Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Harold Jackson het ’n onderhoud gevoer met Ulysses Glass, die registrateur en ’n jare lange instrukteur van die Gileadskool, wat nou 85 jaar oud is.
Amharic[am]
ሃሮልድ ጃክሰን የጊልያድ ትምህርት ቤት ሬጂስትራር እንዲሁም አስተማሪ ሆኖ ለረጅም ጊዜ ካገለገለውና የ85 ዓመት ዕድሜ ካለው ከዩሊሰስ ግላስ ጋር ቃለ ምልልስ አድርጓል።
Arabic[ar]
فأجرى هارولد جاكسون مقابلة مع يوليسيز ڠلاس، امين سجل مدرسة جلعاد ومدرِّس فيها لزمن طويل، ويبلغ عمره الآن ٨٥ سنة.
Central Bikol[bcl]
Ininterbio ni Harold Jackson si Ulysses Glass, rehistrador asin haloyan nang instruktor kan Paadalan nin Gilead, na ngonyan 85 anyos na.
Bemba[bem]
Harold Jackson aipwishe Ulysses Glass, kalemba we sukulu kabili uwasambilishe pa Sukulu lya Gileadi pa nshita yalepa, uuli ne myaka 85 nomba.
Bulgarian[bg]
Харолд Джексън интервюира Юлисис Глас, секретар и дългогодишен инструктор на Училището Гилеад, който сега е на 85 години.
Bangla[bn]
হেরল্ড জ্যাকসন গিলিয়েড স্কুলের স্বীকৃত ও দীর্ঘদিনের নির্দেশক, ইউলিসিস গ্লাসের সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছিলেন, যিনি এখন ৮৫ বছর বয়স্ক।
Cebuano[ceb]
Giinterbiyo ni Harold Jackson si Ulysses Glass, tigrehistro ug dugay na nga instruktor sa Tunghaang Gilead, nga karon 85 anyos na.
Czech[cs]
Harold Jackson vedl interview s Ulyssesem Glassem, tajemníkem a dlouholetým instruktorem školy Gilead, kterému je nyní 85 let.
Danish[da]
Harold Jackson interviewede den 85-årige Ulysses Glass, der er Gileadskolens registrator og en af dens erfarne lærerkræfter.
German[de]
Harold Jackson interviewte Ulysses Glass, Registrator und langjähriger Unterweiser der Gileadschule, der jetzt 85 Jahre alt ist.
Ewe[ee]
Harold Jackson bia gbe Ulysses Glass si nye ŋkɔŋlɔla kple nufiala xoxo aɖe le Gilead Sukua, amesi xɔ ƒe 85 fifia.
Efik[efi]
Harold Jackson ama anam ndụn̄ọde ye Ulysses Glass, esịn-owo-enyịn̄ ye andikpep ke Ufọkn̄wed Gilead ke anyanini, emi edide isua 85 idahaemi ke emana.
Greek[el]
Ο Χάρολντ Τζάκσον πήρε συνέντευξη από τον Γιούλισες Γκλας, το γραμματέα και παλαίμαχο εκπαιδευτή της Σχολής Γαλαάδ, ο οποίος είναι τώρα 85 χρονών.
English[en]
Harold Jackson interviewed Ulysses Glass, registrar and longtime instructor of Gilead School, who is now 85 years old.
Spanish[es]
Harold Jackson entrevistó al secretario y veterano instructor de la Escuela de Galaad, Ulysses Glass, que ahora tiene 85 años de edad.
Estonian[et]
Harold Jackson küsitles Gileadi kooli registraatorit ja kauaaegset õpetajat Ulysses Glassi, kes on nüüd juba 85-aastane.
Finnish[fi]
Harold Jackson haastatteli Ulysses Glassia, Gilead-koulun rehtoria ja pitkäaikaista opettajaa, joka on nyt 85-vuotias.
French[fr]
Harold Jackson a interrogé Ulysses Glass, secrétaire et instructeur de longue date de l’École de Guiléad, âgé maintenant de 85 ans.
