Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man boer vaere klar over, at en raekke af de omhandlede produkter i dag findes paa spraydaaser, hvori der anvendes CFC F.22 som drivmiddel. Dette stof er ikke antaendeligt, men vil blive forbudt ved udgangen af 1994 som foelge af gennemfoerelsen af Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
German[de]
Es sollte bedacht werden, daß einige Aerosolzubereitungen als Treibgas den Fluorchlorkohlenwasserstoff F.22 enthalten, bei dem zwar kein Entzuendungsrisiko besteht, der aber aufgrund des Protokolls von Montreal über die die Ozonschicht gefährdenden gasförmigen Stoffe nach 1994 nicht mehr verwendet werden darf.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι, αυτή τη στιγμή, ορισμένα από τα εν λόγω προϊόντα διατίθενται υπό τη μορφή αερολυμάτων τα οποία περιλαμβάνουν ως προωθητικό αέριο το CFC F22, το οποίο δεν ενέχει μεν κινδύνους ανάφλεξης, αλλά πρόκειται να απαγορευθεί στα τέλη του 1994, μετά την εφαρμογή του Πρωτοκόλου του Μόντρεαλ για τα αέρια που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
English[en]
It should be noted that some of the products concerned by the proposal are sold in aerosols containing the propellant CFC F.22 which presents no flammability risk but will be banned at the end of 1994 following the implementation of the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Spanish[es]
Cabe señalar que, en la actualidad, varios de los productos afectados por la presente propuesta se presentan en aerosoles cuyo propelente es el CFC F.22, que no presenta riesgos de inflamabilidad pero cuyo uso quedará prohibido a finales de 1994, como consecuencia de la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a los gases que atacan la capa de ozono.
French[fr]
Il faut savoir qu'à l'heure actuelle, un certain nombre de produits visés sont conditionnés en aérosols contenant comme propulseur le CFC F.22 qui ne présente pas de risque d'inflammabilité mais qui sera interdit fin 1994, suite à l'application du Protocole de Montréal visant les gaz susceptibles de détruire la couche d'ozone.
Italian[it]
Merita segnalare che attualmente un certo numero dei prodotti interessati dalla proposta sono condizionati in forma di aerosol contenente come propellente il CFC F.22 il quale non presenta alcun rischio di infiammabilità, ma verrà proibito alla fine del 1994 in seguito all'applicazione del protocollo di Montreal, che mette al bando le sostanze suscettibili di distruggere lo strato d'ozono.
Dutch[nl]
In sommige aërosols met bedoelde preparaten wordt momenteel het niet ontvlambare drijfgas F22 gebruikt. Deze stof (een CFK) mag echter krachtens het Protocol van Montreal vanaf 1 januari 1995 niet meer gebruikt worden, omdat deze tot de stoffen behoort die de ozonlaag kunnen aantasten.
Portuguese[pt]
Importa referir que, actualmente, um certo número de produtos visados são embalados em aerossóis que contêm como propelente o CFC F.22, gás que não apresenta riscos de inflamabilidade, mas que, na sequência da aplicação do Protocolo de Montreal relativo às substâncias que diminuem a camada de ozono, será proibido no final de 1994.