gadu pieauga par 40%, nabadzîbâ dzîvojođo skaits palielinâjâs par 17%
Macedonian[mk]
Додека глобалниот бруто национален производ е покачен за 40% во период од 1970 до 1985 година, оној во сиромаштвото е покачено за 17%.
Dutch[nl]
Terwijl het globale BNP 40% steeg tussen 1970 en 1985, nam de armoedegroep met 17% toe.
Polish[pl]
Podczas gdy globalny PKB wzrósł o 40% w latach 1970-1985 ilość osób biednych zwiększyła się o 17%.
Portuguese[pt]
Enquanto o PIB global cresceu 40% entre 1970 e 1985, a margem de pessoas na faixa de pobreza cresceu 17%.
Romanian[ro]
in timp ce Produsul National Brut a crescut pe plan global cu 40% intre 1970 si 1985, in tarile sarace a crescut cu doar 17%.
Russian[ru]
В то время как мировой ВНП с 1970 по 1985 года вырос на 40%, а нищета — на 17%.
Slovak[sk]
A kým celková národná produktivita zaznamenala 40% nárast medzi 1970-1985, počet ľudí žijúcich v chudobe sa zvýšil o 17%.
Slovenian[sl]
Svetovni BDP je med leti 1970 in 1985 zrasel za 40%, revščina pa je narasla za 17%.
Serbian[sr]
Dok je globalni bruto proizvod povećan za 40% u periodu od 1970. do 1985. godine, siromaštvo je povećano sa druge strane za 17%.
Turkish[tr]
1970-1985 arasında Küresel Gayrisafi Milli Hasıla ( GSMH )% 40 artarken, dünyadaki yoksulluk% 17 artmıştır.
Chinese[zh]
1. 全球 GNP 從 1970 年 到 1985 年 增漲 了 40 % 這些 貧困國家 只 增長 了 17 %