Ga[gaa]
Harold Jackson kɛ Ulysses Glass, ni kɛ be babaoo esɔmɔ akɛ Gilead Skul lɛ nɔkwɛlɔ kɛ tsɔɔlɔ, ni amrɔ nɛɛ eye afii 85 lɛ, gba sane.
Hebrew[he]
הרולד ג’קסון ראיין את יוליסֶס גלאס, רַשָם ומורה ותיק בבית־ספר גלעד, כיום בן 85.
Hindi[hi]
हैरल्ड जैकसन ने ८५ वर्षीय युलिसीज़ ग्लास का इंटरव्यू लिया, जो रजिस्ट्रार और लंबे समय से गिलियड स्कूल के उपदेशक हैं।
Hiligaynon[hil]
Gin-interbyu ni Harold Jackson si Ulysses Glass, rehistrador kag madugay na nga instruktor sa Eskwelahan sang Gilead, nga 85 anyos na karon.
Croatian[hr]
Harold Jackson je intervjuirao Ulyssesa Glassa, tajnika i dugogodišnjeg instruktora Škole Gilead, koji sada ima 85 godina.
Hungarian[hu]
Harold Jackson interjút készített Ulysses Glass-szal, aki titkár és már hosszú ideje oktató is a Gileád Iskolán, pedig már 85 éves.
Indonesian[id]
Harold Jackson mewawancarai Ulysses Glass, panitera dan instruktur kawakan di Sekolah Gilead, yang sekarang berusia 85 tahun.
Iloko[ilo]
Ininterbiu ni Harold Jackson ti registrar ken nabayagen nga instruktor iti Eskuelaan ti Gilead a ni Ulysses Glass, nga agtawen itan iti 85.
Italian[it]
Harold Jackson ha intervistato Ulysses Glass, preside e per molti anni insegnante della Scuola di Galaad, che ora ha 85 anni.
Japanese[ja]
ハロルド・ジャクソンは,ギレアデの主事で長年教訓者として奉仕している,現在85歳のユリシーズ・グラスにインタビューしました。
Georgian[ka]
ჰაროლდ ჯეკსონმა ინტერვიუ აიღო იულისიზ გლასისგან, რომელიც გალაადის სკოლის რეგისტრატორი და დიდი ხნის მასწავლებელია და რომელიც ახლა 85 წლისაა.
Korean[ko]
해럴드 잭슨이 길르앗 학교의 교무 주임이자 오랫동안 강사로 일해 온 85세가 된 율리시스 글래스와 회견하였습니다.
Lingala[ln]
Harold Jackson atunaki Ulysses Glass, mokomeli mpe molakisi oyo aumeli mingi na Eteyelo ya Gileadi, ye azali sikawa na mibu 85.
Lithuanian[lt]
Haroldas Džeksonas paėmė interviu iš Uliso Glaso, registratoriaus ir ilgamečio Galaado mokyklos dėstytojo, kuriam dabar jau 85 metai.
Latvian[lv]
Herolds Džeksons intervēja Jūlisīsu Glasu — Gileādas skolas sekretāru un ilggadēju pasniedzēju, kuram pašlaik ir 85 gadi.
Malagasy[mg]
I Harold Jackson dia nanadinadina an’i Ulysses Glass, mpitan-tsoratra sady mpampianatra hatramin’ny ela tao amin’ny Sekolin’i Gileada, izay 85 taona ankehitriny.
Macedonian[mk]
Харолд Џексон го интервјуираше Јулизис Глас, регистратор и долгогодишен инструктор на школата Гилеад, кој сега има 85 години.
Malayalam[ml]
ഹരോൾഡ് ജാക്സൻ, രജിസ്ട്രാറും ദീർഘകാലമായി ഗിലെയാദ് സ്കൂൾ അധ്യാപകനുമായ 85 വയസ്സുള്ള യുളൈസിസ് ഗ്ലാസിനെ അഭിമുഖം നടത്തി.
Marathi[mr]
हेरॉल्ड जॅक्सननी, आता ८५ वर्षांचे असलेले व गिलियड प्रशालेचे रेजिस्ट्रार आणि जुने शिक्षक ऊलसेझ ग्लास यांची मुलाखत घेतली.
