Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, Поддръжка, Ремонт и техническо поддържане на всички гореспоменати стоки: Алармени инсталации, алармени системи и техните изграждащи принадлежности, радио сигнални устройства за движение, детектори на дим, електрически заключващи се шалтери, електрически ключалки с код, електрически алармени устройства за наводнение, електрически алармени устройства за изтичане на газ, външни сирени, телефонни уреди за избиране за алармени инсталации, уреди за обработка на данни и инсталации за обработка на данни, както и уреди за микрофилми
Czech[cs]
Montáž, Údržbářské služby, Opravy a údržba výše uvedených výrobků: Poplašných zařízení, poplašných systémů a jejich konstrukčního příslušenství, rádiových hlásičů pohybu, detektorů kouře, elektrických spínačů s klíčem, elektrických kódovaných zámků, elektrických hlásičů pro varování před vodou, elektrických hlásičů pro varování před plynem, venkovních sirén, telefonních zařízení s automatickou volbou pro poplašná zařízení, zařízení na zpracování dat, jakož i mikrofilmovacích zařízení
Danish[da]
Installationsvirksomhed, Vedligeholdelse, Reparation og vedligeholdelse af førnævnte varer: Alarmanlæg, alarmsystemer og konstruktionsbundet tilbehør hertil, trådløse bevægelsesdetektorer, røgdetektorer, elektriske nøglekontakter, elektriske kodelåse, elektriske vandalarmer, elektriske gasalarmer, udendørs sirener, telefonopkaldsapparater til alarmanlæg, databehandlingsudstyr og databehandlingsanlæg samt udstyr til optagelse af mikrofilm
German[de]
Installation, Wartung, Instandhaltung und Reparatur von den folgenden Waren: Alarmanlagen, Alarmsystemen und deren konstruktionsgebundenem Zubehör, Funkbewegungsmeldern, Rauchdetektoren, elektrischen Schlüsselschaltern, elektrischen Codeschlössern, elektrischen Wasserwarnmeldern, elektrischen Gaswarnmeldern, Außensirenen, Telefonwählgeräten für Alarmanlagen, Datenverarbeitungsgeräten und Datenverarbeitungsanlagen sowie Mikroverfilmungsgeräten
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκαταστάσεων, Συντήρηση, Επισκευή και διατήρηση των προαναφερόμενων ειδών σε καλή κατάσταση: Εγκαταστάσεων συναγερμού, συστημάτων συναγερμού και κατασκευαστικών εξαρτημάτων αυτών, ασύρματων ανιχνευτών κίνησης, ανιχνευτών καπνού, ηλεκτρικών διακοπτών με κλειδί, ηλεκτρικών κλειδαριών με κωδικό, ηλεκτρικών ανιχνευτών προειδοποίησης ροής νερού, ηλεκτρικών ανιχνευτών προειδοποίησης αερίου, εξωτερικών σειρηνών, συσκευών τηλεφωνικής κλήσης για εγκαταστάσεις συναγερμού, εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων και εγκαταστάσεων για την επεξεργασία δεδομένων καθώς και συσκευών αυτόματης αποθήκευσης με σμίκρυνση
English[en]
Installation, Servicing, Repair and maintenance of the aforesaid goods: Alarm installations, alarm systems and structural fittings therefor, wireless motion detectors, smoke detectors, electric key switches, encoded electric locks, electric water detectors, electric gas detectors, audible exterior alarms, automatic telephone diallers for alarm installations, data processing apparatus and data processing installations, and microfilming apparatus
Spanish[es]
Instalación, Mantenimiento, Reparación y puesta a punto de todos estos productos: Instalaciones y sistemas de alarma y sus accesorios constructivos, detectores de movimientos inalámbricos, detectores de humo, interruptores eléctricos de llave, cerraduras eléctricas con código, detectores eléctricos de inundaciones, detectores eléctricos de gas, sirenas para exteriores, aparatos de marcación telefónica para alarmas, equipos e instalaciones informáticas, así como aparatos de grabación de microfilms
Estonian[et]
Paigaldamine, Hooldusteenused, Eelnimetatud kaupade remont ja korrashoid: Alarmseadmete, alarmsüsteemide ja nende konstruktsiooniga seotud lisavarustuse, raadioliikumisandurite, suitsudetektorite, elektriliste võtilülitite, elektriliste koodlukkude, elektriliste veehoiatusandurite, elektriliste gaasihoiatusandurite, välisireenide, alarmseadmete telefonvalimisseadmete, andmetöötlusseadmete ja -seadmestike, samuti mikrofilmimisseadmete
