Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pragtige voëls soos arende en seldsame taitavalke maak hulle neste op die klipkranse.
Arabic[ar]
كما ان الجروف الصخرية تضم أعشاش طيور جميلة كالعُقبان ونوع نادر من الصقور.
Bemba[bem]
Ifyuni fyayemba pamo nga bakapumpe na pungwa ulya ashimonekamoneka fikala pa mabwe yalundumana.
Bulgarian[bg]
Красиви птици, като например орли и един рядък вид соколи (Falco fasciinucha), свиват гнезда на скалите.
Cebuano[ceb]
Ang matahom nga mga langgam sama sa mga agila ug ang talagsaong mga banog nga taita nagsalag diha sa batoong mga titip.
Czech[cs]
Žijí zde i nádherní ptáci a ve skalních útesech hnízdí několik druhů orlů a také vzácný sokol taita.
Danish[da]
Klipperne er bolig for smukke fugle som ørne og sjældne taitafalke.
German[de]
Auf den felsigen Klippen nisten majestätische Vögel, beispielsweise Adler und der seltene Taitafalke.
Ewe[ee]
Xevi dzeaniwo abe hɔ̃wo kple aʋako siwo mebɔ o ene hã wɔa atɔwo ɖe agakpewo ƒe tsutsuẽƒewo.
Greek[el]
Υπέροχα πουλιά όπως οι αετοί και τα σπάνια γεράκια Falco fasciinucha φτιάχνουν τις φωλιές τους στους βράχους.
English[en]
Beautiful birds such as eagles and rare taita falcons make their homes on the rocky cliffs.
Spanish[es]
En las paredes de roca anidan hermosas aves como el águila y el singular halcón teita.
Estonian[et]
Kaljudel aga pesitsevad kotkad ja üks haruldane pistrikuliik.
Finnish[fi]
Sen kallionkielekkeillä asustaa kauniita lintuja, esimerkiksi kotkia ja harvinaisia rotkojalohaukkoja.
French[fr]
De magnifiques oiseaux, comme des aigles et des faucons taita, une espèce rare, ont également élu domicile sur les escarpements rocheux.
Hebrew[he]
עופות יפהפיים כגון עיטים והבז הנדיר Falco fasciinucha מקננים בצוקים הסלעיים.
Hiligaynon[hil]
Ang matahom nga mga pispis subong sang mga agila kag sang malaka na lang nga mga taita falcon nagapamugad sa batuhon nga mga pil-as sini.
Croatian[hr]
Na strmim stijenama gnijezde se prekrasne vrste ptica, među kojima su orao i rijetki sokol taita.
Hungarian[hu]
A sziklaszirteket gyönyörű madarak lakják, köztük sasok és a ritka Taita-sólyom.
Armenian[hy]
Ուղղաբերձ ժայռերին իրենց բույնն են հյուսում գեղեցիկ թռչունները, ինչպես օրինակ՝ արծիվն ու բազեն («Falco fasciinucha»)։
Indonesian[id]
Burung yang cantik seperti falkon taita yang langka dan elang membuat sarang mereka di tebing-tebing berbatu.
Iloko[ilo]
Dagiti rangkis ti pagnanaedan ti adu a napintas a tumatayab kas kadagiti agila ken ti manmano a taita falcon.
Italian[it]
Sui dirupi rocciosi vivono uccelli bellissimi come aquile e un raro tipo di falco.
Japanese[ja]
ワシや珍しいタイタ・ファルコン(ハヤブサの一種)などの美しい鳥が,岩壁に巣を作ります。
Georgian[ka]
ციცაბო კლდეებზე კი ბინადრობენ ისეთი ლამაზი ფრინველები, როგორებიცაა არწივები და მოკლეკუდიანი შევარდნები.
Korean[ko]
독수리와 맷과에 속하는 희귀종인 타이타매 같은 아름다운 새들이 이곳의 암벽에 둥지를 틀고 살아갑니다.
Lingala[ln]
Bandɛkɛ kitoko lokola mpongo mpe faucon taita, ndɛkɛ oyo ezali mingi te, ezalaka mpe na bisika wana ya mabangamabanga.
Lithuanian[lt]
Ant stačių uolų įsitaisę paukščiai, pavyzdžiui, ereliai bei reti sakalai Falco fasciinucha.
Latvian[lv]
Klintīs ligzdo ērgļi un kāda reta piekūnu suga (Falco fasciinucha).