Burmese[my]
ဟယ်ရဲလ်ဒ်ဂျက်စင်သည် ယခုအသက် ၈၅ နှစ်ရှိသော ဂိလဒ်ကျောင်းမော်ကွန်းထိန်းနှင့် သွန်သင်ပေးသူ ယူလီစက်စ် ဂလပ်စ်ကိုခေါ်မေးပါသည်။
Norwegian[nb]
Harold Jackson intervjuet 85 år gamle Ulysses Glass, som er Gilead-skolens sekretær og i mange år har vært lærer ved skolen.
Dutch[nl]
Harold Jackson interviewde Ulysses Glass, administratief hoofd en reeds vele jaren leraar van de Gileadschool, die nu 85 jaar is.
Northern Sotho[nso]
Harold Jackson o ile a boledišana le Ulysses Glass yo e lego mongwadiši le mohlahli wa kgale wa Sekolo sa Gilead yoo bjale a nago le nywaga e 85.
Nyanja[ny]
Harold Jackson anafunsa Ulysses Glass, wosunga kaundula ndi mlangizi wanthaŵi yaitali wa Sukulu ya Gileadi, yemwe tsopano ngwa zaka 85 zakubadwa.
Papiamento[pap]
Harold Jackson a entrevistá Ulysses Glass, secretario general i instructor pa hopi tempu di Scol di Galad, kende awor tin 85 aña di edad.
Polish[pl]
Harold Jackson rozmawiał z 85-letnim Ulyssesem Glassem, sekretarzem i długoletnim wykładowcą Szkoły Gilead.
Portuguese[pt]
Harold Jackson entrevistou Ulysses Glass, agora com 85 anos de idade, responsável pelos registros e por muito tempo instrutor da Escola de Gileade.
Romanian[ro]
Harold Jackson l-a intervievat pe Ulysses Glass, secretar, arhivar şi vechi instructor al Şcolii Galaad, care are acum 85 de ani.
Russian[ru]
Харольд Джексон взял интервью у 85-летнего Юлиссиса Гласса, секретаря и давнего преподавателя Школы Галаад.
Slovak[sk]
Harold Jackson sa rozprával s Ulyssesom Glassom, tajomníkom a dlhoročným inštruktorom školy Gileád, ktorý má teraz 85 rokov.
Slovenian[sl]
Harold Jackson se je pogovarjal z Ulyssesom Glassom, arhivarjem in dolgoletnim učiteljem na Gileadski šoli, zdaj starim 85 let.
Samoan[sm]
Na faatalatalanoa e Harold Jackson ia Ulysses Glass, o le lesitala lea ma o se faiaʻoga ua leva a le Aʻoga o Kiliata, o lē ua 85 nei tausaga o lona soifuaga.
Shona[sn]
Harold Jackson akabvunzurudza Ulysses Glass, munyoresi uye murayiridzi weChikoro cheGilead kwenguva refu, uyo zvino ava nemakore 85 okukura.
Albanian[sq]
Harold Xhekson intervistoi Ulysses Glass, regjistrues dhe instruktor për një kohë të gjatë në Shkollën e Galaadit, i cili tani është 85 vjeç.
Serbian[sr]
Harold Džekson je intervjuisao Julisiz Glasa, sekretara i dugogodišnjeg instruktora u školi Gilead, koji sada ima 85 godina.
Sranan Tongo[srn]
Harold Jackson ben interview Ulysses Glass, edeman foe na administratie èn wan langaten leriman foe a Gileadskoro, èn a abi 85 jari now.
Southern Sotho[st]
Harold Jackson o ile a buisana le Ulysses Glass, mongolisi le morupeli oa nako e telele oa Sekolo sa Gileade, eo hona joale a leng lilemo li 85.
Swedish[sv]
Harold Jackson intervjuade den nu 85-årige Ulysses Glass, rektor och mångårig lärare vid Gileadskolan.
Swahili[sw]
Harold Jackson alimhoji Ulysses Glass, msajili na mfunzi wa muda mrefu wa Shule ya Gileadi, ambaye sasa ana umri wa miaka 85.
