Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa sukad sa segundo grado hangtod sa hayskul, ako kanunay nga bugalbugalan ug isalikway.
Greek[el]
Έτσι, από τη δευτέρα δημοτικού μέχρι και το γυμνάσιο, διαρκώς με κορόιδευαν και δεν με έκαναν παρέα.
English[en]
So from the second grade up through high school, I was constantly teased and rejected.
French[fr]
On aurait dit qu’il y avait un club ‘anti-Élisabeth’.
Italian[it]
Così dalla seconda elementare fino all’ultimo anno delle superiori, ero continuamente presa in giro e respinta.
Japanese[ja]
エリザベスを嫌う”会もあったようです。 その後何年かたっても,学校のトイレには行かないようにしました。
Korean[ko]
어머니의 인종이 다르거든요. 그래서 나는 국민 학교 이학년 때부터 고등 학교를 마칠 때까지 항상 놀림과 따돌림을 당해 왔죠.
Norwegian[nb]
Helt fra andre klasse av og ut gymnaset ble jeg stadig ertet, og ingen ville være sammen med meg.
Dutch[nl]
Daarom werd ik vanaf de tweede klas tot en met de middelbare school constant gesard en afgewezen.
Portuguese[pt]
Assim, desde a segunda série em todo o curso secundário, eu era uma vítima constante de gozações e de rejeição.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho tloha sekolong se tlaase ho tla fihla ho se phahameng, ke ne ke songoa ka mehla ’me ke hlokomolohuoa.
Swedish[sv]
Från andra klass och genom hela grundskolan och gymnasiet blev jag jämt retad och utstött.
Tagalog[tl]
Kaya’t mula sa ikalawang grado hanggang sa high school, ako’y laging tinutukso at itinatakwil.
Zulu[zu]
Ngakho kusukela esigabeni kuya esikoleni esiphakeme, njalo ngangigconwa futhi nginganakwa.