Malagasy[mg]
Misy vorona tsara tarehy, toy ny voromahery sy karazana hitsikitsika tsy fahita firy, manao akany eny amin’ireo hantsam-bato eo amin’ilay riandrano.
Macedonian[mk]
Прекрасни птици, како што се орлите и еден редок вид соколи, свиваат гнезда на острите и карпести гребени.
Norwegian[nb]
Vakre fugler, som ørner og sjeldne svalefalker, bygger reir i fjellsiden.
Dutch[nl]
Op de steile rotswanden huizen schitterende vogels zoals adelaars en zeldzame taitavalken.
Polish[pl]
Skaliste klify zapewniają schronienie majestatycznym ptakom, takim jak orły czy rzadko spotykani przedstawiciele rodziny sokołów (Falco fasciinucha).
Portuguese[pt]
Lindas aves, como águias e uma espécie rara de falcão (Falco fasciinucha), fazem seus ninhos sobre os rochedos íngremes.
Rundi[rn]
Inyoni nzizanziza nk’inkona be n’iz’ubwoko bw’agaca zubaka ivyari vyazo ku bimanga vy’ibitandara vy’amabuye.
Romanian[ro]
Pe stânci îşi fac cuibul păsări frumoase, precum acvilele şi o specie rară de şoim (Falco fasciinucha).
Russian[ru]
На каменистых скалах живут такие красивые птицы, как орлы и редкие короткохвостые соколы.
Slovak[sk]
Na skaliskách hniezdia krásne orly a tiež zriedkavý druh sokola.
Slovenian[sl]
V skalnih pečinah gnezdijo prelepe ptice, kot so orli in redki sokoli vrste Falco fasciinucha.
Samoan[sm]
E ofaga i ona papa maualuluga ia manufelelei mananaia e pei o aeto, ma le ituaiga e taʻu o le taita falcon, lea e seāseā ona vaaia.
Shona[sn]
Shiri dzakanaka dzakadai semakondo neshiri dzinonzi taita falcons dzisingachaoneki dzinogara mumawere.
Albanian[sq]
Në shkëmbinjtë e thepisur bëjnë folenë zogj të bukur, siç janë për shembull shqiponjat dhe një lloj i rrallë fajkoi.
Serbian[sr]
Divne ptice kao što su orlovi i retki sokolovi Falco fasciinucha svijaju svoja gnezda na stenovitim liticama.
Southern Sotho[st]
Linonyana tse ntle tse kang ntsu le mofuta oa phakoe o bonoang seoelo li itulela lilomong tsa sebaka sena.
Swedish[sv]
Vackra fåglar, till exempel örnar och en sällsynt art av falkar (Falco fasciinucha), bygger sina bon på de branta klipporna.
Swahili[sw]
Ndege maridadi kama vile tai na vipanga hujenga makao yao kwenye miamba.
Congo Swahili[swc]
Ndege maridadi kama vile tai na vipanga hujenga makao yao kwenye miamba.
Thai[th]
นก ที่ สวย งาม อย่าง เช่น นก อินทรี และ เหยี่ยว ทาอีทา ที่ หา ยาก ก็ ทํา รัง ตาม ผา หิน อัน สูง ชัน.
Tagalog[tl]
Naninirahan naman sa mabatong gilid ng bangin ang magagandang ibon na gaya ng mga agila at pambihirang mga halkon na taita.
Tswana[tn]
Dinonyane tse dintle tse di tshwanang le bontsu le bophakalane ba ba bonalang sewelo di agile mo mafikeng a a mo lefelong leno.
Tsonga[ts]
Swinyenyana swo saseka ku fana ni magama ni ti-taita falcon leti ngo va ndlala, swi aka swisaka swa swona emagiyagiyeni lama nga ni maribye.
Twi[tw]
Ntakraboa a wɔn ho yɛ fɛ te sɛ akɔre ne akoroma ahorow nso yɛ wɔn buw wɔ abotan no so.
Ukrainian[uk]
На скелястих кручах гніздяться прегарні птахи, серед них орли та рідкісні соколи таіта.
Xhosa[xh]
Iintaka ezintle njengeenkozi nookhetshe zihlala emaweni.
Zulu[zu]
Emaweni anamadwala kuhlala izinyoni ezinhle njengezinkozi noklebe abayivelakancane ama-taita.