Finnish[fi]
Asentaminen, Huolto, Edellä mainittujen tavaroiden korjaus ja kunnossapito: Hälytyslaitteet, hälytysjärjestelmät ja niiden rakenteisiin liittyvät tarvikkeet, radioliikkeenilmaisimet, savuhälyttimet, sähkökäyttöiset avainkytkimet, sähkökäyttöiset koodilukot, sähkökäyttöiset vesivaroittimet, sähkökäyttöiset kaasuvaroittimet, ulkosireenit, hälytyslaitteistojen puhelinvalintalaitteet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietojenkäsittelylaitteistot sekä mikrofilmauslaitteet
French[fr]
Services d ́installation, Services d'entretien, Réparation et entretien des produits précités: Installations d'alarme, systèmes d'alarme et leurs accessoires structurels, détecteurs de mouvement sans fil, détecteurs de fumée, interrupteurs électriques à clé, serrures électriques à code, détecteurs électriques d'eau, détecteurs électriques de gaz, sirènes extérieures, équipements de téléphonie pour les installations d'alarme, équipements de traitement de données et installations de traitement de données ainsi qu'équipements d'enregistrement de microfilms
Croatian[hr]
Instalacija, Održavanje, Popravak i održavanje prethodno navedenih proizvoda: Alarmni uređaji, alarmni sustavi i njihova konstrukcijski povezana oprema, radijski dojavljivači pokreta, detektori dima, električne zaporne sklopke, električne kodirane brave, električni dojavljivači nadiranja vode, električni dojavljivači pojave plina, vanjske sirene, telefonski povezani uređaji s alarmnim uređajima, uređaji za obradu podataka i sustavi za obradu podataka, kao i uređaji za snimanje mikrofilmova
Hungarian[hu]
Üzembe helyezés, Karbantartási szolgáltatások, A felsorolt termékek javítása és karbantartása: Riasztóberendezések, riasztórendszerek és szerkezetileg kötött tartozékaik, rádiós mozgásérzékelők, füstdetektorok, elektromos kulcskapcsolók, elektromos kódos zárak, elektromos vízveszély-jelzők, elektromos gázveszély-jelzők, külső szirénák, telefonos hívókészülékek riasztóberendezésekhez, adatfeldolgozó készülékek és adatfeldolgozó berendezések valamint mikrofilmező készülékek
Italian[it]
Installazione, Manutenzione, Riparazione e manutenzione dei suddetti articoli: Impianti d'allarme, sistemi d'allarme e loro accessori strutturali, radiorivelatori di movimento, rivelatori di fumo, interruttori a chiave elettrici, serrature a codice elettriche, avvisatori elettrici della presenza d'acqua, segnalatori elettrici della presenza di gas, sirene esterne, combinatori telefonici per impianti d'allarme, apparecchi per l'elaborazione di dati e impianti di elaborazione di dati nonché apparecchi per microfilm
Lithuanian[lt]
Įrengimo paslaugos, Priežiūros paslaugos, Pirmiau išvardytų prekių taisymas ir techninė patikra: Aliarmo signalizavimo įrenginiai, sistemos ir jų konstrukciniai priedai, nuotoliniai judesio davikliai, dūmų detektoriai, elektriniai raktiniai komutatoriai, elektriniai koduoti užraktai, elektriniai vandens davikliai, elektriniai dujų davikliai, lauko sirenos, signalizacijos įrenginių telefono numerių rinkimo prietaisai, duomenų dorojimo prietaisai ir įrenginiai bei mikrofilmų įrašymo prietaisai
Latvian[lv]
Uzstādīšana, Apkopes pakalpojumi, Iepriekš minēto preču remonts un uzturēšana: Signalizācijas iekārtas, signalizācijas sistēmas un ar to konstrukciju saistītie piederumi, radio kustību detektori, dūmu detektori, elektriski atslēgu slēdži, elektriskas kodu atslēgas, elektriski ūdens brīdinājuma detektori, elektriski gāzes brīdinājuma detektori, ārējās sirēnas, tālruņu komutācijas ierīces, kas paredzētas signalizācijas iekārtām, datu apstrādes ierīcēm un datu apstrādes iekārtām, kā arī mikrofilmēšanas ierīcēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' installazzjoni, Servizzi ta' manutenzjoni, Tiswija u żamma fi stat tajjeb tal-oġġetti msemmija: Impjanti tal-allarm, sistemi tal-allarm u aċċessorji tagħhom marbuta mad-disinn, ditekters taċ-ċaqliq mingħajr fili, ditekters tad-duħħan, swiċis elettriċi mħaddma bi ċwievet, serraturi elettriċi b'kowd, tagħmir elettriku għas-sorveljanza ta' ilma, tagħmir elettriku għas-sorveljanza ta' gass, sireni għal barra, tagħmir għall-għażla ta' numri tat-telefown għal impjanti ta' allarm, tagħmir tal-ipproċessar tad-dejta u impjanti tal-ipproċessar tad-dejta kif ukoll tagħmir tal-mikrofilmjar
