Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحتفظوا بها هدية صغيرة مني لكم
Bulgarian[bg]
Малък подарък от мен.
Bosnian[bs]
Mali poklon od mene.
Czech[cs]
Malý dárek ode mě.
Danish[da]
En lille gave fra mig til dig.
Greek[el]
Ένα δωράκι από εμένα για σας.
English[en]
A little gift from me to you.
Estonian[et]
Need on minu poolt teile kingituseks.
Persian[fa]
از من يادگاري داشته باشين.
Finnish[fi]
Pieni lahja minulta.
French[fr]
Je vous les offre en cadeau.
Hebrew[he]
מתנה קטנה ממני אליכם.
Croatian[hr]
Mali poklon od mene.
Hungarian[hu]
Egy kis ajándék.
Icelandic[is]
Smá gjöf frá mér til ykkar.
Italian[it]
Un piccolo regalo da parte mia.
Japanese[ja]
気 に 入 っ た よう だ から 置 い て い く よ わし から の 小さな 贈り物 だ
Georgian[ka]
მალყკ ოჲეაპყკ ჲრ მვნ.
Lithuanian[lt]
Tebūnie tai dovanėlė nuo manęs.
Macedonian[mk]
Мал подарок од мене.
Malay[ms]
Hadiah kecil dari saya untuk kamu.
Polish[pl]
Mały prezent ode mnie dla was.
Portuguese[pt]
Um presentinho meu pra vocês.
Romanian[ro]
Un mic cadou din partea mea.
Russian[ru]
Это вам от меня подарок.
Slovenian[sl]
Majhno darilo zate.
Albanian[sq]
Një dhuratë e vogël prej meje për ju.
Serbian[sr]
Mali poklon od mene.
Turkish[tr]
Benden sana küçük bir hediye.
Vietnamese[vi]
Một món quà nhỏ của ta đấy.