Tamil[ta]
ஹேரால்டு ஜேக்ஸன் என்பவர் யுலிசஸ் கிளாஸை பேட்டி கண்டார்; இவர் கிலியட் பள்ளியின் பதிவாளரும் நீண்டகால போதனையாளருமாய் இருக்கிறார், இப்பொழுது இவருக்கு 85 வயது.
Telugu[te]
హరాల్డ్ జాక్సన్ గిలియడ్ స్కూలుకు రిజిష్ట్రారూ, దీర్ఘకాలంగా దానిలో ఉపదేశకుడూ అయిన యులీసిజ్ గ్లాస్ను ఇంటర్వ్యూ చేశారు, ఆయనకిప్పుడు 85 ఏళ్లు.
Thai[th]
ฮาโรลด์ แจ็กสัน สัมภาษณ์ ยูลิสซิส กลาสส์ เจ้าหน้าที่ ลง ทะเบียน และ ครู โรงเรียน กิเลียด มา นาน ปี ซึ่ง บัด นี้ อายุ 85 ปี.
Tagalog[tl]
Kinapanayam ni Harold Jackson ang tagapagrehistro at matagal-na-panahong instruktor sa Paaralang Gilead, si Ulysses Glass, na ngayon ay 85 taóng gulang na.
Tswana[tn]
Harold Jackson o ne a botsolotsa Ulysses Glass, mokwadisi le motlhatlheledi wa nako e telele wa Sekolo sa Gileade, yo jaanong a nang le dingwaga di le 85.
Tok Pisin[tpi]
Harold Jackson i toktok wantaim Ulysses Glass, em kuskus bilong Skul Gileat na inap planti yia em i bin stap tisa long dispela Skul, na nau em i gat 85 krismas.
Tsonga[ts]
Harold Jackson u vulavurisane na Ulysses Glass, mutsarisi ni muleteri la nga ni nkarhi wo leha eXikolweni xa Gilead, loyi a nga na 85 wa malembe hi vukhale.
Twi[tw]
Harold Jackson bisabisaa Ulysses Glass a ɔyɛ Gilead Sukuu no panyin a ɔde bere tenten akyerɛ ade wɔ Gilead Sukuu na mprempren wadi mfe 85 no nsɛm.
Tahitian[ty]
Ua uiui o Harold Jackson ia Ulysses Glass, te taata haapao i te fare haapiiraa, mea maoro to ’na riroraa ei orometua haapii no Gileada, e e 85 matahiti to ’na i teie nei.
Ukrainian[uk]
Гарольд Джексон інтерв’ював Юлісіса Ґласса, реєстратора й інструктора школи Ґілеад з багаторічним стажем, якому тепер 85 років.
Vietnamese[vi]
Anh Harold Jackson phỏng vấn anh Ulysses Glass, tổng thư ký kiêm giảng viên thâm niên của Trường Ga-la-át, giờ đây đã 85 tuổi.
Wallisian[wls]
Ko Harold Jackson neʼe ina fai fehuʼi kia Ulysses Glass, ko te sikalaipe pea mo te tagata faiako ʼo te Faleako ʼo Kalaate talu mai fualoa, pea kua taʼu 85 ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
UHarold Jackson wadlan’ indlebe noUlysses Glass, ongumamkeli wabafundi nongumhlohli ongumakad’ enetha kwiSikolo saseGiliyadi, oneminyaka engama-85 ubudala sithetha nje.
Yoruba[yo]
Harold Jackson fọ̀rọ̀ wá Ulysses Glass lẹ́nu wò, akọ̀wé àti olùkọ́ni fún ìgbà pípẹ́ ní Ilé Èkọ́ Gilead, ẹni tí ó jẹ́ ẹni ọdún 85 nísinsìnyí.
Chinese[zh]
格拉斯弟兄现年85岁,作基列导师已有多年。
Zulu[zu]
UHarold Jackson waxoxa no-Ulysses Glass, obhalisayo nosefundise isikhathi eside eSikoleni SaseGileyadi, manje oneminyaka engu-85 ubudala.