Dutch[nl]
Installatie, Onderhoud, Reparatie en instandhouding van de voornoemde goederen: Alarminstallaties, alarmsystemen en hun constructiegebonden accessoires, radiografische bewegingsmelders, rookdetectors, elektrische sleutelschakelaars, elektrische codesloten, elektrische waterwaarschuwingsmelders, elektrische gaswaarschuwingsmelders, buitensirenes, telefoonkiesapparaten voor alarminstallaties, gegevensverwerkende toestellen en gegevensverwerkende installaties alsmede microfilmapparatuur
Polish[pl]
Instalacja, Usługi konserwacyjne, Naprawa i konserwacja wyżej wymienionych towarów: Instalacje alarmowe, systemy alarmowe i ich akcesoria związane z konstrukcją, radiowe czujniki ruchu, wykrywacze dymu, elektryczne wyłączniki zamkowe, elektryczne zamki kodowane, elektryczne alarmy powodziowe, elektryczne czujniki gazowe, alarmy zewnętrzne, urządzenia telefoniczne do instalacji alarmowych, urządzenia i instalacje do przetwarzania danych oraz urządzenia do produkcji mikrofilmów
Portuguese[pt]
Instalação, Manutenção, Reparação e conservação dos produtos atrás referidos: Instalações de alarme, sistemas de alarme e respetivos acessórios estruturais, detetores de movimentos por rádio, detetores de fumo, interruptores de chave elétricos, fechaduras de código elétricas, sistemas elétricos de deteção de água, sistemas elétricos de deteção de gás, sirenes exteriores, aparelhos de marcação telefónica para instalações de alarme, aparelhos e instalações de processamento de dados, assim como aparelhos de microfilmagem
Romanian[ro]
Instalare, Intretinere, Reparaţie şi întreţinere pentru produsele menţionate anterior: Instalaţii de alarmă, sisteme de alarmă şi accesorii constructive pentru acestea, senzori de mişcare radio, detectoare de fum, comutatoare electrice pentru încuietori, încuietori electrice cu cod, senzori electrici de apă, senzori electrici de gaze, sirene de exterior, aparate de formare telefonică pentru instalaţii de alarmă, aparate pentru prelucrarea datelor şi instalaţii pentru prelucrarea datelor, precum şi aparate de microfilmare
Slovak[sk]
Inštalačné/zriaďovacie služby, Údržbárske služby, Oprava a obnova všetkých vymenovaných tovarov: Poplašných zariadení, poplašných systémov a ich konštrukčne viazaného príslušenstva, pohybových hlásičov, detektorov dymu, elektrických spínačov kľúčov, elektrických kódových zámkov, elektrických vodných výstražných hlásičov, elektrických výstražných hlásičov plynu, exteriérových sirén, prístrojov telefónnej voľby pre poplašné zariadenia, prístrojov na spracovanie údajov a zariadení na spracovanie údajov, ako aj mikrofilmovacích prístrojov
Slovenian[sl]
Montaža, Storitve vzdrževanja, Popravilo in vzdrževanje omenjenih izdelkov: Alarmne opreme, alarmnih sistemov in njihove na konstrukcijo vezane dodatne opreme, radijskih javljalnikov gibanja, detektorjev dima, električnih stikal na ključ, električnih kodnih ključavnic, električnih javljalnikov izlitja vode, električnih javljalnikov uhajanja plina, zunanjih siren, telefonskih naprav s številčnico za alarmno opremo, naprav za obdelavo informacij in opreme za obdelavo informacij ter naprav za snemanje na mikrofilm
Swedish[sv]
Installation, Underhåll, Reparation och underhåll och av nämnda varor: Larmanordningar, larmsystem och tillhörande konstruktionsbundna tillbehör, radiorörelsedetektorer, rökdetektorer, elektriska nyckelströmställare, elektriska kodlås, elektriska vattenvarnare, elektriska gasvarnare, utomhussirener, nummersändare för larmanläggningar, databehandlingsutrustning och databehandlingssystem samt mikrofilmningsanordningar